Translation of "Zeile nach oben" in English
Hierbei
läuft
der
Abtaststrahl
Zeile
für
Zeile
von
unten
nach
oben.
In
so
doing
the
scanning
beam
runs
line
for
line
from
below
to
above.
EuroPat v2
Das
ausgewählte
Kapitel
wird
um
eine
Zeile
nach
oben
oder
unten
verschoben.
The
selected
chapter
will
move
up
or
down
one
row.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Taste
können
Sie
ausgehend
von
der
fokussierten
Zeile
nach
oben
blättern.
With
the
key,
you
can
scroll
up
starting
with
the
focused
line.
ParaCrawl v7.1
Mit
/
scrollen
Sie
Zeile
für
Zeile
nach
oben
oder
nach
unten.
To
read
the
text,
press
/
to
scroll
up
or
down
one
line
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Bewegt
die
Schreibmarke
in
der
gleichen
Spalte
eine
Zeile
nach
oben.
Move
the
cursor
up
one
line
in
the
same
column.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Cursor
um
eine
Zeile
nach
oben
bewegt.
This
enables
cursor
movement
upwards
by
one
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sequenz
bewegt
den
Cursor
um
eine
Zeile
nach
oben.
This
sequence
moves
the
cursor
up
by
a
line.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
eingegebene
Zeile
ist
um
eine
Zeile
nach
oben
gerutscht.
The
first
line
you
have
entered
has
slipped
upward
by
one
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
einzigartige
Metall
wird
in
der
nächsten
Zeile
nach
oben
der
Zeta
Modelle
für
die
Staaten.
A
unique
metal
will
be
seen
in
the
next
line
up
of
Zeta
models
for
the
States.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zeile
nach
oben
bewegt
sich
nach
unten
und
schreiben
-optimistisch
und
energisch.
If
the
line
moves
down
up
and
write
it
-optimistic
and
energetic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Seite
auf
einem
Bildschirm
dargestellt
ist
und
eine
Kursorsteuerung
vorhanden
ist,
kann
der
Kursor
von
Zeile
zu
Zeile
nach
oben
oder
nach
unten
bewegt
werden.
If
a
page
is
displayed
on
a
screen
and
a
cursor
control
is
present,
the
cursor
can
be
moved
up
or
down
from
line
to
line.
EuroPat v2
Mit
einer
Zeile
nach
oben
gefüllt
mit
verschiedenen
LKWs
und
SUVs,
die
vorgeschlagene
FJ
Cruiser
wäre
nicht
nur
im
Wettbewerb
gegen
die
Jeeps
und
Land
Rovers
der
Welt,
aber
mit
einigen
ihrer
eigenen
Modelle
einschließlich
des
Pkw
auf
der
Grundlage
der
Highlander
und
vielseitig,
Lkw-basierten
4Runner.
With
a
line
up
filled
with
various
trucks
and
SUVs,
the
proposed
FJ
Cruiser
would
not
only
be
competing
against
the
Jeeps
and
Land
Rovers
of
the
world,
but
with
some
of
its
own
models
including
the
car
based
Highlander
and
the
versatile,
truck
based
4Runner.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise,
wenn
eine
Zeile
nach
oben
gesetzt
ist,
wird
es
die
Art
und
Weise
bestimmen,
das
Produkt
wird
bereits
seit
mehreren
Jahren
hergestellt
werden.
Usually,
once
a
line
is
set
up,
it
will
determine
the
way
the
product
will
be
manufactured
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
des
Cursors
über
den
oberen
oder
unteren
Rand
des
Tabellenformulars
hinaus
läßt
den
dargestellten
Ausschnitt
um
eine
Zeile
nach
oben
oder
unten
rollen.
The
illustrated
section
can
be
scrolled
one
row
up
or
down
by
moving
the
cursor
across
the
upper
or
lower
edge
of
the
table
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentare
werden
ab
der
aktuellen
Zeile
bis
zum
Ende
des
aktuellen
Netzwerks
um
eine
Zeile
nach
oben
verschoben.
The
comments
from
the
actual
line
to
the
end
will
be
shifted
up
a
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
ob
proALPHA
alle
Formularzeilen
ab
der
aktuellen
Formularzeile
um
eine
Zeile
nach
oben
verschiebt.
You
decide
if
proALPHA
moves
all
form
lines
up
by
one
line
starting
at
the
current
form
line.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dieses
VBA-Makro
unten,
um
die
erste
Reihenfolge
zu
löschen
und
die
anderen
Zeilen
nach
Eingabe
der
letzten
Zeile
nach
oben
zu
verschieben.
Use
this
VBA
macro
below
to
delete
the
first
order
and
move
the
other
rows
up
after
entering
the
last
row.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
Funktion
bewegt
den
Alphacursor
auf
der
Workstation
mit
der
Kennung
handle
eine
Zeile
nach
oben.
Description:
The
call
v_curup
moves
the
alpha
cursor
on
the
workstation
with
the
ID
handle
one
row
or
line
upwards.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
einfach
auf
die
dünne
Linie
zwischen
die
Abschnitte
klicken,
und
schieben
Sie
die
Zeile
nach
oben
oder
unten,
bis
er
fällt,
wo
man
möchte.
Simply
click
on
the
thin
line
dividing
those
sections,
and
slide
the
line
up
or
down
until
it
falls
where
you
like.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Codefragment
definiert
4
Methoden,
um
in
einem
bBrowser
eine
Seite
bzw.
eine
Zeile
nach
oben
und
unten
zu
scrollen.
The
following
code
fragment
defines
4
methods,
in
order
to
sroll
one
page
or
line
up
or
down
in
the
bBrowser.
ParaCrawl v7.1
Diese
Batchdatei
kann
mehrere
Befehlszeilen
enthalten,
wobei
Zeile-für-Zeile,
von
oben
nach
unten,
ein
bestimmter
Befehl
ausgeführt
werden
kann.
The
batch
file
can
contain
multiple
lines
of
commands,
with
line-by-line,
from
top
to
bottom,
a
special
command
can
be
executed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Stift
zeichnen,
von
irgendeinem
Punkt,
eine
Zeile
nach
oben
scrollen
für
ihre
zentralen.
With
the
pencil
will
draw,
from
any
point,
scroll
one
line
up
for
their
central.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
wird
ans
Ende
der
Liste
verschoben
und
alle
anderen
Ebenen
rutschen
eine
Zeile
nach
oben.
The
first
layer
moves
to
the
end
of
the
list
and
all
other
layers
move
one
line
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungsrichtung
ist
in
der
ersten
und
in
der
dritten
Zeile
nach
oben,
in
der
zweiten
und
in
der
vierten
nach
unten
gerichtet.
The
direction
of
movement
is
upwards
in
the
first
and
third
lines,
and
downward
in
the
second
and
fourth.
ParaCrawl v7.1
Der
Samsung-Laptop
verursacht
direkt
von
Beginn
an
Probleme,
da
sich
die
Tastatur
etwas
seltsam
verhält:
Manchmal,
wenn
ich
die
Leertaste
drücke,
springt
der
Cursor
eine
Zeile
nach
oben.
The
Samsung
laptop
is
causing
troubles
right
from
the
beginning
as
the
keyboard
is
acting
a
little
funny.
Sometimes,
when
I
hit
the
space
bar,
the
cursor
jumps
up
one
line.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
gestehen,
das
die
ersten
Mal,
wenn
ich
die
ersten
Programme
für
elektronische
Musik
vorgestellt,
ich
habe
sie
wie
«
Tracker
»
vorgestellt,
Zeile
nach
Zeile,
von
oben
nach
unten
Sobald
ich
das
Programm
sah,
verstand
ich,
dass
es
für
mich
war.
Ich
habe
nicht
gesagt,
daß
es
am
Anfang
einfach
war,
aber
mit
der
Zeit,
habe
ich
gelernt
damit
zu
arbeiten
und
die
Welt
der
Musik
zu
kennen
lernen,
und
ich
habe
immer
viel
Spaß
dabei.
Aber
ich
kann
nicht
leugnen,
dass
es
nicht
professionell
genug
ist,
aber
es
ist
ideal
für
die
Ergänzung
durch
andere
Programme.
And
I
have
not
stopped
using
it,
because
I
think
the
composition
is
easy
and
fast.
I
admit
that
the
first
time
that
I
imagined
the
first
program
to
make
electronic
music,
I
imagined
it
like
the
«
tracker
»
style,
line
by
line
from
top
to
bottom.
As
soon
as
I
saw
the
program,
I
quickly
realized
that
I
wanted
to
work
with
that.
I
did
not
say
that
it
was
easy
at
first,
but,
step
by
step,
I
learned
to
work
with
it
and
understand
the
music
world,
and
I
still
having
a
lot
of
fun
using
it.
But
I
can't
deny
that
it's
not
professional
enough,
but
it
is
perfect
to
be
complemented
by
other
programs.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dieser
Reihenfolge
sind
die
Zeilen
von
oben
nach
unten
aufsteigend
sortiert.
The
rows
are
sorted
in
an
increasing
manner
from
the
top
to
bottom
according
to
this
sequence.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Zeilen
verschieben
sich
nach
oben.
The
subsequent
rows
are
moved
upwards.
ParaCrawl v7.1
Twin_Scrollup
schiebt
einen
virtuellen
Textbildschirm
um
N
Zeilen
nach
oben.
Twin_Scrollup
pushes
a
virtual
text
screen
up
by
N
lines.
ParaCrawl v7.1
Wie
verschiebt
man
Zeilen
in
Excel
nach
oben
/
unten
oder
nach
links
/
rechts?
How
to
move
row
up/down
or
column
left/right
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wenn
angenommen
wird,
daß
bei
der
Abtastung
der
einzelnen
Röntgenaufnahmen
die
Zeilen
von
unten
nach
oben
aufeinanderfolgen,
dann
liegen
die
ersten
Zeilen
in
dem
Teil
der
Röntgenaufnahme,
in
dem
sich
auch
das
mit
Kontrastmittel
gefüllte
Gefäß
23
befindet.
Assuming
that
the
lines
succeed
one
another
from
the
bottom
upwards
during
the
scanning
of
the
individual
X-ray
images,
the
first
lines
will
be
situated
in
the
part
of
the
X-ray
image
in
which
the
vessel
23
filled
with
contrast
medium
is
also
situated.
EuroPat v2
Der
Selektionsbereich
wird
mit
den
Funktionsparametern
für
die
Zeilen-
bzw.
Spaltenbereiche
definiert,
wobei
Zeilen
von
oben
nach
unten
und
Spalten
von
links
nach
rechts
gezählt
werden.
The
selection
area
is
defined
with
the
text
row
and
column
range
function
parameters,
whereas
row
zero
refers
to
the
top
of
the
popup
area
and
column
zero
refers
to
the
left
of
the
popup
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
der
Daten
und
Drücken
der
Eingabetaste
werden
die
letzten
neun
Zeilen
automatisch
nach
oben
verschoben
und
die
erste
Zeile
(und
die
darin
enthaltenen
Daten)
werden
gelöscht.
After
entering
the
data
and
pressing
Enter,
the
last
nine
rows
will
automatically
move
up
and
the
first
row
(and
data
in
it)
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1