Translation of "Zeigen wir an" in English

Wie zeigen wir unsere Anteilnahme an der Angst der Krebse?
How do we show how much we care about crayfish anxiety?
TED2020 v1
Wenn nötig, zeigen wir sie an.
We'll make a report if necessary.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen der Feuernation zeigen, dass wir an uns glauben.
It is time we show the Fire Nation we believe in our beliefs - as much as they believe in theirs.
OpenSubtitles v2018
Lin Gwao-yu, wir zeigen Sie an wegen Totschlags.
Lin Gwao-yu, we accuse you of homicide.
OpenSubtitles v2018
Wir zeigen das an fünf verschiedenen Datensätzen,
We show that on about five different sets of data
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen an verschiedenen Beispielen eine Lösung für Sie:
We'll show you the solution on different examples.
CCAligned v1
Wie das aussehen kann, zeigen wir an mehreren Beispielen:
Here are several examples of what this can look like:
ParaCrawl v7.1
Seit mehreren Jahren zeigen wir unsere Professionalität an unseren Partnern.
For several years, we are demonstrating our professionalism to our partners.
ParaCrawl v7.1
Und wir zeigen Ihnen an eindrücklichen Beispielen, weshalb das so ist.
And we will be showing you some impressive examples of why this is so.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen an, wann ein Profil eingerichtet wurde.
We show when a profile was created
CCAligned v1
Gut, zeigen wir unsere Kraft an alle!
Well, let's show our power to everyone!
ParaCrawl v7.1
Zudem zeigen wir an unseren Hochleistungssystemen neue, intelligente Produktzuführungen mit Linearmotor-Technologie.
In addition, we are demonstrating new, intelligent product infeed with linear motor technology on our high-performance systems.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen an dieser Stelle einige Video-Fundstücke.
We present here some video artifacts found.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahrung der Privatsphäre zeigen wir an dieser Stelle nur ausgewählte Wohnbereiche.
For the sake of privacy, we are showing only selected living areas here.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen an verschiedenen Stellen auf domains.ch passende Keywords zu Domains an.
We display suitable keywords for domains at different places on domains.ch.
ParaCrawl v7.1
Um das zu zeigen, nehmen wir an, "V" wäre messbar.
To show this, we assume that "V" is measurable and we derive a contradiction.
Wikipedia v1.0
Wir wollten dir nur zeigen, dass wir an dich denken, und an Arne.
Yes, we just wanted to show that we're thinking of you and Arne.
OpenSubtitles v2018
Und Ihre Frau zeigen wir an wegen unsittlichem Verhalten... und Sex in der Öffentlichkeit.
We could charge your wife with lewd conduct and performing a sexual act in public.
OpenSubtitles v2018
Die LGBTQIA wäre gern dabei, aber wir zeigen an dem Abend Bowling for Columbine.
The LGBTQIA Union would love to, but we have a screening of Bowling for Columbine that night.
OpenSubtitles v2018
Wenn eine App dein Mikrofon benutzt, zeigen wir das an und sagen dir Bescheid.
When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen an einem Beispiel, wie dieser Parameter die Ausgabe des Befehls beeinflusst.
Let's see in an example how this parameter affects the output of this command.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das Raster betrachten, zeigen wir an, wann kürzlich ein Typ online war:
When viewing the grid, we indicate how recently a user has been online:
ParaCrawl v7.1
Und wir zeigen nichts an!
And we do not display anything!
ParaCrawl v7.1
Sobald Wir Ihre Nachricht erhalten, zeigen wir Ihnen an wie man die Rückerstattung Erfolgreich verwirklicht.
Once we have received your message we will show you how to return the product.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigen wir Ihnen an Beispielen, wo die Seriennummer auf dem Gerät erfasst ist.
Here show you examples of where the serial number is located on the device.
ParaCrawl v7.1
Falls wir dennoch Fotos vom Konzert bekommen sollten, zeigen wir sie Euch an dieser Stelle.
If we should get some photos anyway, we will show them here.
ParaCrawl v7.1
In unserem Salzwasseraquarium zeigen wir eine Auswahl an Fischen und Bodentieren aus der Nordsee.
IN OUR SALTWATER AQUARIUM we show A WIDE RANGE OF FISH AND benthic animals FROM THE NORTH SEA.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen an beispielhaften Kfz-und Nkw-Arbeitsplätzen unser System aus Teilen, Werkstatttechnik und Serviceleistungen.
Using example car and commercial vehicle workstations, we demonstrate our system of parts, workshop technology and services.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen das an einem Beispiel (MM03, Materialstammsatz, Grunddaten 1).
As an example, let's look at transaction MM03, Material Master, Basic data 1.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerne zeigen wir ihnen wir hoffen wir konnten ihnen wir sind so verblieben, dass wir wir
wir konnten zeigen wir zeigen an wir werden zeigen zeigen
konnten wir zeigen zeigen wir an