Translation of "Zeit bei" in English
Die
Zeit
der
Kleinstaaterei
bei
der
atomaren
Sicherheit
muss
endgültig
der
Vergangenheit
angehören.
The
time
for
a
parochial
approach
to
nuclear
safety
has
long
since
gone.
Europarl v8
In
letzter
Zeit
gibt
es
bei
der
Rollenverteilung
einige
Verwirrung.
Recently,
though,
the
roles
have
become
rather
confused.
Europarl v8
In
jüngster
Zeit
sind
bei
airBaltic
eine
Vielzahl
von
Notfällen
registriert
worden.
Recently,
airBaltic
has
registered
a
very
large
number
of
emergencies.
Europarl v8
Wir
brauchen
ganz
einfach
das
aktuellste
Wissen
dieser
Zeit
bei
den
Lehrenden.
We
quite
simply
need
pupils
and
students
to
have
access
to
the
most
up-to-date
knowledge
of
our
time.
Europarl v8
Diese
Zeit
hätte
bei
dieser
Plenartagung
sinnvoller
genutzt
werden
können.
That
time
could
have
been
used
more
profitably
in
this
plenary
session.
Europarl v8
Zweifelsohne
sind
all
unsere
Gedanken
in
dieser
sehr
schweren
Zeit
bei
ihrer
Familie.
Doubtless
all
our
thoughts
are
with
her
family
at
this
very
difficult
time.
Europarl v8
Viel
Zeit
geht
auch
bei
der
Gepäckausgabe
verloren.
A
good
deal
of
time
is
wasted
at
baggage
collection
too.
Europarl v8
Sie
werden
ja
noch
einige
Zeit
bei
uns
bleiben.
You
will
be
staying
with
us
for
a
little
longer.
Europarl v8
Ein
gewaltige
Schwäche
offenbart
sich
zur
Zeit
bei
der
Stellung
der
Kontrollorgane.
One
crucial
failing,
at
present,
is
in
the
position
of
the
inspectors.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Stier
bei
den
Hörnern
zu
fassen.
The
time
has
come
to
take
the
bull
by
the
horns.
Europarl v8
Ich
kann
mich
erinnern,
dass
ich
viel
Zeit
bei
chat.ru
verbracht
habe.
I
remember
spending
much
time
at
chat.ru.
GlobalVoices v2018q4
Marr
ist
seit
seiner
Zeit
bei
The
Smiths
Veganer.
For
Marr
this
is
the
first
time
he
has
had
a
number
one
record
in
the
US.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Zeit
bei
Modest
Mouse
verwendete
er
eine
Fender
Jaguar.
During
his
time
with
the
Smiths,
he
used
a
Twin
Reverb,
a
Deluxe
Reverb
and
a
Bassman
amongst
others.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Zeit
bei
Varta
läuft
Ilic
auch
noch
für
TSV
Ellwangen
auf.
While
working
at
Varta,
Ilic
played
at
TSV
Ellwangen.
Wikipedia v1.0
Ihr
Ehemann
arbeitete
zu
der
Zeit
bei
der
Internationalen
Atomenergiebehörde
in
Wien.
In
1962
she
returned
with
her
family
to
Vienna,
where
her
husband
worked
for
the
International
Atomic
Energy
Agency.
Wikipedia v1.0
In
seiner
gesamten
Zeit
bei
Werder
Bremen
galt
Naldo
als
Leistungsträger
und
Publikumsliebling.
During
his
time
at
Werder
Bremen,
he
was
the
club's
fan
favorite
and
became
in
the
regular
team.
Wikipedia v1.0
Die
Jahreszahlen
in
Klammern
geben
die
Zeit
bei
Jokerit
an.
The
season
started
badly
and
they
were
placed
last
for
some
time.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Zeit
bei
Admira
spielte
der
Stürmer
für
den
Floridsdorfer
AC.
After
his
time
at
Admira,
he
played
for
Florisdorfer
Athletic
Club
(FAC).
Wikipedia v1.0
Serizawa
war
der
Auslöser
zahlreicher
Vorfälle
während
seiner
Zeit
bei
der
Shinsengumi.
Serizawa
and
his
group
were
out
drinking
and
later
Serizawa
got
in
a
fight
with
a
sumo.
Wikipedia v1.0