Translation of "Zeit reservieren" in English
Wie
wäre
es,
wenn
wir
3
uns
jeden
Tag
eine
Zeit
reservieren,
How
about
if
the
three
of
us
set
aside
some
special
time
every
day...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
reservieren
&
Zeit
und
Geld
sparen!
Reserve
now
&
save
time
and
money!
CCAligned v1
Sparen
Sie
Zeit
und
reservieren
Sie
früh
genug
online.
Save
time
by
planning
your
reservation
ahead
of
time
online.
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
empfehlenswert,
einen
Platz
in
der
Zeit
zu
reservieren.
Still
recommended
to
reserve
a
place
in
time.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
nur
für
kurze
Zeit
reservieren?
Can
I
make
a
reservation
for
a
short
time
only?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfehlenswert,
daß
Sie
im
voraus
für
genug
Zeit
reservieren.
It
is
advised
that
you
reserve
well
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mehr
als
eine
Zimmerart
zur
gleichen
Zeit
reservieren?
How
do
I
book
more
than
one
room
type
at
the
same
time?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
passende
Zeit
aus
und
reservieren
Sie
schon
jetzt.
Choose
the
stay
time
which
best
suites
you
and
book
now.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Unterkunft
lange
Zeit
im
Voraus
reservieren?
Can
I
make
a
reservation
for
accommodation
long
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Also
vergeuden
Sie
keine
Zeit!
jetzt
reservieren
!
Senden
Sie
eine
E-Mail
an
:
So
do
not
waste
time!
Book
now
!
Send
an
email
to
:
CCAligned v1
Besuchen
Sie
KINboat
in
Leidsegracht
60A,
um
Tickets
für
eine
bestimmte
Zeit
zu
reservieren.
Visit
KINboat
at
Leidsegracht
60A
to
reserve
tickets
for
a
specific
time.
CCAligned v1
Vereinbaren
Sie
einen
Termin,
damit
wir
uns
genügend
Zeit
für
Sie
reservieren
können.
Arrange
an
appointment
so
that
we
can
reserve
enough
time
for
you.
CCAligned v1
Verlieren
Sie
keine
Zeit
mehr.
Reservieren
Sie
jetzt
und
profitieren
Sie
von
unseren
Frühbucherangeboten.
Do
not
lose
any
more
time…make
your
reservation
now
and
take
advantage
of
our
early
booking
offers.
CCAligned v1
Das
Programm
erlaubt,
ein
Fahrzeug
für
einen
potentiellen
Käufer
für
eine
bestimmte
Zeit
zu
reservieren.
The
application
allows
to
book
vehicles
for
prospective
buyers
for
a
certain
period.
CCAligned v1
Es
reicht
nur,
sich
genug
Zeit
zu
reservieren
und
sich
zu
neuen
Erlebnissen
zu
begeben.
All
you
need
to
do
is
to
make
enough
time
and
set
out
for
new
experiences.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
sich
bei
der
Rezeption,
um
Ihre
bevorzugte
Zeit
zu
reservieren.
Please
contact
the
reception
to
reserve
your
preferred
time.
ParaCrawl v7.1
Sich
wenn
irgend
möglich
regelmäßig
Zeit
reservieren,
die
man
ohne
die
Kinder
verbringt.
If
at
all
possible,
regularly
set
aside
some
time
to
spend
together
without
the
children.
ParaCrawl v7.1
Statt
hierfür
im
Plenum
zusätzlich
Zeit
zu
reservieren,
sollte
der
Punkt
von
der
Tagesordnung
für
Freitag
abgesetzt
werden.
Since
the
Commissioner
will
not
himself
be
with
us
this
Friday
and
since
we
ought
to
try
to
apportion
our
time
in
a
practical
manner,
I
am
opposed
to
Mr
Simpson's
proposal.
EUbookshop v2
Wir
können
für
eine
begrenzte
Zeit
reservieren,
wenn
wir
eine
Vereinbarung
über
einen
Deal
haben
und
nach
Erhalt
einer
Vorauszahlung
von
30%
des
Gesamtpreises
der
Vereinbarung.
We
can
take
reservations
for
a
limited
time
if
we
have
an
agreement
for
a
deal,
and
after
receiving
an
advance
payment
of
30%
of
the
total
value
of
the
agreement.
CCAligned v1
Schlagen
Sie
Ihrem
Team
vor,
den
Workshop
durchzuführen
und
sorgen
Sie
dafür,
dass
sich
alle
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
zwei
Stunden
Zeit
dafür
reservieren.
Suggest
the
workshop
to
your
team
and
make
sure
all
the
participants
reserve
two
hours
for
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Euch
bitten,
sich
diesem
Gebet
in
dieser
Zeit
anzuschließen
und
in
diesen
Tagen
eine
besondere
Zeit
dafür
reservieren.
We
ask
that
you
might
consider
joining
into
this
time
of
prayer
by
taking
special
time
to
focus
your
prayers
on
Saudi
during
these
days.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
aufgrund
des
einzigartigen
Charakters
der
bei
Seddewald.com
angebotenen
Ware,
können
wir
die
Ware
für
Sie
in
der
Regel
nur
für
eine
Kurze
Zeit
reservieren.
Please
note
that
owing
to
the
unique
nature
of
the
merchandise
offered
by
Seddewald.com
the
reservation
of
ordered
items
is
generally
only
possible
for
a
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
den
Vorschlägen
folgt,
welche
die
Hathoren
hinsichtlich
der
Meditation
machen,
solltet
ihr
euch
eine
Stunde
Zeit
reservieren,
in
der
ihr
nicht
gestört
werdet.
If
you
follow
the
Hathors’
suggestion
regarding
the
meditation,
you
would
set
aside
about
an
hour
when
you
won’t
be
disturbed.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
ob
der
schwieriger
werdenden
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
sollten
Sie
sich
ein
wenig
Zeit
reservieren,
die
eigene
(Management-)Karriere
kritisch
unter
die
Lupe
zu
nehmen.
You
should
reserve
a
little
time
for
yourself
to
take
a
critical
look
at
the
own
(management-)career,
not
only
because
of
the
increasingly
difficult
economic
framework
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
automatisches
Auto
verlangen,
ist
es
ratsam,
daß
Sie
im
voraus
für
genug
Zeit
reservieren.
If
you
require
an
automatic
car
it
is
advisable
to
reserve
well
in
advance
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
auch
wichtig,
dass
ich
genügend
Zeit
für
reservieren
sollte
die
sammelnWo
bekomme
ich
neue
Kraft
und
Weisheit.
But
it
is
also
important
that
I
should
reserve
enough
time
for
the
gatheringwhere
I
get
new
strength
and
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
weiterlesen:
Verlieren
Sie
keine
Zeit
und
reservieren
Sie
sofort
einen
Tisch
auf
der
Dachterrasse.
Before
you
read
on:
Don't
waste
a
second,
book
a
table
on
the
roof
terrace
right
now.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Egal,
zu
welchem
Reaktionstyp
Sie
gehören
und
ob
Sie
innere
Ausgeglichenheit
suchen
oder
die
körperliche
Vitalität
stärken
möchten,
für
einen
zielgerichteten
Badeablauf
sollten
Sie
sich
mindestens
zwei
bis
zweieinhalb
Stunden
Zeit
reservieren.
Tip:
Regardless
of
whether
you
are
sensitive
or
balanced
and
whether
you
are
looking
for
energy
or
inner
peace,
you
should
set
aside
at
least
two
to
two
and
a
half
hours
for
an
effective
bathing
cycle.
ParaCrawl v7.1