Translation of "Zahlung nach rechnungserhalt" in English
Die
Zahlung
hat
sofort
nach
Rechnungserhalt
ohne
jeden
Abzug
in
EURO
zu
erfolgen.
Payment
shall
be
made
immediately
upon
receipt
of
the
invoice
in
EURO
with
no
deductions.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
und
Zahlung
hat
nach
Rechnungserhalt
gemäß
§
3
der
Lieferbedingungen
zu
erfolgen.
Invoicing
and
payment
has
to
be
carried
out
according
to
§
3
of
the
Terms
of
Delivery.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Rechnungslegung
mit
dem
Hotel
schriftlich
vereinbart,
so
hat
die
Zahlung
sofort
nach
Rechnungserhalt
zu
erfolgen.
If
billing
is
agreed
in
writing
with
the
hotel,
payment
shall
be
due
immediately
after
receipt
of
the
bill.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht-gewerblichen
Kunden
oder
bei
Neukunden
behalten
wir
uns
die
Zulassung
zur
Zahlung
mit
Banküberweisung
nach
Rechnungserhalt
vor.
With
non
commercial
customers
or
new
customers
we
reservethe
rightfor
permissionto
payment
with
bank
credit
transfer
after
receipt
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
hat
sofort
nach
Rechnungserhalt
ohne
jeden
Abzug
zu
erfolgen,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
wurde.
Invoices
are
payable
immediately
upon
receipt
without
any
deductions
unless
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
andere
Absprachen
getroffen
worden
sind,
gilt
folgende
Bedingung:
Die
Zahlung
ist
sofort
nach
Rechnungserhalt
netto
zu
leisten.
Unless
other
arrangements
have
been
made,
the
following
condition
applies:
The
payment
is
due
immediately
upon
receipt
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
Abweichendes
vereinbart
wird,
erfolgt
die
Zahlung
30
Tage
nach
Rechnungserhalt
und
Warenübernahme
mit
3%
Skonto
oder
90
Tage
netto.
Unless
otherwise
agreed,
payment
shall
be
made
30
days
from
receiving
the
invoice
and
accepting
the
goods,
with
a
cash
discount
of
3%
or
within
90
days
net.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Zahlungen
haben
prompt
nach
Rechnungserhalt
zu
erfolgen,
bei
Nachnahmelieferungen
sogar
noch
vor
Aushändigung
der
Ware.
All
payments
have
to
be
made
promptly
after
receipt
of
invoice,
at
cash
on
delivery
even
before
receipt
of
goodies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zahlungen
sind
sofort
nach
Rechnungserhalt
ohne
Abzug
fällig,
sofern
nicht
eine
andere
Zahlungsweise
vereinbart
wurde.
All
payments
shall
be
due
immediately
upon
receipt
of
the
invoice
without
any
deductions,
unless
a
different
payment
method
has
been
agreed.
ParaCrawl v7.1