Translation of "Zeitlichen auflösung" in English

Dies geht allerdings zu Lasten der zeitlichen bzw. spektralen Auflösung der Signale.
However, this is done at the expense of the time or spectral resolution of the signals.
EuroPat v2

Der Detektor dient der Messung der zeitlichen Auflösung der Pakete.
The detector is used to measure the temporal resolution of the bunch.
ParaCrawl v7.1

Mit einer zeitlichen Auflösung von 25 ns erfüllt das DS5101 auch höchste Anforderungen.
With a time resolution of 25 ns, the DS5101 meets even the toughest requirements.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht den Einsatz besonders preisgünstiger Sensoren mit einer vergleichsweise geringen zeitlichen Auflösung.
This enables the use of particularly inexpensive sensors with a comparatively low time resolution.
EuroPat v2

Der Scale-Parameter wurde mit der gleichen zeitlichen Auflösung interpoliert.
The scale parameter was interpolated at the same temporal resolution.
EuroPat v2

Das Abrastern erfolgt schneller, als es der zeitlichen Auflösung der Detektion entspricht.
The scanning takes place at a faster speed than the time resolution of the detection process.
EuroPat v2

Dies kann ebenfalls mit der hohen zeitlichen Auflösung von T S geschehen.
This may likewise occur at the high time resolution of T S .
EuroPat v2

Eine grobe Granularität der Uhren führt zu einer ungenauen zeitlichen Auflösung von Ereignissen.
A coarse granularity of the clocks brings about an imprecise time resolution of events.
EuroPat v2

Das Verfahren ist eine mögliche Lösung zur Erhöhung der zeitlichen Auflösung.
The method provides a possible solution for increasing the time resolution.
EuroPat v2

Dies kann ebenfalls mit der hohen zeitlichen Auflösung von TS geschehen.
This may likewise be done with the high time resolution of TS.
EuroPat v2

Derartige digitale Signale sind in ihrer zeitlichen Auflösung durch die Folgefrequenz der amplitudendiskreten Werte beschränkt.
Such signals are restricted in their time resolution by the repetition rate of the amplitude-discrete values.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anpassung der lateralen und zeitlichen Auflösung eines Mikroskopbildes.
The invention concerns a method for adapting the lateral and temporal resolution of a microscope image.
EuroPat v2

Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Anpassung der lateralen und zeitlichen Auflösung eines Mikroskopbildes.
The method furthermore concerns an arrangement for adapting the lateral and temporal resolution of a microscope image.
EuroPat v2

Die Breite der Verteilung beträgt dabei bevorzugt ein Vielfaches der zeitlichen Auflösung des Histogramms.
The breadth of the distribution in this respect preferably amounts to a multiple of the time resolution of the histogram.
EuroPat v2

Eine Analyse des EEG ermöglicht es uns, Gehirnprozesse mit einer hohen zeitlichen Auflösung zu untersuchen.
Analyzing EEG allows us to investigate brain processes with a high temporal resolution.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist das Abrastern deutlich schneller als es der zeitlichen Auflösung der Detektion entspricht.
The scanning takes place at a faster speed than the time resolution of the detection process.
EuroPat v2

Der untere Graph zeigt einen dieser Pulse in einer größeren zeitlichen Auflösung von 8µs.
The lower graph shows one of the these pulses in a higher temporal resolution of 8 ?s.
EuroPat v2

Das analoge Ausgangssignal wird mit einer zeitlichen Auflösung von mindestens 10kHz, vorzugsweise mit 20kHz erfasst.
The analog output signal is detected with a temporal resolution of at least 10 kHz, preferably with 20 kHz.
EuroPat v2

Figur 5 zeigt dabei schematisch das Empfangssignal bei aktivierter Schaltsequenz 15 in einer höheren zeitlichen Auflösung.
FIG. 5 schematically shows the received signal with activated switching sequence 15 in a higher temporal resolution.
EuroPat v2

Der Körperverformungsaufnehmer erfasst Körperverformungen des Crashtest-Dummys mit einer zeitlichen Auflösung von 0.05msec und kleiner.
The body deformation sensor senses body deformations of the crash test dummy with a temporal resolution of 0.05 msec and less.
EuroPat v2

Alternativ oder zusätzlich treffen die Steuerwerte mit einer maximalen ersten zeitlichen Auflösung am Steuereingang ein.
Alternatively or additionally, the control values arrive at the control input at a maximum first temporal resolution.
EuroPat v2

Qualität und Leistung des bildgebenden Systems sind durch die Höhe der räumlichen und zeitlichen Auflösung bestimmt.
Quality and output of the imaging system are determined by the level of the spatial and temporal resolution.
EuroPat v2

Instantane Messungen von Konzentrationen und Temperaturfeldern können mit einer hohen räumlichen und zeitlichen Auflösung durchgeführt werden.
Instantaneous concentration and temperature fields are measured with high spatial and temporal resolution.
ParaCrawl v7.1

Wir bestimmen insbesondere das nicht-lineare elektrische Verhalten amorpher Halbleiter mit einer zeitlichen Auflösung im Nanosekundenbereich.
We characterize especially the non-linear electrical behaviour of amorphous semiconductors with nanosecond time resolution.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion ermöglicht dem System zur Verringerung der zeitlichen Auflösung von 26 Tagen (Nadir-Betriebsmodus) zu drei Tagen (Off-Nadir-Betriebsmodus).
This last capability allows the system to reduce the temporal resolution from 26 days (nadir operation mode) to three days (off-nadir operation mode).
Wikipedia v1.0

Außerdem sammelt jede Vertragspartei gegebenenfalls relevante Informationen über ihre Emissionen anderer Schwermetalle und berichtet darüber unter Berücksichtigung der Leitlinien zu den Methoden und zur zeitlichen und räumlichen Auflösung des Lenkungsorgans des EMEP und des Exekutivorgans.
In addition, each Party shall, as appropriate, collect and report relevant information relating to its emissions of other heavy metals, taking into account the guidance on the methodologies and the temporal and spatial resolution of the Steering Body of EMEP and the Executive Body.
JRC-Acquis v3.0

Eine T1-gewichtete Gradientenecho-Sequenz mit einer zeitlichen Auflösung von 2 Minuten oder weniger sollte vor und während der schnellen Bolusinjektion des Kontrastmittels akquiriert und mehrmals über einen Zeitraum von 5 bis 8 Minuten wiederholt werden.
A T1-weighted, gradient-echo sequence with a time resolution of 2 minutes or less should be acquired before contrast injection and repeated several times over a period of 5 to 8 min after a rapid intravenous contrast bolus injection.
ELRC_2682 v1