Translation of "Zeitlich uneingeschränkt" in English
Den
Wirtschaftsakteuren
kommt
das
zentralisierte,
transparente
und
zeitlich
begrenzte
Verfahren
uneingeschränkt
zugute.
The
operators
concerned
will
benefit
fully
from
the
advantages
of
a
centralised,
transparent,
time-limited
procedure.
TildeMODEL v2018
Für
aktuelle
Berichterstattung
gelten
die
Werknutzungsrechte
zeitlich
und
räumlich
uneingeschränkt.
With
regards
to
current
coverage,
rights
of
use
are
not
limited
in
time
or
space.
CCAligned v1
Die
Professional
Edition
kann
zeitlich
und
funktional
uneingeschränkt
genutzt
werden.
The
Professional
Edition
may
be
used
without
any
functional
or
temporal
limitations.
CCAligned v1
Befugnis
zur
Leitung
der
Weiterbildung
im
Gebiet
der
Neurochirurgie
erteilt
durch
die
Ärztekammer
Berlin
zeitlich
uneingeschränkt.
Power
to
give
training
in
the
field
of
neurosurgery
issued
by
the
Medical
Council
Berlin
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Da
der
mobisit
kein
Trainingsgerät
ist,
sondern
für
weiche
und
natürliche
Bewegungen
sorgt,
können
Sie
das
Gerät
zeitlich
uneingeschränkt
anwenden.
Since
the
mobisit
is
not
a
training
device
but
provides
for
soft,
natural
movements,
you
can
use
the
device
without
any
time
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Programm
für
den
untengenannten
Preis
registrieren
und
freischalten
lassen,
damit
wird
es
auf
dem
Computer
auf
dem
es
installiert
ist
zeitlich
uneingeschränkt
nutzbar
und
alle
Funktionen
sind
verfügbar.
You
can
register
the
program
for
the
named
price
and
unlock
the
program.
The
application
will
run
on
the
computer
it
has
been
registered
on
for
a
non
limited
time
and
all
functions
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmenden
versichern,
dass
sie
entweder
alleinige
Inhaber
aller
Urheber-,
Nutzungs-,
Verwertungs-,
und
sonstiger
Schutzrechte
an
den
eingesendeten
Arbeiten
sind
oder
die
Einwilligung
der
Rechteinhaber
nachweisen
können,
über
die
Nutzungsrechte
zeitlich
und
räumlich
uneingeschränkt
zu
verfügen
und
diese
zu
übertragen.
The
submitter
ensures
that
they
are
either
the
sole
owner
of
all
copyrights,
use
rights,
exploitation
rights
and
other
protective
rights
for
the
submitted
works
or
can
prove
the
consent
of
the
rights'
owners
that
they
were
waived
Temporally
and
spatially
to
an
unlimited
degree
and
passed
on
to
the
submitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Copyrights
der
hier
verwendeten
Fotos
liegen
zeitlich
und
räumlich
uneingeschränkt
bei
MTG
(©
MTG
AG
2010
-
2018)
bzw.
den
angegebenen
Urhebern.
Copyrights
of
all
material
on
this
website
are
unlimited
in
time
and
area
owned
by
MTG
(©
MTG
2010
-
2016)
or
the
specified
author.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unbeschränktes
Eigentum,
ohne
zeitliche
Begrenzung,
mit
uneingeschränktem
Nutzungsrecht.
In
absolute
property,
without
limits
of
time,
and
with
full
and
proper
rights
of
ownership.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
möglichst
uneingeschränkte
zeitliche
Zuwendung
des
Arztes
ist
unsere
gesamte
Praxisorganisation
abgestimmt
–
ein
Anspruch,
dem
wir
durch
langjährige
Erfahrung
als
hoch
spezialisierte
Praxisklinik
gerecht
werden
können.
The
entire
organisation
of
our
clinic
is
geared
towards
our
physicians
having
as
much
unlimited
time
for
attention
and
care
as
possible
–
a
pretension,
which
we
can
live
up
to
through
many
years
of
experience
as
a
highly
specialised
clinic.
ParaCrawl v7.1
Die
TeilnehmerInnen
räumen
der
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH
das
zeitlich
und
räumlich
uneingeschränkte
Recht
ein,
die
Einreichungen
im
Rahmen
des
100
Jahr
Jubiläums
unentgeltlich
zu
nutzen
(Veröffentlichung
auf
der
Webseite,
Präsentation
im
Terminal
als
Teil
einer
Sonder-Ausstellung,
Berichterstattung
in
Zusammenhang
mit
dem
Jubiläum
in
Print-
und
Onlinemedien).
Participants
grant
the
right
to
Flughafen
Graz
Betriebs
GmbH
without
any
restrictions
as
to
time
and
place
to
use
their
input
free
of
charge
within
activities
of
the
100
year
anniversary
(publication
on
the
website,
presentation
in
the
terminal
as
part
of
a
special
exhibition,
coverage
related
to
the
anniversary
in
print
and
online
media).
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
räumt
uns
das
unentgeltliche,
nicht
übertragbare,
zeitlich
und
räumlich
uneingeschränkte
Recht
ein,
diese
Lichtbilder
im
Ganzen
oder
in
Teilen
zu
eigenen
Informations-
und
Werbezwecken
zu
verwenden
und
in
jedem
beliebigen
Medium
zu
veröffentlichen
(wie
z.B.
bei
Ausstellungen,
Informationsveranstaltungen,
in
Präsentationen,
Informationsschreiben,
Broschüren,
Katalogen
und
unseren
Domains).
The
Customer
grants
us
the
royalty-free,
non-transferable
and
unlimited
-
with
respect
to
time
and
territory
-
right
to
use
these
photographs
in
full
or
in
part
for
our
own
information
and
advertising
purposes
and
to
publish
them
in
any
medium
we
may
choose
(for
example,
at
exhibitions,
informational
events,
in
presentations,
informational
correspondence,
brochures,
catalogues,
or
our
own
domains).
ParaCrawl v7.1