Translation of "Zeit und aufwand" in English
Dadurch
können
alle
Beteiligten
viel
Zeit
gewinnen
und
Aufwand
einsparen.
This
saves
a
great
deal
of
time
and
resources
for
all
parties.
Europarl v8
Dadurch
könnten
die
Nutzer
Zeit
und
Aufwand
sparen.
This
could
save
time
and
trouble
for
users.
TildeMODEL v2018
Es
spart
dir
viel
Zeit
und
Aufwand.
It's
going
to
save
you
a
great
deal
of
time
and
effort.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
spart
die
Zusammenarbeit
Zeit
und
doppelten
Aufwand.
In
this
way
the
collaboration
is
savingtime
and
duplication
of
effort.
EUbookshop v2
Durch
ihre
Anschaffung
wird
Zeit
und
Aufwand
für
häufiges
Austauschen
gespart.
Purchasing
them
will
reduce
valuable
time
and
effortinvolved
in
frequently
replacing
equipment.
EUbookshop v2
Aber
für
nur
$250.000
ist
das
viel
Zeit
und
Aufwand.
But
that's
a
lot
of
time
and
effort
to
only
make
around
250
grand.
OpenSubtitles v2018
Ein
solches
Manuskript
erfordert
nicht
mehr
Zeit
und
Aufwand
als
ein
nicht
standardgerechtes.
The
time
and
effort
involved
in
preparing
a
typescript
corresponding
to
these
instructions
are
no
greater
than
would
be
spent
in
generating
a
typescript
which
is
not
up
to
standard.
EUbookshop v2
Hat
sie
vermutlich
viel
Zeit
und
Aufwand
gekostet,
da
so
tief
reinzukommen.
Probably
took
a
lot
of
time
and
effort
to
get
your
name
in
so
deep.
OpenSubtitles v2018
Man
benötigt
für
mich
Zeit
und
Aufwand.
I
require
time
and
multiple
listens.
OpenSubtitles v2018
Digital
verwaltete
Zugangsberechtigungen
sparen
Mitarbeitern
Zeit
und
Aufwand,
denn:
Digitally
managing
mobile
identities
saves
staff
time
and
effort
as:
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren,
indem
Sie
Zeit
und
administrativen
Aufwand
sparen
durch:
Your
Benefit
is
to
save
time
and
administrative
overheads
by:
CCAligned v1
Das
spart
ihm
Zeit
und
zusätzlichen
Aufwand.
This
saves
time
and
additional
effort.
ParaCrawl v7.1
Und
Schreiben
eine
gute
braucht
viel
Zeit,
Aufwand
und
Forschung.
And
writing
a
good
one
takes
a
lot
of
time,
research
and
effort.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
benötigt
das
Werkstück
ein
Vielfaches
an
Zeit
und
Aufwand.
In
this
case,
the
workpiece
takes
several
times
less
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
Aufwand
bei
Reparatur-
und
Servicearbeiten.
This
saves
time
and
effort
during
repairs
and
service
work.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
Sie
wertvolle
Zeit
und
Aufwand.
They
provide
superior
quality,
save
you
time
and
efforts.
ParaCrawl v7.1
Warum
steckt
KBA-MetalPrint
weiterhin
Zeit
und
Aufwand
in
die
Weiterentwicklung
von
Drahtrahmen?
Why
does
KBA-MetalPrint
continue
to
invest
time
and
effort
in
the
further
development
of
wickets?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erspart
man
sich
Zeit
und
Aufwand
bei
der
Dokumentation.
This
saves
time
and
effort
for
documentation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Konfiguration
mehrerer
Geräte
–
spart
Zeit
und
Aufwand.
Shared
configuration
of
multiple
devices
–
saves
time
and
efforts.
ParaCrawl v7.1
Dies
kostet
sehr
viel
Zeit
und
Aufwand.
This
costs
a
lot
of
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Konfiguration
vieler
Access
Points
–
spart
Zeit
und
Aufwand.
Shared
configuration
for
multiple
access
points
–
saves
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
signifikante
Einsparungen
an
Zeit
und
Aufwand
bei
der
weiteren
Entwicklung.
This
results
in
a
significant
saving
of
time
and
effort
during
further
development.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
somit
Zeit
und
Aufwand.
This
will
save
you
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
Zeit
und
Aufwand
im
Rechnungswesen
zu
sparen:
We
help
you
to
save
the
time
and
costs
involved
in
accounting:
ParaCrawl v7.1
Das
umweltfreundliche
Design
spart
Zeit
und
Aufwand
bei
der
Überprüfung
der
Videoqualität.
It
is
an
eco-friendly
design
which
saves
your
time
and
effort
for
checking
the
video
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Plug
and
Pump"
sparen
Sie
Zeit
und
Aufwand
durch:
Their
"plug
and
pump"
design
saves
you
time
and
costs:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
will
man
Zeit
und
Aufwand
für
die
Validierung
von
Systemen
weiter
verkürzen.
Another
goal
is
to
reduce
the
time
and
effort
for
system
validation
to
an
even
greater
degree.
ParaCrawl v7.1
Upgrade-Zeit,
Aufwand
und
Kosten
deutlich
verringern
(1:58)
›
Drastically
reduce
upgrade
time,
effort,
and
cost
(1:58)
›
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
noch
einige
Zeit
und
erheblichen
Aufwand
für
Versuch-und-Irrtum
in
Anspruch
nehmen.
This
will
take
some
time
and
considerable
trial-and-error.
ParaCrawl v7.1
Dies
spart
Ihnen
viel
Zeit
und
Aufwand
auf
lange
Sicht.
This
saves
you
tons
of
time
and
effort
in
a
longer
run.
ParaCrawl v7.1