Translation of "Zeitlich vorausgehen" in English
Im
Rahmen
eines
ersten
Schrittes
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
welcher
sinnvollerweise
den
folgenden
Schritten
zeitlich
vorausgehen
kann,
wird
von
wenigstens
zwei
separaten
Zwischenlagenstapeln
jeweils
eine
einzelne
zuoberst
auf
dem
jeweiligen
Zwischenlagenstapel
angeordnete
Zwischenlage
abgetrennt.
The
first
step
of
the
method
according
to
the
invention—which
step
can
expediently
temporally
precede
the
following
steps—involves
removing
from
each
of
at
least
two
separate
stacks
of
intermediate
layers
an
individual
intermediate
layer
arranged
topmost
on
the
particular
stack
of
intermediate
layers.
EuroPat v2
Damit
behauptet
Home,
dass
die
Fiktion
der
Wissenschaft
zeitlich
vorausgehen
muss
(Slow
Death
ist
daher
eine
Art
Pulp-Version
der
Lacanschen
These,
dass
die
Wahrheit
strukturiert
wie
eine
Fiktion
sei.
Home
thus
maintained
that
fiction
must
precede
science
in
time
(Slow
Death
is
therefore
a
kind
of
pulp
version
of
the
Lacanian
thesis
that
truth
is
structured
like
a
fiction.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
den
autoimmunbedingten
Typ-1-Diabetes
konnte
in
Versuchen
mit
Ratten
gezeigt
werden,
dass
der
Anstieg
der
Zonulin-Spiegel
und
die
erhöhte
Durchlässigkeit
der
Darmwand
einer
Typ-1-Diabetes-Erkrankung
zeitlich
vorausgehen.
Concerning
the
autoimmune
type
1
diabetes,
in
experiments
with
rats
could
be
demonstrated,
that
elevated
zonulin
levels
as
well
as
increased
intestinal
permeability
precede
a
type
1
diabetes
disease.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
aktiver
Zöliakie
zeigen
erhöhte
Konzentrationen
von
Zonulin
und
Zonulin-Antikörpern
im
Vergleich
zu
Nicht-Zöliakiepatienten
und
Patienten
in
Remission
unter
glutenfreier
Diät.Im
Hinblick
auf
den
autoimmunbedingten
Typ-1-Diabetes
konnte
in
Versuchen
mit
Ratten
gezeigt
werden,
dass
der
Anstieg
der
Zonulin-Spiegel
und
die
erhöhte
Durchlässigkeit
der
Darmwand
einer
Typ-1-Diabetes-Erkrankung
zeitlich
vorausgehen.
Patients
with
active
celiac
disease
showed
higher
levels
of
zonulin
and
anti-zonulin
antibodies
compared
to
non-celiac
patients
and
patients
in
remission,
who
were
eating
a
gluten-free
diet.
Concerning
the
autoimmune
type
1
diabetes,
in
experiments
with
rats
could
be
demonstrated,
that
elevated
zonulin
levels
as
well
as
increased
intestinal
permeability
precede
a
type
1
diabetes
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
insbesondere
um
Abschlüsse
im
Bereich
der
Aufstiegsfortbildung
und
der
Umschulung,
denen
in
der
Regel
Lehrgänge
mit
hoher
zeitlicher
Gesamtbeanspruchung
vorausgehen.
Most
of
these
relate
to
upgrading
training
and
retraining,
where
courses
normally
last
some
considerable
time.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
befinden
sich
in
zeitlicher
Nähe
die
entsprechenden
reellen
Spektralkoeffizienten
aus
dem
unmittelbar
vorausgehenden
zeitlichen
Block
oder
dem
unmittelbar
nachfolgenden
zeitlichen
Block
mit
demselben
Frequenzindex.
In
addition,
the
corresponding
real
spectral
coefficients
from
the
directly
preceding
temporal
block
or
from
the
directly
following
temporal
block
having
the
same
frequency
index
are
in
temporal
proximity.
EuroPat v2