Translation of "Zeitlich nach hinten verschieben" in English
Um
den
Endpunkt
des
Entladezeitintervalls
des
zweiten
Energiespeichers
(62)
zeitlich
nach
hinten
zu
verschieben,
wird
beispielsweise
der
Anschlag
(16)
in
der
Figur
4
nach
links
versetzt.
In
order
to
move
the
end
point
of
the
discharge
time
interval
of
the
second
energy
store
62
timely
backward
for
example,
the
stop
16
in
the
FIG.
4
is
displaced
toward
the
left.
EuroPat v2
Der
Beginn
der
Aufladezeit
32
lässt
sich
zeitlich
nur
soweit
nach
hinten
verschieben,
dass
der
Beginn
des
Aufladevorgangs
noch
soviel
vor
dem
Beginn
des
Termins
22A
liegt,
dass
durch
weitere
Zusatzzeiten
wie
dem
Fußweg
von
der
Ladestation
zum
Termin
22A
dieser
in
jedem
Fall
noch
rechtzeitig
erreicht
wird
(Figur
5H).
The
start
of
charging
time
32
can
be
moved
back
only
so
far
that
the
start
of
the
charging
process
occurs
still
early
enough
before
the
start
of
appointment
22
A
that
due
to
the
additional
supplemental
times
such
as
walking
from
the
charging
station
to
appointment
22
A
the
latter
can
still
be
reached
on
time
(FIG.
5H).
EuroPat v2