Translation of "Zeitlich machbar" in English

Ich wünschte mir, das wäre finanziell und zeitlich machbar!
I wish that were feasible from a time and cost point of view!
ParaCrawl v7.1

Die Aktion war auch fast zeitlich nicht machbar, da wie erwähnt es am Samstag den 23.August in den frühen Morgenstunden zu diesem kurzzeitigen Aufbruch der Spalte mit starkem Lavaausfluß kam.
The action was almost not feasible, because already mentioned on Saturday August the 23rd, four km north of the glacier Vatnajökull the fissure opened in the early morning hours with a strong lava discharge.
ParaCrawl v7.1

Auf der Höhe des Dorfes Skala wird mit dem Tourbegleiter und der Gruppe besprochen, ob der Ausritt ins Dorf zeitlich machbar ist (wegen Zeitdruck!!!
At the height of the village Skala you can discuss with your tour guide and the group, if the ride to the village is feasible (due to time constraints!
ParaCrawl v7.1

Ziel dieser Änderungsanträge sind die Verbesserung der Produktionsbedingungen für Tabak, die Einleitung einer rationellen und zeitlich machbaren Anpassung im Hinblick auf die Verbesserung der Tabakqualität und schließlich die Stützung der Einkommen zahlreicher Familien im europäischen ländlichen Raum, die in einigen der ärmsten Regionen der Europäischen Union leben, was der Verfasser des Berichts nun wirklich nicht in Betracht gezogen hat.
These amendments aim to improve conditions for the production of tobacco, to set in motion a rational and feasible adjustment in terms of time towards improving the quality of tobacco and, finally, to maintain the level of income of many families on the continent of Europe who live in some of the poorest regions of the European Union, something which the author of the study never really took into consideration.
Europarl v8

Diese Auss agen beziehen sich auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Leistungen, enschließlich Aussagen hinsichtlich ze itlicher Pl anung und erwarteter Erstellung einer PEA für das Projekt PPG, Ergebnisse und Verwendung der Daten aus den Pumptestarbeiten auf Pozuelos, Machbarkeit, zeitlicher Ablauf und erfolgreicher Abschluss des Bohr programms und der seismischen Untersuchung auf dem Projekt PPG, zeitlic her Ablauf und Wahrscheinlichkeit der Verlegung der Unterkünfte nach Pozuelos, zetilicher Ablauf der Ingenieursarbeiten auf dem Projekt PPG, LSCs insgesamt enthaltener Lithiumbestand sowie die Machbarkeit, weitere Ergebnisse für die Konzessionsgebiete des Unternehmens zu liefern .
These statements relate to future events or future performance, including statements as to the timing and expected completion of delivering a PEA and PFS for the PPG Project, results and use of data from the pump test work on Pozuelos, ability, timing and successful completion of the drill program and seismic survey at the PPG Project, timing and likelihood of relocating accommodation to Pozuelos, timing of completing engineering work on the PPG Project, LSC's overall contained lithium inventory, and ability to produce more results on t h e Company's properties .
ParaCrawl v7.1

Diese Aussagen beziehen sich auf zukünftige Ereignisse oder zukünftige Leistungen, enschließlich Aussagen hinsichtlich zeitlicher Planung und erwarteter Erstellung einer PEA für das Projekt PPG, Ergebnisse und Verwendung der Daten aus den Pumptestarbeiten auf Pozuelos, Machbarkeit, zeitlicher Ablauf und erfolgreicher Abschluss des Bohrprogramms und der seismischen Untersuchung auf dem Projekt PPG, zeitlicher Ablauf und Ergebnis des strategischen Prüfungsprozesses, zeitlicher Ablauf und Wahrscheinlichkeit der Verlegung der Unterkünfte nach Pozuelos, zetilicher Ablauf der Ingenieursarbeiten auf dem Projekt PPG, LSCs insgesamt enthaltener Lithiumbestand sowie die Machbarkeit, weitere Ergebnisse für die Konzessionsgebiete des Unternehmens zu liefern .
These statements relate to future events or future performance, including statements as to the timing and expected completion of delivering a PEA and PFS for the PPG Project, results and use of data from the pump test work on Pozuelos, ability, timing and successful completion of the drill program and seismic survey at the PPG Project, timing and outcome of the strategic review process, timing and likelihood of relocating accommodations to Pozuelos, timing of completing engineering work on the PPG Project, LSC's overall contained lithium inventory, and ability to produce more results on the Company's properties.
ParaCrawl v7.1