Translation of "Zeit für mich" in English
Ich
denke,
es
ist
Zeit
für
mich,
das
Fernsehen
auszuschalten.
I
think
it's
time
for
me
to
turn
off
the
TV.
Tatoeba v2021-03-10
Du
nimmst
dir
nie
Zeit
für
mich!
You
never
make
time
for
me!
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
Sie
sich
Zeit
für
mich
nehmen.
Thanks
for
meeting
me.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
all
der
Lehre
und
Forschung
habe
ich
keine
Zeit
für
mich
selbst.
With
all
the
teaching
and
research,
I
have
no
time
for
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Jungs,
es
ist
Zeit
für
mich
zu
gehen.
Guys,
it's
my
time
to
go
away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
etwas
Zeit
für
mich.
I
need
some
time
to
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
es
wird
Zeit
für
mich,
den
Arbeitsplatz
zu
wechseln.
I
think
it's
time
for
me
to
change
jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
es
ist
Zeit
für
mich,
zu
Bett
zu
gehen.
I
think
it's
time
for
me
to
go
to
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
es
ist
Zeit
für
mich
zu
gehen.
I
think
it's
time
for
me
to
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
es
ist
Zeit
für
mich,
zur
Schule
aufzubrechen.
I
think
it's
time
for
me
to
leave
for
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
hättest
mehr
Zeit
für
mich!
I
wish
you
had
more
time
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
mir,
dass
du
mehr
Zeit
für
mich
hast.
I
wish
you
had
more
time
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
ist
es
Zeit
für
mich,
ins
Bett
zu
gehen.
It's
now
time
for
me
to
go
to
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
es
ist
Zeit
für
mich,
meine
Hausaufgaben
zu
machen.
I
think
it's
time
for
me
to
do
my
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
es
ist
an
der
Zeit
für
mich
zu
gehen.
I
think
it's
time
for
me
to
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
es
ist
Zeit
für
mich,
nach
Boston
zurückzukehren.
I
think
it's
time
for
me
to
return
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
brauche
ich
einfach
nur
etwas
Zeit
für
mich.
Maybe
I
just
need
some
time
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
haben
Sie
sicher
Zeit
für
mich.
Oh,
no.
I'm
very
busy
now.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
einen
Augenblick
Zeit
für
mich?
Do
you
have
a
moment
for
me?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
jetzt
langsam
Zeit
für
mich.
I
have
to
ride
in,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
in
letzter
Zeit
kaum
Zeit
für
mich.
You...
-
To
leave
something
for
Mark.
-
You
haven't
much
time
for
me
these
days.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
ab
und
zu
etwas
Zeit
für
mich
haben?
Join
now
and
some
time
for
me?
OpenSubtitles v2018
Oh,
plötzlich
hast
du
keine
Zeit
mehr
für
mich.
Oh,
suddenly
you
have
no
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Möge
Gott
mein
Zeuge
sein,
daß
es
Zeit
für
mich
zu
frein.
Please,
believe
me,
I
can
swear
That
it's
time
for
me
to
marry.
OpenSubtitles v2018
Senator
Townsend
fehlte
die
Zeit,
für
mich
zu
sitzen.
Senator
Townsend
never
had
the
time
to
sit
for
me.
OpenSubtitles v2018
Zeit
für
mich,
zu
gehen.
Time
for
me
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
ganze
Zeit
über
nie
für
mich
gespielt.
In
all
our
time
together,
you
have
never
played
for
me.
OpenSubtitles v2018