Translation of "Zeit messen" in English
Fortschritte
lassen
sich
nicht
immer
bereits
nach
kurzer
Zeit
messen.
Progress
is
not
always
measurable
over
a
short
time.
TildeMODEL v2018
Wir
können
sie
auch
nicht
nach
der
Zeit
des
Schlafes
messen.
We
cannot
measure
the
time
by
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
Zeit
zu
messen.
I'm
trying
to
measure
the
passing
of
time.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Weg
gefunden,
hier
unten
die
Zeit
zu
messen?
Have
you
figured
out
a
way
to
tell
time
down
here?
OpenSubtitles v2018
Geologen
messen
Zeit
anders
als
wir.
Yeah,
but
you
know
how
geologists
measure
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur,
du
verbringst
so
viel
Zeit
in
Messen.
It's
just
that
you
spend
so
much
time
in
services.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
damit
die
Zeit
im
Knast
messen?
Is
this
so
I
can
keep
track
of
all
the
time
I'm
gonna
do?
OpenSubtitles v2018
Wir
Chinesen
verwenden
die
Räucherstäbchen
nicht
nur
um
die
Zeit
zu
messen.
The
Chinese
don't
use
joss
sticks
just
to
mark
time
OpenSubtitles v2018
Man
kann
so
was
nicht
in
Zeit
messen.
You
can't
measure
something
like
this
in
time.
OpenSubtitles v2018
Der
KoalaPad
kann
nur
1
Kontakt-Punkt
zur
gleichen
Zeit
messen.
The
KoalaPad
can
only
measure
1
contact
point
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Microlife
WatchBP
Office-Blutdruckmessgerät
reduziert
die
Zeit
die
häufiger
Messen
mich
sich
bringt.
The
Microlife
WatchBP
Office
blood
pressure
meter
reduces
the
time
multiple
measuring
causes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
sind
keine
Messen
geplant.
There
are
no
vacancies
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
die
beste
Zeit
zum
Blutdruck
messen?
What's
the
best
time
to
measure
blood
pressure?
ParaCrawl v7.1
Sie
erkannten
auch
die
Nachteile
dieser
Art,
Zeit
zu
messen.
They
also
recognized
the
down
sides
of
measuring
time
this
way.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Zeit
messen,
doch
sie
ist
maßlos
und
unermesslich.
You
would
measure
time
the
measureless
and
the
immeasurable.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsübersicht
ermöglicht
es
weiters
die
Trainingslast
über
die
Zeit
genau
zu
messen.
The
training
summary
also
provides
a
way
to
gauge
the
training
load
over
time.
ParaCrawl v7.1
Teile
einen
Moment
wie
die
Männer
die
Zeit
messen,
Divide
a
moment,
as
men
measure
time,
CCAligned v1
Zur
Zeit
sind
keine
Messen
anstehend.
No
pending
fairs
currently.
CCAligned v1
Um
das
Wetter
vorherzusagen,
Zeit
zu
messen,
Geldgeschäfte
abzuwickeln.
To
predict
weather…to
tell
time…to
handle
money.
WikiMatrix v1
Muss
ich
jeden
Tag
zur
gleichen
Zeit
messen?
Do
I
have
to
measure
each
day
at
the
same
time?
CCAligned v1
Verschiedene
praktische
Möglichkeiten
um
deine
Zeit
zu
messen.
Different
practical
options
to
mark
your
time.
ParaCrawl v7.1
Was
Zeit
sollte
ich
messen
Höhe?
What
Time
Should
I
Measure
Height?
CCAligned v1
Wir
zählen
Sekunden
nicht,
um
Zeit
zu
messen.
We
count
seconds,
not
to
measure
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
dass
die
Zeit
messen
nie
wird
kommen!
I
hope
that
those
time
will
never
come!
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Stoppuhr
können
Sie
selbst
die
Zeit
messen.
With
a
stopwatch
you
can
time
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
es
Ihnen,
die
Naht
in
kurzer
Zeit
zu
messen.
They
allow
you
to
measure
the
seam
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ungewöhnliche
Sonnenlicht
macht
es
schwierig
für
Miyax,
die
Zeit
zu
messen.
The
unusual
sunlight
makes
it
difficult
for
Miyax
to
measure
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebensstil
des
Mannes
hat
geändert,
da
Zeit
undenklich
messen.
The
life
style
of
man
has
changed
since
time
immemorial.
ParaCrawl v7.1
Eine
Drehlünette
ermöglicht
es
auf
einfache
Weise,
die
verstrichene
Zeit
zu
messen.
A
rotating
bezel
makes
it
easy
to
measure
elapsed
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
sind
keine
Messen
und
Ausstellungen
geplant.
At
the
moment
there
are
no
fairs
or
exhibitions
planned.
ParaCrawl v7.1