Translation of "Zeichen mit leerzeichen" in English
Eine
Seite
einer
Standard-
oder
Fachübersetzung
enthält
1800
Zeichen
mit
Leerzeichen.
One
page
of
a
standard
or
technical
translation
contains
1800
characters
with
spaces.
CCAligned v1
Eine
Standard-Übersetzungsseite
enthält
1800
Zeichen
mit
Leerzeichen
(Word
Count).
The
standard
translation
page
contains
1800
characters
with
spaces
(Word
Count).
CCAligned v1
In
dem
Wortzahl
Dialog,
der
Zeichen
(mit
Leerzeichen)
wird
angezeigt.
In
the
Word
Count
dialog,
the
Characters
(with
spaces)
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
besteht
eine
Seite
aus
1600
Zeichen
mit
Leerzeichen
oder
225
Wörtern.
In
such
case,
one
page
is
1600
characters
with
spaces
or
225
words.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
Zeichen
mit
Leerzeichen
der
fertigen
Übersetzung
wird
mit
der
Zählfunktion
von
MS
Word
ermittelt
und
durch
53
geteilt,
so
dass
unabhängig
von
Schriftgröße,
Formatierung,
Tabellen,
etc.
nur
ganze
Normzeilen
berechnet
werden.
Once
the
translation
is
completed,
the
number
of
characters
(including
spaces)
is
determined
using
the
character
counting
facility
of
MS
Word
and
divided
by
53.
This
ensures
that
only
whole
standard
lines
are
charged
irrespective
of
font
size,
formatting,
tables,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
sollten
zwischen
20000
und
28000
Zeichen
(mit
Leerzeichen),
d.h
6
bis
max.
10
Seiten
lang
sein.
Papers
should
be
between
20.000
and
28.000
characters
(with
spaces)
long.
ParaCrawl v7.1
Bei
Doppel-Besprechungen
sollen
vier
Seiten
nicht
überschritten
werden
(entspricht
etwa
10.000
Zeichen
[mit
Leerzeichen]).
For
double
reviews,
four
pages
should
not
be
exceeded
(about
10,000
characters
[including
spaces]).
ParaCrawl v7.1
Der
Text
kann
je
nach
Inhalt
und
Aufbau
im
Umfang
einem
schriftlichen
Text
von
nicht
weniger
als
5500
und
nicht
mehr
als
7000
Zeichen
(mit
Leerzeichen)
entsprechen.
Depending
on
content
and
structure,
the
length
of
the
text
will
be
no
less
than
5500
and
no
more
than
7000
characters.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
begrenzten
Raumes
und
der
wachsenden
Zahl
zu
besprechender
Bücher
sollen
Einzelbesprechungen
einen
Umfang
von
maximal
drei
Seiten
nicht
überschreiten
(entspricht
etwa
8500
Zeichen
[mit
Leerzeichen]).
Due
to
the
limited
space
and
the
growing
number
of
books
to
be
discussed,
individual
reviews
should
not
exceed
a
maximum
of
three
pages
(about
8,500
characters
[including
spaces]).
ParaCrawl v7.1
Zeilen,
die
mit
einem
Nummern-Zeichen
beginnen
(mo.glicherweise
mit
Leerzeichen
davor)
sind
Kommentare
und
werden
ignoriert.
Lines
starting
by
a
number
sign
(possibly
preceded
by
spaces)
are
comments
and
are
ignored.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einfach
alle
Zeichen
mit
Leerzeichen
oder
Komma
durch
die
ersetzen
Suchen
und
Ersetzen
Feature
in
Excel.
You
can
easily
replace
all-enter
characters
with
space
or
comma
by
the
Find
and
Replace
feature
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Bei
anderen
Sammelrezensionen
sollen
pro
Buch
eineinhalb
Seiten
nicht
überschritten
werden
(entspricht
etwa
2500
Zeichen
[mit
Leerzeichen]
pro
Buch).
In
other
collective
reviews,
one
and
a
half
pages
should
not
be
exceeded
per
book
(about
2,500
characters
[including
spaces]
per
book).
ParaCrawl v7.1
Die
unzulässigen
Zeichen
mit
Ausnahme
des
Leerzeichens
sind
in
der
Compilerkonstante
pa_B_SuchIdx_Verboten
hinterlegt.
All
invalid
characters
except
for
the
space
are
defined
in
the
pa_B_SuchIdx_Verboten
compiler
constant.
ParaCrawl v7.1