Translation of "Zeitersparnis bei" in English
Dieser
Test
bedeutet
überdies
eine
Zeitersparnis
bei
der
Konzipierung
vongenetischen
Verbesserungsprogrammen
für
Mais.
This
test
willalso
make
it
possible
to
save
time
when
drawing
up
plans
for
the
geneticimprovement
of
maize.
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise
ermöglicht
die
Erfindung
eine
Zeitersparnis
bei
der
Konfiguration
in
dynamisch
rekonfigurierbaren
Systemen.
The
invention
advantageously
permits
a
time
saving
for
configuration
in
dynamically
reconfigurable
systems.
EuroPat v2
Auch
dies
bringt
einen
erheblichen
Kostenvorteil
und
Zeitersparnis
bei
der
Herstellung
mit
sich.
This
also
brings
a
considerable
cost
advantage
and
time
savings
in
production.
EuroPat v2
Dieses
Schmiersystem
bietet
ein
deutliches
Zeitersparnis
bei
Wartungsarbeiten.
This
system
represents
an
important
time
saving
during
the
maintenance.
CCAligned v1
Für
bedeutende
Zeitersparnis
bei
der
Prüfprogrammerstellung
sorgt
das
Software-Tool
MagicClick.
The
MagicClick
software
tool
provides
significant
time
savings
in
the
creation
of
AOI
test
programs.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Plus
bei
der
Rohkost-Diät
ist
die
Zeitersparnis
bei
der
Zubereitung.
One
big
advantage
of
a
raw
food
diet
is
the
time
you
save
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitersparnis
bei
der
Produktion
durch
die
Nesting-Technologie
betrage
rund
30
Prozent.
The
time
saved
in
production
with
the
nesting
technology
amounted
to
nearly
30
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitersparnis
bei
der
Systemkonfiguration
kommt
den
Forschern
unmittelbar
zugute.
This
time-saving
in
configuring
the
system
is
a
definite
plus
for
the
scientists.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
Zeitersparnis
bei
dem
Produktionszyklus,
die
in
Fig.
As
a
result,
a
time
savings
in
the
production
cycle
results,
which
is
shown
by
?
Total
in
FIG.
EuroPat v2
So
kann
eine
Zeitersparnis
bei
der
Auswahl
der
neuen
Produktionssorte
erreicht
werden.
In
this
way,
a
saving
in
time
can
be
achieved
in
the
choice
of
the
new
type
of
product.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
großen
Zeitersparnis
bei
der
Herstellung
der
Abgasanlage.
This
leads
to
a
great
time
saving
in
the
manufacture
of
the
exhaust
system.
EuroPat v2
Dies
führt
auch
zu
einer
erheblichen
Zeitersparnis
bei
der
Montage
und
beim
Auswuchten.
This
also
provides
for
a
substantial
saving
of
time
during
assembly
and
balancing.
EuroPat v2
Die
Zeitersparnis
beträgt
bei
diesem
Beispiel
etwa
12
bis
17
Sekunden
pro
Sack.
Time
saving
in
this
example
amounts
to
about
12
to
17
seconds
per
bag.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
weitere
Kosten-
und
Zeitersparnis
bei
der
Herstellung
möglich.
This
makes
possible
further
cost
reduction
and
time
savings
during
production.
EuroPat v2
Schätzungen
gehen
von
50
bis
70
%
Zeitersparnis
bei
der
Schaltplanerstellung
aus.
It
is
estimated
that
time
savings
of
50
to
70
percent
can
be
achieved
for
creating
schematics.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
Zeitersparnis
bei
der
Programmierung
sowie
bei
der
Inbetriebnahme.
This
leads
to
time
savings
during
programming
and
implementing.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
beträgt
die
Zeitersparnis
bei
Prüfprogrammerstellung
und
–Optimierung
bis
zu
80%.
In
total,
the
time
saving
for
test
program
creation
and
optimization
is
up
to
80%.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen
bei
der
Luftführung
bringen
bis
zu
20
Minuten
Zeitersparnis
bei
voller
Beladung.
Improving
the
air
flow
system
saves
up
to
20
minutes
for
a
full
load.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Faktor
des
Online-Shops
ist
natürlich
die
Zeitersparnis
bei
den
Bestellungen.
An
important
benefit
of
the
online
shop
is
that
I
save
time
when
ordering
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Zeitersparnis
bei
der
Datenaufnahme
von
50
%,
beziehungsweise
69
%.
This
corresponds
to
a
time
savings
during
data
acquisition
of
50%
or
69%
respectively.
EuroPat v2
Der
größte
Gewinn
ist
die
Zeitersparnis
bei
der
Planung
und
Transparenz
im
gesamten
Unternehmen.
The
greatest
benefits
have
been
the
time
saved
in
planning
and
greater
transparency
throughout
the
company.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
30
Prozent
Zeitersparnis
sind
bei
einer
vergleichbaren
Fahrt
eines
Schubverbandes
mit
BSM
möglich.
The
use
of
a
BSM
on
a
tow
can
result
in
time
savings
of
up
to
30%.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
die
erfindungsgemäße
Werkzeugvorrichtung
unter
Zeitersparnis
bei
der
Einzelanwendung
eingesetzt
werden
können.
In
addition,
it
should
be
possible
to
use
the
tool
device
according
to
the
invention
in
a
time-saving
way
in
the
individual
application.
EuroPat v2
Die
Zeitersparnis
bei
der
Nutzung
der
Business-Jets
hat
unserem
Unternehmen
bereits
deutliches
Einsparpotential
gewährt.
The
time
saved
by
using
the
business
jets
has
granted
our
company
significant
financial
saving
potentials.
CCAligned v1
Dies
resultiert
vor
allem
in
einer
Zeitersparnis
bei
der
Vorbereitung
der
Einführvorrichtung
im
Vorbereitungslabor.
This
results
above
all
in
a
time
saving
when
preparing
the
insertion
device
in
the
preparation
lab.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
bewährten,
bekannten
Systems
als
Basis
bietet
Zeitersparnis
bei
neuen
Entwicklungs-
und
Integrationsaufgaben.
Using
a
proven,
well
known
system
as
a
basis
offers
time
savings
on
new
development
and
integration
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
CodeSonar
führt
zu
wesentlicher
Zeitersparnis
bei
der
Analyse
von
großen
Projekten.
Using
CodeSonar
can
offer
substantial
time
savings
when
analyzing
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
deutlichen
Kostenvorteil
und
eine
Zeitersparnis
bei
der
Projektumsetzung
von
bis
zu
40
%.
You
have
a
significant
cost
advantage
and
save
time
in
project
implementation
of
up
to
40%.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
ist
die
oben
erwähnte
Zeitersparnis
bei
gut
durchdachtem
und
geplantem
Außerbetriebsetzen
der
größte
kostenreduzierende
Faktor.
The
other
major
cost
reducing
factor
is
the,
above
mentioned,
time
saving
for
a
well-planned
scheduled
shut-down.
ParaCrawl v7.1
Offene
Systeme
gewährleisten
die
größtmögliche
Flexibilität
bei
der
Werkstückgröße
und
Zeitersparnis
bei
Rüstzeit
und
Produktion.
Open
systems
guarantee
maximum
flexibility
as
regards
the
size
of
the
workpiece
and
the
time
saved
during
set-up
and
production.
ParaCrawl v7.1