Translation of "Zeigt am beispiel" in English

Auch dies zeigt sich am Beispiel des Kosovo.
Again Kosovo is evidence of this.
Europarl v8
Die Relevanz der Außenbüros von NRW.INVEST zeigt sich am Beispiel von Japan.
The importance of the NRW.INVEST foreign offices is demonstrated by the example of Japan.
Wikipedia v1.0
Besonders deutlich zeigt sich dies am Beispiel der Immobilienmärkte .
This has been particularly marked in developments in real estate markets .
ECB v1
Dies zeigt sich am Beispiel der Verrechnungspreise.
The area of transfer pricing is one such example.
TildeMODEL v2018
Fig.3 zeigt ein Signalspektrum am Beispiel des FMCW-Radar.
FIG. 3 shows a signal spectrum and uses the example of the FMCW radar.
EuroPat v2
Der nebenstehende Screenshot zeigt am lebenden Beispiel, wie sowas dann aussehen kann.
The screenshot beside shows a live example how this could look like in your blog.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich deutlich am Beispiel Weihnachtsshoppen.
This is shown clearly by the example of Christmas shopping.
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt am Beispiel eines PA-Serien Projektors wie einfach das Set-Up ist:
This video illustrates the easy setup on the example of a NEC PA Series projector:
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich am erfreulichen Beispiel der wachsenden Kooperation bei grenzübergreifenden Grundwasservorkommen.
This can be observed in the encouraging example of growing cooperation on transboundary groundwater resources.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt am Beispiel einer Dickenhobelmaschine 10 die Anwendung der Erfindung.
FIG. 1 shows the application of the present invention in a planing machine 10, as an example.
EuroPat v2
Was passiert, wenn das misslingt, zeigt sich am Beispiel der USA.
The United States offers a cautionary example of what happens when these efforts fail.
ParaCrawl v7.1
Das Foto unten zeigt es am Beispiel eines Erwachsenen-Fehlers.
In the photo below it is shown on the example of an adult bug.
ParaCrawl v7.1
Die DATRON neo zeigt ihre Flexibilität am Beispiel eines Prototypen-Bauteils aus PU-Schaumstoff.
DATRON neo demonstrates its flexibility with the example of a prototype component made of PU foam.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt sich am Beispiel der Überwachung von Sozialhilfeempfangenden in den USA.
This can be seen in the surveillance of welfare recipients in the United States.
ParaCrawl v7.1
Wie leicht das Funktioniert zeigt diese Abbildung am Beispiel einer Spark Arc.
This illustration shows how easy it is to work with a Spark Arc.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 1 zeigt am Beispiel der Masseänderung den Feuchteeinfluss.
Figure 1 shows the influence of humidity on the change in weight.
ParaCrawl v7.1
Diese Innovation kann auch Kfz-Mechaniker helfen, zeigt sie am Beispiel.
This innovation can also help automotive mechanics, showing them the example.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen das auf die Produktion hat, zeigt sich eindrücklich am Beispiel...
The effect this has on the production environment is best shown by the example of...
ParaCrawl v7.1
Die folgende Abbildung zeigt ein CAPTCHA am Beispiel des Gästebuch-Plugins.
The following figure shows a CAPTCHA on the example of the guestbook plug-in.
ParaCrawl v7.1
Arnheim zeigt am Beispiel der Abstraktion die enge Bindung von begrifflicher an die sinnliche Abstraktion auf.
Art is a way to help people understand the world, and a way to see how the world changes through your mind.
Wikipedia v1.0
Figur 3 zeigt am Beispiel eines Daten-Upload-Vorgangs einen typischen Ablauf der Flußsteuerung des MS-Systems.
FIG. 3 uses the example of a data upload operation to show a typical procedure in the flow control of the MS system.
EuroPat v2
Es zeigt sich nun am Beispiel der AfD, dass es diese Figur nicht braucht.«
The example of the AfD shows that this figure isn't necessary."
ParaCrawl v7.1
Die folgende Gegenüberstellung zeigt dies am Beispiel des Modells von der vierfachen menschlichen Konstitution auf:
Using the fourfold model of the human constitution as an example, the following table points them out:
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich am aktuellen Beispiel der Stadt Mörfelden-Walldorf, die das Bürgerhaus Mörfelden betreibt.
This is reflected by the current example of the city of Mörfelden-Walldorf, which runs the community centre Mörfelden.
ParaCrawl v7.1
Figur 10 zeigt die Signalverhältnisse am Beispiel eines durch ein Statorfeld eines Linearmotors gebildeten Maßkörpers.
FIG. 10 shows the signal ratios as an example of a measurement body formed by a stator field of a linear motor.
EuroPat v2
Fig.7 zeigt am Beispiel des Innenverkleidungsteils 3 eine Ausführungsform der inneren Tragestruktur 14 in sichtbarer Darstellung.
Using the interior trim part 3 as an example, FIG. 7 shows an embodiment of the interior support structure 14 as visible.
EuroPat v2
Figur 12 zeigt am Beispiel der Transformation eines Zylinderdruck-Signals schematisch die bei einer Wavelet-Transformation ablaufenden Schritte.
FIG. 12 shows, by the example, the transformation of a cylinder pressure signal, showing the steps which occur during a wavelet transformation.
EuroPat v2

Related phrases

was zeigt beispiel aufgreifen zeigt am beispiel am beispiel
zeigt Beispiel das beispiel zeigt zeigte
wie das beispiel zeigt dieses beispiel zeigt