Translation of "Zeitliche überbrückung" in English
Diese
Informationen
umfassen
unter
anderem
die
zeitliche
Befristung
der
Überbrückung.
This
information
includes,
among
other
things,
the
time
limitation
of
the
bypassing.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführung
der
Durchgangsöffnung
kann
die
Füllung
auch
abhängig
von
der
Drehzahldifferenz,
d.h.
dem
Schlupf
zwischen
dem
Primär-
und
dem
Sekundärrad,
sein,
so
daß
auch
eine
zeitliche
kurze
Überbrückung
des
Drucksignales
erforderlich
werden
kann.
Depending
on
the
design
of
the
clearance
opening,
the
fill
may
also
be
dependent
on
the
speed
differential,
that
is,
the
slippage
between
the
primary
and
the
secondary
wheel.
Thus,
a
short
bridging
of
the
pressure
signal
may
be
necessary.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
ist
die
zeitlich
begrenzte
Überbrückung
der
Schutzeinrichtung
notwendig.
In
many
cases,
it
is
necessary
to
temporarily
bypass
the
protective
device.
ParaCrawl v7.1
Unter
Muting
versteht
man
eine
zeitlich
begrenzte
Überbrückung
der
Sicherheitsfunktion.
Muting
is
understood
to
be
a
time-limited
bridging
of
the
safety
function.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Überbrückungseinheit
zumindest
eine
Energiespeichereinheit
aufweist,
welche
in
zumindest
einem
Betriebszustand
wenigstens
einen,
insbesondere
zeitlichen,
Parameter
einer
Überbrückung
der
Schutzeinheit
definiert.
In
one
embodiment
of
the
invention
it
is
proposed
that
the
bypassing
unit
has
at
least
one
energy
storage
unit
which
defines
at
least
one,
in
particular
temporal,
parameter
for
bypassing
the
protection
unit
in
at
least
one
operating
state.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Behältnisse
10h
jeweils
mit
einer
elektronischen
Speichereinrichtung
zur
Zwischenspeicherung
von
RFID-Lese-
bzw.
Schreibdaten
und/oder
von
Sensordaten
ausgestattet
sind,
um
bei
einem
nicht
kontinuierlich
durchgeführten
RFID-Verfahren
"zeitliche
Überwachungslücken"
zu
überbrücken.
In
a
further
development
it
can
be
provided
that
the
containers
10
h
are
each
equipped
with
an
electronic
memory
device
for
the
intermediate
storage
of
RFID
read
or
write
data
and/or
sensor
data
in
order
to
bridge
“time
monitoring
gaps”
in
the
case
of
a
non-continuously
conducted
RFID
method.
EuroPat v2
Damit
ermöglichen
sie
auf
AS-i
Basis
die
zeitlich
überwachte
Überbrückung
der
Schutzeinrichtung
während
des
Materialtransports
ohne
Prozessunterbrechung.
As
a
result,
they
facilitate
the
time-monitored
bridging
of
the
protective
device
based
on
AS-i
during
material
transport,
without
any
process
interruptions.
ParaCrawl v7.1