Translation of "Zeit und ruhe" in English
Jetzt
braucht
er
nur
etwas
Zeit
und
viel
Ruhe.
All
he
needs
is
a
little
time
and
lots
of
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zeit
für
Ruhe
und
Reflexion.
But
have
some
time
for
rest
and
reflection.
OpenSubtitles v2018
Nun
ist
endlich
Zeit
für
Frieden
und
Ruhe.
And
now,
finally,
the
total
peace
and
quiet
can
begin.
OpenSubtitles v2018
Einen
Gefangenen
in
Isolation
zu
stecken
gibt
ihm
Zeit
und
Ruhe,
nachzudenken.
Putting
a
criminal
in
solitary
allowed
him
time
for
quiet
reflection.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
etwas
Zeit
und
Ruhe
werden
neue
Visionen
entstehen.
But
given
time
and
a
bit
of
quiet,
new
visions
will
arise.
OpenSubtitles v2018
Für
das
‘programmieren’
Ihres
Akaija-Iloa
benötigen
Sie
etwas
Zeit
und
Ruhe.
To
‘program’
your
Akaija-Iloa
you
need
some
time
and
tranquillity.
CCAligned v1
Für
das
Styling
brauchen
wir
viel
Platz,
Zeit
und
Ruhe.
For
this
white
styling
we
need
a
lot
of
place,
time
and
silence.
ParaCrawl v7.1
Nimm
Dir
Zeit
und
denke
in
Ruhe
über
alles
nach.
Take
your
time
and
think
calmly
about
everything.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das
-
die
Zeit
zwischen
Ruhe
und
anderen
kugelförmigen?
Not
just
this
-
the
time
between
rest
and
another
spherical?
ParaCrawl v7.1
Gerade
ihr
Hochaktiven
braucht
eine
Zeit
der
Ruhe
und
der
Wandlung.
Especially
you
hyper-actives
need
time
of
rest
and
of
change.
ParaCrawl v7.1
Wer
Zeit
und
Ruhe
zum
Meditieren
sucht,
der
findet
sie
hier.
If
you
are
in
need
of
some
time
and
silence
to
meditate
you
can
find
it
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
die
Zeit
für
Ruhe
und
Schlaf.
There
is
no
time
to
rest
or
sleep
now.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
er
auch
bei
frischgebackenen
Mamas
einige
Zeit
für
Entspannung
und
Ruhe.
So,
it
also
gives
new
mothers
some
time
for
peace
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Das
aber
braucht
Zeit,
Muße
und
Ruhe:
This
however
requires
peace
and
quiet:
CCAligned v1
Sie
haben
wenig
Zeit
für
Ruhe
und
Entspannung?
Don't
you
have
enough
time
for
rest
and
relax?
CCAligned v1
Heute
definieren
wir
den
wahren
Luxus
mit
Raum,
Zeit
und
Ruhe.
Today
,
we
define
true
luxury
with
space,
time
and
silence.
CCAligned v1
Zeit,
Ruhe
und
Raum
sind
die
Luxusgüter
von
morgen.
Time,
peace
and
space
are
tomorrow’s
luxury
goods.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
Fernmeldeempfangsstationen
arbeiten
während
dieser
Zeit
der
Ruhe
und
Erholung.
Only
the
broadcast-receiving
stations
are
in
operation
during
this
period
of
rest
and
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Zeit
und
Ruhe
genießen
und
sich
nach
allen
Regeln
der
Kunst
verwöhnen
lassen.
Enjoy
peace
and
quiet
and
let
yourself
be
spoiled.
ParaCrawl v7.1
Der
Winter
wird
gemeinhin
als
Zeit
für
Ruhe
und
Besinnlichkeit
gesehen.
Winter
is
generally
regarded
as
a
time
of
calm
and
contemplation.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
haben
ihre
Zeit
zur
Ruhe
und
zu
ihrem
Schlafe.
The
animals
have
their
time
for
rest
and
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigung
eines
Chronometers
erfordert
das
nötige
Maß
an
Zeit
und
Ruhe.
Crafting
a
chronometer
requires
time
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
eine
traumhafte
Zeit,
und
genossen
die
Ruhe
und
Abgeschiedenheit.
We
spent
a
wonderful
time
and
enjoyed
the
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
ist
eine
lang
erwartete
Zeit
für
Ruhe
und
Spaß
für
Kinder.
Summer
is
a
long-awaited
time
for
rest
and
fun
for
children.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Organisationstalent
hätte
in
Europa
innerhalb
kürzester
Zeit
Ordnung
und
Ruhe
hergestellt.
Their
talent
for
organization
would
have
created
order
and
peace
in
Europe
within
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Während
der
FitLife
Woche
haben
wir
Zeit
und
Ruhe
für
Achtsamkeit.
The
FitLife
Week
offers
us
time
and
space
for
mindfulness.
ParaCrawl v7.1