Translation of "Zarte stimme" in English
Wir
besitzen
eine
zarte,
liebliche
Stimme
und
"sprechen"
sehr
gerne.
We
have
a
soft,
sweet
voice
and
like
to
"talk".
ParaCrawl v7.1
Klar,
zu
dieser
Musik
passt
eine
sanfte
zarte
Stimme,
aber
ganz
so
hoch
müsste
sie
nun
auch
nicht
sein.
Of
course,
a
soft
and
clear
voice
fits
to
this
kind
of
music
but
does
it
have
to
be
so
high?
ParaCrawl v7.1
Mike
begleitet
sich
selbst
am
Piano,
das
er
virtuos
beherrscht,
während
der
zarte
Schmelz
seiner
Stimme
die
Zuhörer
umschmeichelt,
um
im
nächsten
Moment
einen
mächtigen
Powerbeat
loszutreten.
Mike
accompanies
himself
at
the
piano,
which
he
plays
with
virtuosity,
whilst
the
warm
sound
of
his
voice
caresses
the
audience,
before
he
launches
a
strong
power
beat
in
the
next
moment.
ParaCrawl v7.1
Vollkommen
nackt
steht
da
seine
zarte,
verletzte
Stimme
im
Raum
aus
dem
neben
seiner
Gitarre
Violinen,
Drums
und
Harmonikas
aus
dem
Nashville-Universum
stehen.
Almost
naked
his
soft
and
hurt
voice
seems
to
be
set
next
to
guitar,
violin,
drums
and
harmonicas
from
the
Nashville
universe.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
deine
Stimme
(zart),
And
I
have
forgotten
your
voice
(gentle),
CCAligned v1
Der
bittersüße
Charakter
verbindet
sich
perfekt
mit
der
zarten
Melancholie
ihrer
Stimme.
This
bittersweet
fragrance
blends
perfectly
with
the
hint
of
melancholy
in
her
voice.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
wurde
in
seine
Stimme
zart
kinder-
golossok
des
Blindenführers
hineingeflochten.
Quite
often
the
gentle
children's
voice
of
the
guide
was
interwoven
into
his
voice.
ParaCrawl v7.1
Es
tönte
mir
lange
die
Stimme
(zart)
The
voice
(gentle)
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
nur
diese
reizende
Dame,
die
mit
zarter
Stimme
um
Hilfe
rief.
All
I
saw
was
this
sweet
lady
calling
in
her
little
voice,
"Help."
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
deine
Stimme
(zart),
vergessen
Deine
himmlisch
(der
Strich).
And
I
have
forgotten
your
voice
(gentle),
Your
heavenly
(lines).
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
sich
daher
den
für
manche
Sänger
verzehrenden
Kraftaufwand
sparen
und
bis
in
die
1960er
Jahre
hinein
eine
frisch
und
zart
klingende
Stimme
bewahren.
This
also
enabled
Stader
to
avoid
the
strain
experienced
by
many
operatic
singers,
and
preserve
her
fresh
and
delicate-sounding
voice
until
well
into
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Mit
zarter
Stimme
und
sicherem
Anschlag
die
Klöppel
über
die
Saiten
führend
,
rührt
sie
das
Publikum
mit
einem
melancholischen
Lied
aus
Kleinasien
,
der
Heimat
ihrer
Eltern
.
With
a
sweet
voice
and
a
steady
hand
as
she
guides
the
sticks
over
the
strings
,
she
touches
the
audience
with
a
melancholy
song
from
Asia
Minor
,
the
home
of
her
parents
.
ECB v1
Wir
glauben,
dass
The
Weeknd
dieser
Preis
wegen
seiner
zarten
und
verführerischen
Stimme
kombiniert
mit
den
verzückenden
langsamen
Beats
sicher
ist.
The
Weeknd's
smooth
and
seductive
voice
layered
with
the
entrancing
slow
beats
makes
us
think
he
has
this
award
locked
down.
ParaCrawl v7.1
Wright
hingegen
–
immerhin
einziger
männlicher
Sänger
auf
der
Bühne
–
gibt
sich
betont
feminin,
zeichnete
dazu
wirre
Linien
mit
seinen
Händen
in
die
Luft
und
betört
mit
samtweicher,
ja
beinahe
zu
zarter
Stimme,
während
Negrot
die
gewandte
wie
charmante
Allzweckwaffe
gibt
und
sich
beide
im
Singen
der
ehemaligen
Hegarty-
und
Ruiz-Vocals
abwechseln.
Wright
however
–
the
only
male
singer
on
stage
–appears
quite
feminine
and
draws
–
if
he’s
not
infatuating
the
audience
with
his
velvety
voice
–
some
mazy
lines
in
the
air
with
his
hands,
while
Negrot
takes
the
role
of
the
charming
all
purpose
tool
sharing
the
former
Hegarty
and
Ruiz
vocals
with
Wright.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
wird
von
Growls
und
der
zarten
Stimme
von
Leeni-Maria
Hovila,
die
durch
diverse
andere
Projekte
bereits
bekannt
geworden
ist
(zum
Beispiel
als
Gastsängerin
von
Swallow
the
Sun),
dominiert.
The
music
is
dominated
by
growls
and
the
tender
voice
of
Leeni-Maria
Hovila,
well-known
through
other
projects,
e.g.
as
Swallow
the
Sun
?s
guest
vocalist.
ParaCrawl v7.1
Nach
Miku
Hatsune
veröffentlicht
wurde,
war
jedoch
Kaito
neu
bewertet
und
inzwischen
viele
Anwender
bevorzugen
ihn
mit
seiner
freundlichen,
zarten,
starken
Stimme.
After
Miku
Hatsune
was
released,
however,
Kaito
was
re-evaluated
and
now
many
users
prefer
him
with
his
friendly,
tender,
strong
voice.Wear
the
Vocaloid
Kaito
Cosplay,
you
will
look
like
a
gentleman.
ParaCrawl v7.1
Was
so
einschmeichelnd
und
mit
zarter
Frauenstimme
beginnt,
d.h.
ganz
so
zart
ist
die
Stimme
nicht,
keine
verkappte
Opernsängerin,
die
sich
in
den
Metalbereich
verirrt
hat,
sondern
ein
dunkleres
Timbre,
nicht
von
weltbewegendem
Umfang,
aber
trotz
gelegentlicher
Schräglage,
angenehm
zu
hören,
mit
cleanen
männlichen
Vocals
weitergeht,
lässt
anfangs
auf
Folk-Metal
der
besseren
Art
schließen.
What
begins
so
disarming
and
with
a
gentle
female
voice
(id
est,
the
voice
is
not
that
soft,
not
that
kind
of
a
female
opera
singer
that
got
lost
in
the
metal
genre.
Much
more
is
her
voice
of
a
dark
timbre,
not
of
a
worldshaking
compass
and,
despite
being
out
of
tune
occasionally,
pleasant
to
listen
to)
goes
on
with
clean
male
vocals
and
suggests
at
first
on
Folk
Metal
the
better
art.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
hat
die
internationale
Karriere
der
attraktiven
Sängerin
mit
der
zarten
Stimme
und
den
mandelförmigen
Augen
bereits
1960,
genauer
gesagt
am
29.
März.
The
international
career
of
the
attractive
singer
began
in
1960
with
her
tender
voice
and
almond-shaped
eyes,
more
precisely
on
March
29.
ParaCrawl v7.1
Einfach
berichten
Sie
wieder
einmal
nenawjastschiwo:
«der
Verwandte,
in
folgend
pissaj
hierher»,
und
das
alles
von
der
zärtlichen
und
zarten
Stimme.
Simply
once
again
unostentatiously
specify:
"Native,
in
following
pisay
here",
and
all
this
by
a
tender
and
gentle
voice.
ParaCrawl v7.1