Translation of "Zeit ansetzen" in English
Die
Töpfe
um
die
Magnete
herum
können
allerdings
mit
der
Zeit
(Flug-)Rost
ansetzen.
The
pots
surrounding
the
magnets,
however,
may
develop
surface
rust
over
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
die
Rolle
der
Anisotropie
bei
der
Partikelform,
der
Oberfläche
und
der
Wechselwirkung
in
weichen
Anordnungen
und
festen
Strukturen
durch
die
Entwicklung
und
Kombination
experimenteller
und
theoretischer
Methoden,
die
auf
unterschiedlichen
Längen,
Zeit
und
Strukturskalen
ansetzen,
zu
verstehen.
By
a
development
and
combination
of
experimental
and
theoretical
methods,
which
are
operational
at
different
length,
time
and
structural
scales,
we
anticipate
to
understand
the
role
of
anisotropy
of
particle
shape,
surface
and
interactions
in
soft
assembly
and
solid
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitachse
wird
so
verlängert,
dass
jeder
so
viel
Zeit
ansetzen
kann
wie
er
für
den
Evolutionsprozess
als
notwendig
erachtet.
The
time
line
is
so
prolonged
that
anyone
can
have
as
much
time
as
he/she
likes
for
the
process
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitachse
wird
so
verlängert,
dass
jeder
so
viel
Zeit
ansetzen
kann
wie
er/sie
für
den
Evolutionsprozess
als
notwendig
erachtet.
The
time
line
is
so
prolonged
that
anyone
can
have
as
much
time
as
he/she
likes
for
the
process
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstplan
für
nächsten
Monat
ist
voll,
aber
was
ich
tun
kann:
Versandts
dämliche
Fälle
zu
den
schlechtesten
Zeiten
ansetzen.
Next
month's
agenda
is
overfull,
but
what
I
can
do
is
schedule
Versandt's
lame
cases
at
the
worst
times.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Mille
Miglia
Classic
Chronograph
im
Retro-Chic-Stil
präsentiert
sich
in
einem
42
mm
Edelstahlgehäuse
mit
tiefblauem,
die
großen
leuchtenden
Zahlen
einrahmenden
Zifferblatt
und
einem
im
Laufe
der
Zeit
Patina
ansetzenden
Lederarmband.
The
new
Mille
Miglia
Classic
Chronograph
with
its
retro-chic
charm
comes
with
a
42
mm
stainless
steel
case,
framing
a
dark
blue
dial
featuring
broad
luminescent
numerals,
and
fitted
with
a
leather
strap
that
acquires
a
pleasing
patina
over
time.
ParaCrawl v7.1