Translation of "Bei verlegung" in English
Das
Verfahren
kann
insbesondere
bei
der
Verlegung
von
Rohren
angewandt
werden.
The
process
can
be
utilized,
in
particular,
in
the
laying
of
pipes.
EuroPat v2
Bei
der
Verlegung
von
Rohrleitungen
sind
Uebergangsverbindungen
notwendig.
Transition
connections
are
necessary
when
laying
pipelines.
EuroPat v2
Bei
der
Produktion
und
bei
der
Verlegung
entstehen
praktisch
keine
Emissionen.
Practically
no
emissions
occur
during
the
production
or
laying.
EuroPat v2
Diese
Konstellation
ergibt
sich
beispielsweise
bei
der
Verlegung
von
Gussrohren
in
sandigem
Boden.
This
configuration
arises,
for
example,
in
the
laying
of
large,
cast-iron
pipes
in
sandy
ground.
EuroPat v2
Diese
Konstellation
ergibt
sich
beispielsweise
bei
der
Verlegung
von
Stahlrohren
in
felsigem
Boden.
This
configuration
arises,
for
example,
in
the
laying
of
steel
pipes
in
rocky
ground.
EuroPat v2
Bei
der
Verlegung
des
Kabels
sind
folgende
Punkte
zu
beachten:
When
laying
the
cable
special
attention
must
be
paid
to
the
following
points:
CCAligned v1
Dieser
Klemmentyp
ist
die
bevorzugte
Wahl
bei
halogenfreier
Verlegung.
This
clamp
type
is
the
preferred
choice
for
halogen-free
installation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verlegung
der
Kronen-Pfanne
entstehen
gleichmäßige,
ruhige
Dachflächen.
When
the
Crown
tile
is
used,
regular,
calm
roof
areas
are
created.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlegung
im
Erdreich
sind
die
lokalen
Errichtungsbestimmungen
zu
beachten.
When
laying
in
the
ground
the
local
building
regulations
have
to
be
observed
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlegung
an
der
Oberfläche
ist
das
Material
extremen
Belastungen
ausgesetzt.
When
laid
on
the
surface,
the
material
is
subject
to
extreme
stresses.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabel
kann
bei
der
Verlegung
und
im
Betrieb
stark
mechanisch
beansprucht
werden.
The
cable
can
be
severely
mechanically
stressed
during
installation
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ergibt
sich
bei
erwähnter
mäanderförmiger
Verlegung
eines
Kabels
sozusagen
automatisch.
This
results
automatically,
so
to
speak,
in
the
mentioned
meander-shaped
installation
of
a
cable.
EuroPat v2
Bei
Verlegung
von
PVC-Kabeln
treten
daher
wieder
die
im
Brandfall
bekannten
Probleme
auf.
When
laying
PVC
cables,
the
problems
known
in
the
event
of
a
fire
therefore
occur
once
again.
EuroPat v2
Anschließend
ist
die
Installation
ebenso
einfach
wie
bei
der
ursprünglichen
Verlegung.
Afterwards,
the
installation
is
just
as
simple
as
during
the
original
laying.
EuroPat v2
Derartige
Rohre
werden
hauptsächlich
im
Trinkwasserbereich
bei
einer
Verlegung
ohne
Sandbett
eingesetzt.
Pipes
of
this
kind
are
primarily
used
in
drinking
water
applications
when
routing
without
a
sand
bed.
ParaCrawl v7.1
Die
SchülerInnen
halfen
bei
der
Verlegung
des
Klinkerpflasters
und
beim
Pflanzen
von
Gehölzen.
The
pupils
helped
in
paving
of
clinker
and
plantation
of
groves.
CCAligned v1
Diese
hohe
mechanische
Widerstandsfähigkeit
erweist
sich
als
großer
Vorteil
bei
der
Verlegung.
This
great
mechanical
resistance
is
a
true
advantage
during
the
laying
stage.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verlegung
der
Fliesen
fast
nie
versagttun,
ohne
seine
prirezki.
When
laying
the
tiles
almost
never
failsdo
without
his
prirezki.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
sind
diese
Angaben
bei
der
Verlegung
von
feuchteempfindlichen
oder
dampfdichten
Belägen.
These
details
are
particularly
important
when
installing
floor
coverings
that
are
sensitive
to
moisture
and
vapour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufhängeklemmen
werden
für
flache
Aufzughängeleitungen
–
auch
bei
halogenfreier
Verlegung
–
montiert.
These
hanging
clamps
are
mounted
for
flat
hanging
lift
cables
–
also
in
halogen-free
installation.
ParaCrawl v7.1