Translation of "Zeit blockieren" in English
Aber,
die
meisten
der
Zeit,
die
Menschen
blockieren
Zahlen
versehentlich.
But,
most
of
the
time
people
block
numbers
by
mistake.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
brillanten
Erweiterung
kannst
du
ausgewählte
Websites
für
eine
von
dir
bestimmten
Zeit
blockieren.
This
brilliant
extension
lets
you
block
specific
sites
for
specific
periods
of
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Europabefürworterin
finde
ich
es
ausgesprochen
traurig,
dass
wir
unsere
Zeit
mit
dem
Blockieren
derart
irrsinniger
Vorschläge
vergeuden
mussten.
As
a
pro-European,
I
think
it
very
sad
that
we
have
had
to
waste
time
blocking
ludicrous
proposals
like
this.
Europarl v8
Würde
man
im
Sinne
einer
möglichst
"gerechten"
Verteilung
der
Anlastung
der
Kosten
eine
abschließende
Diskussion
aller
dieser
Fragen
fordern,
so
würde
man
das
verkehrspolitische
Handeln
auf
lange
Zeit
blockieren.
Attempting
to
find
a
definitive
solution
to
these
problems
based
on
the
fairest
possible
cost
allocation
would
paralyse
all
transport-policy
action
for
a
long
time.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Glieder
hervorragend
und
leicht
in
der
Endlosführung
glitten,
tendierte
der
Breithalter
im
Einsatz
an
der
Webmaschine
nach
kurzer
Zeit
zum
Blockieren,
während
nach
dem
Ausbau
des
Breithalters
die
Glieder
wieder
problemlos
glitten.
Although
the
members
slided
in
the
endless
guide
means
excellently
and
easily,
the
temple,
when
used
on
a
weaving
loom,
showed
a
tendency
to
blocking
after
a
short
period
of
time,
whereas
the
members
slided
again
without
any
problems
after
removal
of
the
temple.
EuroPat v2
Reihenfolge
der
vorherigen
Sätze
dieses
Absatzes
werden
bei
geschützten
Stellungnahme
auf
Antrag
der
berechtigten
Person
oder
Behörde
gemäß
geltendem
Recht
und/oder
nach
sicheren
Feedback
zu
den
angegebenen
Inhalt
nach
geltenden
Recht
gilt
nicht,
mit
diesem
Thema,
in
solchen
Fällen,
die
WEBMEDICA
zu
der
gleichen
Zeit
blockieren
(verhindert,
dass)
Zugriff
auf
des
Benutzers
Stellungnahme
auf.
Order
of
the
previous
sentences
of
this
paragraph
will
not
apply
in
the
case
of
protected
Opinion
at
the
request
of
the
entitled
person
or
authority
under
applicable
law
and/or
when
required
to
secure
feedback
on
specified
content
according
to
applicable
law,
with
this
subject,
that
in
such
cases,
the
WEBMEDICA
at
the
same
time
blocking
(prevents)
access
to
the
user's
opinion
on.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Erstellen
von
eigenen
"Abschalt-Profilen"
kann
man
Anrufe,
Nachrichten
und
Benachrichtigungen
für
eine
ausgewählte
Zeit
blockieren.
By
creating
its
own
"shutdown
profiles"
you
can
block
calls,
messages
and
notifications
for
a
selected
period.
ParaCrawl v7.1
Sein
Team
hat
auf
Facebook
bekannt
gegeben,
dass
sie
aus
Sicherheitsgründen
für
kurze
Zeit
den
Verkehr
blockieren
mussten,
in
Folge
bekam
Gerhard
eine
Zeitstrafe
von
einer
Stunde.
His
team
posted
on
Facebook
that
they
had
to
block
traffic
for
a
short
time
due
to
safety
reasons.
As
a
result,
Gerhard
received
a
time
penalty
of
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Tests
wird
aber
nur
ein
bestimmter
Fehlererkennungsgrad
gewährleistet,
da
ein
solcher
Test
eine
Recheneinheit
nur
kurze
Zeit
blockieren
darf.
However,
only
a
certain
degree
of
error
recognition
is
ensured
by
these
tests
because
such
a
test
is
allowed
to
block
a
processor
only
for
a
short
period
of
time.
EuroPat v2
Dies
führt
in
einigen
Fällen
dazu,
dass
niedrig-priore
Daten
einen
Link
für
eine
gewisse
Zeit
blockieren,
da
die
höher-prioren
Daten
zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
über
die
Versendung
der
nieder-prioren
Daten
noch
nicht
für
eine
Übermittlung
zur
Verfügung
standen.
The
consequence
thereof
in
some
cases
is
that
low
priority
data
will
block
a
link
for
a
certain
period
of
time
because
the
higher
priority
data
was
not
yet
available
for
transmission
at
the
time
the
decision
was
made
about
sending
the
lower
priority
data.
EuroPat v2
Mit
dem
fortlaufenden
Abfliessen
von
Schüttgut
aus
dem
Zwischenraum
wird
vermieden,
dass
sich
Schüttgut
am
Schaft
ablagert,
dort
verpappt
oder
verklebt
und
den
Bodenrotor
11
mit
der
Zeit
blockieren
oder
beschädigen
kann.
The
continuous
flow
of
bulk
material
out
from
the
intermediate
space
avoids
bulk
material
becoming
deposited
on
the
shaft,
sticking
or
adhering
there
and
being
able
to
block
or
damage
the
base
rotor
11
with
time.
EuroPat v2
Würden
Hackern
gelingen,
ein
großes
Containerschiff
auf
einer
strategisch
wichtigen
Route
unter
ihre
Kontrolle
zu
bringen,
könnten
sie
die
Durchfahrt
über
längere
Zeit
blockieren
und
so
erheblichen
wirtschaftlichen
Schaden
verursachen.
If
hackers
were
able
to
take
control
of
a
large
container
ship
on
a
strategically
important
route
they
could
block
transits
for
a
long
period
of
time,
causing
significant
economic
damage."
ParaCrawl v7.1
Jeder
Afrikaner,
der
alle
Sinne
hat,
wird
nie
wieder
sein
Geld
in
eine
französische
Bank
stecken
können,
denn
er
weiß
jetzt,
dass
Frankreich
seine
Banken
in
einem
afrikanischen
Land
anweisen
kann,
ihre
Türen
zu
schließen
und
das
Geld
aller
ihrer
afrikanischen
Kunden
auf
unbestimmte
Zeit
zu
blockieren,
ohne
Angst
vor
Gerichtsverfahren,
Schadenersatz
oder
anderen
Entschädigungen
zu
haben.
Any
African
who
enjoys
all
his
senses
can
never
put
his
money
in
a
french
bank,
since
he
knows
from
now
on
that
for
nothing
france
can
order
her
banks
in
an
African
country
to
close
their
doors
and
block
the
money
of
all
their
African
clients
for
an
indefinite
period,
without
fear
or
prosecution,
compensation
or
other
forms
of
reparation
to
pay
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
deshalb
darum,
diese
nicht
mit
Handtüchern
zu
reservieren
oder
über
längere
Zeit
unnötig
zu
blockieren.
We
therefore
ask
that
you
do
not
reserve
or
block
a
lounge
chair
with
a
towel
for
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
bereits
lang
gewünschte
Funktionalität
für
Goobi
war
die
Möglichkeit,
innerhalb
von
Workflows
Wartezeiten
integrieren
zu
können,
die
den
weiteren
Ablauf
des
Workflows
für
eine
festlegbare
Zeit
blockieren.
For
some
time,
our
aim
has
been
to
integrate
waiting
times
into
the
workflow
in
order
to
block
any
further
processing
for
a
specified
period.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
das
System
robuster
ist
als
Ihr
Durchschnittscomputer,
empfehlen
wir
dennoch
das
Umfassen
mit
einem
NEMA-Gehäuse,
um
sicherzustellen,
dass
die
Outdoor-Elemente
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
nicht
mit
der
Zeit
blockieren.
While
the
system
is
more
rugged
than
your
average
computer,
we
still
recommend
enclosing
it
within
a
NEMA
enclosure
to
ensure
that
the
outdoor
elements
do
not
inhibit
system
performance
over
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Benutzer
die
MAC-
und
Computerüberwachung
verwenden
App,
um
Mitarbeiter
legal
auszuspähen
Produktivität
mit
benutzerfreundlichen
Berichten
über
alle
Aktivitäten
und
Bildschirmaufzeichnung,
und
Sie
können
die
ganze
Zeit
damit
blockieren,
Websites
vollständig
zu
verschwenden.
Moreover,
you
can
monitor
employee
browsing
activities
and
email
spy
app
to
track
emails.
Additionally,
the
user
can
use
MAC
and
computer
monitoring
app
to
legally
spy
employeesproductivity
having
user
–friendly
reports
of
all
activities
and
with
screen
recording
and
you
can
block
all
the
time
wasting
websites
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
des
ersten
Satzes
dieses
Absatzes
gelten
nicht
im
Falle
von
geschützten
Stellungnahme
auf
Antrag
der
berechtigten
Person
oder
Behörde
auf
der
Grundlage
der
Bestimmungen
der
Datenschutzgesetze
in
Kraft,
in
das
Gebiet
der
Republik
Polen
oder
eine
Verpflichtung
um
Feedback
auf
sichern
Inhalt
gemäß
den
Bestimmungen
der
Gesetze
in
Kraft,
in
das
Gebiet
der
Republik
Polen
angegeben,
mit
diesem
Thema,
in
solchen
Fällen,
die
WEBMEDICA
zu
der
gleichen
Zeit
blockieren
(verhindert,
dass)
Zugriff
auf
Benutzer-Meinungen.
The
provision
of
the
first
sentence
of
this
paragraph
will
not
apply
in
the
case
of
protected
Opinion
at
the
request
of
the
entitled
person
or
authority
on
the
basis
of
the
provisions
of
the
laws
in
force
in
the
territory
of
the
Republic
of
Poland
or
when
an
obligation
to
secure
feedback
on
specified
content
according
to
the
provisions
of
the
laws
in
force
in
the
territory
of
the
Republic
of
Poland,
with
this
subject,
that
in
such
cases,
the
WEBMEDICA
at
the
same
time
blocking
(prevents)
access
to
User
Opinions.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderer
Mitarbeiter-Monitoring-Software
können
Sie
verfolgen
und
analysieren
die
Leistung
des
Personals,
Apps,
Internet-oder
Daten
fiter
zu
deaktivieren,
steuern
Online-Zeit,
blockieren
unerwünschte
Websites...
und
erzeugen
Mitarbeiter
Tätigkeitsbericht
Echtzeit
oder
auf
Zeit!
No
other
employee
monitoring
software
enables
you
to
track
and
analyze
staff
performance,disable
apps,
fiter
internet
or
data,
control
online
time,block
unwanted
websites...and
generate
employee
activity
report
real
time
or
on
time!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
einfach
blockieren
Zeit
für
Ihre
Tage,
Zeit
für
die
Familie,
Urlaub
und
Angelturniere,
so,
wenn
Sie
zurück
Ihrem
Kalender
ist
bereits
gebucht.
You
can
easily
block
off
time
for
your
days
off,
family
time,
vacations
and
fishing
tournaments
so
when
you
return
your
calendar
is
already
booked.
ParaCrawl v7.1