Translation of "Zeit zu handeln" in English
Es
ist
jetzt
an
der
Zeit
zu
handeln.
The
time
to
act
is
now.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
zu
handeln
anstatt
Erklärungen
abzugeben.
It
is
time
to
act
instead
of
just
talking.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit
zu
handeln.
It
is
time
for
action.
Europarl v8
Es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
zu
handeln.
It
is
now
time
for
action.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit
zu
handeln
und
schlagkräftig
zu
reagieren.
It
is
therefore
time
to
react,
and
to
react
forcefully.
Europarl v8
Warum
ist
es
jetzt
Zeit
zu
handeln?
Why,
though,
is
it
time
to
act?
Europarl v8
Es
ist
jetzt
wirklich
an
der
Zeit,
entschieden
zu
handeln.
It
is
really
time
now
to
act
decisively.
Europarl v8
Aber
jetzt,
verehrte
Abgeordnete,
ist
es
Zeit
zu
handeln.
However,
honourable
Members,
the
time
has
come
to
act.
Europarl v8
Nun
ist
es
an
der
Zeit
zu
handeln.
Now
is
the
time
for
action.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
zu
handeln.
It
is
time
for
action.
Europarl v8
Die
Zeit
drängt,
Herr
Kommissar,
es
ist
Zeit
zu
handeln.
Time
is
pressing,
Commissioner;
it
is
time
for
action.
Europarl v8
Es
wird
höchste
Zeit,
zu
handeln.
It
is
high
time
for
action.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit
zu
handeln.
The
time
for
action
is
now.
Europarl v8
Es
ist
höchste
Zeit
zu
handeln.
It
is
time
to
take
action.
Europarl v8
Nunmehr
ist
es
an
der
Zeit
zu
handeln.
Now
is
the
time
to
act.
Europarl v8
Es
ist
jetzt
also
an
der
Zeit
zu
handeln.
Now
is
the
time
for
action,
then.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
Zeit
zu
handeln.
Now
it
is
time
for
action.
Europarl v8
Es
ist
daher
an
der
Zeit
zu
handeln.
The
time
has
come,
therefore,
to
take
action.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
Zeit,
zu
handeln.
The
moment
to
act
is
now.
News-Commentary v14
Es
war
an
der
Zeit
zu
handeln.
It
was
time
to
take
action.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Zeit,
zu
handeln.
The
time
to
act
is
now.
News-Commentary v14
Noch
haben
wir
Zeit
zu
handeln,
aber
wir
müssen
schnell
sein.
We
have
time
to
append
the
record
books
on
Arctic
ice,
but
we
must
act
fast.
News-Commentary v14
Die
Beobachtungsstelle
der
Gemeinschaft
für
Flughafenkapazität:
Zeit
zu
handeln.
The
community
observatory
on
airport
capacity:
time
to
move
up
a
gear
TildeMODEL v2018
Es
ist
wirklich
höchste
Zeit
zu
handeln!
We
need
to
act
now
TildeMODEL v2018
Einheitlicher
europäischer
Luftraum
II:
Zeit
zu
handeln!
Single
European
Sky
II:
Time
to
Deliver
TildeMODEL v2018
Es
ist
höchste
Zeit,
entschlossen
zu
handeln.
It
is
now
high
time
to
act
and
act
decisively.
TildeMODEL v2018