Translation of "Zeitlich fixiert" in English
Typische
temporäre
intraoperative
Anwendungen
sind
Anwendungen,
bei
denen
bestimmte
Knochen
zeitlich
befristet
fixiert
werden
sollen.
Typical
temporary
intraoperative
applications
are
applications
in
which
certain
bones
are
intended
to
be
fixed
for
a
limited
time.
EuroPat v2
Damit
ist
der
Vorteil
verbunden,
daß
die
Anpassung
der
aktuell
zulässigen
Übertragungsrate
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
durchgeführt
werden
kann
und
nicht
durch
den
Ablauf
eines
verbindungsindividuellen,
die
zeitlichen
Änderunginformationen
repräsentierenden
Zählers
zeitlich
fixiert
ist.
The
adaptation
of
the
currently
allowed
transmission
rate
can
be
advantageously
implemented
at
different
points
in
time
and
is
not
fixed
in
time
by
the
run-down
of
an
individualized-connection
counter
representing
the
time
change
information.
EuroPat v2
Der
schulische
Unterricht
konkretisiert
sich
in
der
Regel
für
alle
Schülerinnen
und
Schüler
zeitlich
fixiert
im
Rahmen
der
professionell
arbeitenden
und
differenziert
ausgestalteten
Institutionen
des
allgemein
bilden-den
Schulsystems.
As
a
rule,
school
instruction
takes
place
for
all
pupils
within
a
fixed
period
of
time
in
the
professionally
managed
and
variously
structured
institutions
of
Germany's
state
education
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
gemäß
der
Lehre
der
EP
337
354
einzusetzenden
kationischen
Polymeren
handelt
es
sich
im
wesentlichen
um
Substanzen,
die
einen
permanenten
kationischen
Charakter
haben,
d.h.
deren
molekulare
Struktur
so
zu
beschreiben
ist,
daß
sie
einerseits
einen
polymeren
Teil
mit
permanenten
kationischen
Zentren
aufweist,
andererseits
entsprechende
Gegenionen
anionischen
Charakters.
Unter
"permanent"
wird
dabei
verstanden,
daß
die
positive
Ladungen
an
den
Heteoratomen
wie
Stickstoff
zeitlich
unveränderlich
fixiert
ist.
The
cationic
polymers
to
be
used
according
to
the
teaching
of
EP
337
354
are
essentially
substances
which
are
permanently
cationic,
i.e.
of
which
the
molecular
structure
is
such
that,
on
the
one
hand,
it
contains
a
polymeric
moiety
with
permanent
cationic
centers
and,
on
the
other
hand,
corresponding
counterions
of
anionic
character.
"Permanent"
in
this
context
means
that
the
positive
charges
at
the
hetero
atoms,
such
as
nitrogen,
are
immutably
fixed.
EuroPat v2
Ihre
späten
interaktiven
Arbeiten
enthalten
zwar
Elemente
von
Happening
und
Performance,
sind
aber
wohl
eher
Versuche,
sich
entlang
der
feinen
Trennungslinie
zwischen
zeitlich
und
räumlich
fixierter
Kunst
einerseits
und
Psychotherapie
andererseits
zu
bewegen.
Her
later
interactive
works
contain
elements
of
Happening
and
Performance,
but
are
more
of
an
attempt
to
move
along
the
fine
line
between
temporally-
and
spacially-fixed
art
on
the
one
hand,
and
psychotherapy
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Einverständnis
wird
daraufhin
ein
Plan
erstellt,
der
transparent
und
anschaulich
die
weiteren
Schritte
und
den
zeitlichen
Ablauf
fixiert.
With
your
consent,
a
plan
is
then
developed,
which
determines
the
further
steps
and
the
time
schedule
in
a
transparent
and
clear
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterscheidung
von
unabhängigen
und
abhängigen
Variablen
hängt
dabei
lediglich
von
der
gerade
gewählten
analytischen
Perspektive
ab,
dieselbe
Variable
kann
grundsätzlich
als
abhängig
oder
unabhängig
betrachtet
werden
(mit
der
Ausnahme
von
zeitlich
früher
fixierten
Aspekten
wie
etwa
der
sozialen
Herkunft).
In
this
process,
the
distinction
between
independent
and
dependent
variables
only
depends
on
the
chosen
analytical
perspective;
in
principle,
the
same
variable
can
be
viewed
as
dependent
or
independent
(with
the
exception
of
aspects
that
are
determined
at
an
earlier
point
in
time,
such
as
social
origin).
ParaCrawl v7.1