Translation of "Zahlung überweisen" in English
Außerdem
können
Sie
Ihre
Zahlung
manuell
überweisen.
In
addition,
you
can
also
choose
to
transfer
your
payment
manually.
CCAligned v1
Die
restliche
Zahlung
überweisen
Sie
bitte
spätestens
eine
Woche
vor
Beginn
des
Kurses.
Please
transfer
the
rest
of
the
course
fee
a
week
before
the
course
at
the
latest.
CCAligned v1
Bei
der
Zahlung
per
Vorkasse
überweisen
Sie
zunächst
den
in
der
Bestellbestätigung
genannten
Rechnungsbetrag.
In
payment
by
cash
in
advance,
please
only
transfer
the
invoice
amount
stated
in
the
order
confirmation.
CCAligned v1
Zahlung:
Pls
bestätigen
die
Details
mit
uns,
bevor
Sie
die
Zahlung
überweisen.
Payment:
Pls
confirm
the
details
with
us
before
transferring
the
payment.
CCAligned v1
In
seiner
Eigenschaft
als
Scheck
gibt
er
den
Auftrag,
zwischen
Bankkonten
die
Zahlung
zu
überweisen.
As
a
cheque,
it
gives
the
order
of
payment
for
transfers
from
one
current
account
to
another.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Bildschirm
sehen
Sie
den
Namen
des
Händlers,
an
welchen
Sie
die
Zahlung
überweisen,
den
Preis
der
von
Ihnen
ausgewählten
Eintrittskarten
und
die
Bestellnummer.
The
screen
will
show
the
name
of
the
seller
to
whom
you
are
paying
for
the
tickets,
the
fee
for
the
tickets
you
selected
and
your
order
number.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Vorauskasse
überweisen
Sie
uns
bitte
den
offenen
Betrag
innerhalb
von
5
Tagen
auf
unser
Konto
bei
der
Postbank
Stuttgart
in
70327
Stuttgart:
In
the
case
of
advance
payment,
you
transfer
the
outstanding
amount
within
5
days
to
our
account
at
Postbank
Stuttgart,
70327
Stuttgart:
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
die
folgenden
Bankkontoinformationen,
um
Ihre
Zahlung
zu
überweisen
und
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
Nachweis
der
Zahlung
einschließlich
Ihrer
Buchungsnummer.
Please
use
the
following
bank
account
information
to
transfer
your
payment
and
send
us
an
email
to
[email protected]
with
proof
of
payment
including
your
booking
number.
CCAligned v1
Falls
Sie
Ihre
Zahlung
in
US
$
überweisen
möchten,
nutzen
Sie
bitte
die
Royal
Bank
of
Canada
Wechselkurs
am
http://www.rbcroyalbank.com/cgi-bin/travel/fxconvert.pl
für
die
aktuelle
US
$
Äquivalent
für
Euro.
If
you
wish
to
remit
your
payment
in
US$,
please
use
the
Royal
Bank
of
Canada's
exchange
rate
at
http://www.rbcroyalbank.com/cgi-bin/travel/fxconvert.pl
for
the
current
US$
equivalent
for
Euro.
CCAligned v1
Wenn
Sie
MultiSafepay
nicht
verwenden
wollen,
dann
können
Sie
zahlen
per
Vorkasse
und
uns
Ihre
Zahlung
direkt
überweisen.
If
you
prefer
not
to
use
MultiSafepay,
you
can
pay
by
bank
transfer
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zahlung
per
Überweisung
bevorzugen,
kontaktieren
Sie
bitte
rechtzeitig
.
If
you
prefer
to
pay
by
bank
transfer,
please
send
an
e-mail
sufficiently
in
advance
to
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
kann
per
Überweisung,
PayPal
oder
Scheck
erfolgen.
I
accept
payment
by
bank
transfer,
PayPal
or
cheque.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
per
Überweisung
auf
das
Konto:
Payment
will
be
made
by
bank
transfer
to
the
account:
CCAligned v1
Wir
akzeptieren
verschiedene
Bankkarten
und
Zahlung
durch
überweisungen.
We
accept
payment
by
various
credit
cards
and
transfers.
CCAligned v1
Ausgefüllte
Informationen
überprüfen,
und
sterben
Zahlungen
überweisen.
Check
the
information
you
filled
previously
and
resubmit
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zahlung
durch
Überweisung
spricht
für
Rückverfolgbarkeit
und
Transparenz
des
Zahlungstransfers.
Also
payment
by
bank
transfer
is
a
sign
of
traceability
and
transparency
of
the
transactions,
or
so
he
thinks.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
die
Zahlung
per
Sofort-Überweisung?
How
does
payment
by
Sofort-Überweisung
work?
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
muss
per
Überweisung
bis
spätestens
14
Tage
vor
Ihrer
Ankunft
erfolgen.
All
payments
must
be
made
by
bank
transfer
no
later
than
14
days
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
eine
Zahlung
per
Banklastschrift,
Überweisung
oder
Kreditkarte
möglich.
Generally,
a
payment
by
bank
debit
memo,
bank
transfer
or
credit
card
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Überweisung
beträgt
die
übliche
Zahlungsfrist
14
Tage.
In
case
of
payment
by
bank
transfer
the
regular
maturity
period
is
14
days.
ParaCrawl v7.1
Bereits
erhaltene
Zahlungen
überweisen
wir
Ihnen
zurück.
Payments
which
we
already
received
will
be
transferred
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
eine
Zahlung
per
Überweisung
von
Ihrem
Bankkonto
vor;
Make
your
payment
via
wire
transfer
from
your
company
bank
account;
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
Überweisung
oder
Scheck.
Payment
is
made
by
bank
transfer
or
cheque.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
kann
durch
Überweisung
oder
per
Kreditkarte
erfolgen.
The
payment
can
be
done
by
bank
transfer
or
by
credit/debit
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
per
Überweisung
erfolgt
weiterhin
auf
dieser
Seite.
Payment
by
bank
transfer
continues
to
be
made
on
this
page.
CCAligned v1
Ihr
erhaltet
dann
umgehend
die
Daten
für
eine
Zahlung
per
Überweisung
/
Paypal
!
We
will
send
you
all
the
data
for
payment
via
bank
account
(IBAN)
or
Paypal
!
CCAligned v1