Translation of "Zahlung abschließen" in English
Tun
Sie
es,
bevor
Sie
die
Zahlung
abschließen.
Do
it
before
you
complete
the
payment
.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
Produkte
kaufen
und
die
Zahlung
nach
Lieferung
abschließen.
Customers
can
purchase
products
and
complete
the
payment
after
delivery.
CCAligned v1
Hier
folgen
Sie
bitte
den
Eingabeaufforderungen
und
können
Ihre
Zahlung
abschließen.
Here,
please
follow
the
input
prompts
to
conclude
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Zahlung
abschließen,
wenn
Sie
die
Bestellung
aufgeben.
You
can
complete
the
payment
when
you
place
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
den
vollen
Betrag
in
Ihrer
Währung,
bevor
Sie
die
Zahlung
abschließen.
You
can
see
the
total
amount
on
PayPal
before
you
confirm
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
"Ihre
Zahlung
abschließen"
wird
angezeigt,
mit
Details
zum
Sofortbanking
bezahlen.
The
"Complete
your
payment"
page
is
displayed,
with
details
of
how
to
pay
by
Sofortbanking.
ParaCrawl v7.1
Diese
SMS
enthält
einen
Link,
mit
dem
er
die
Zahlung
direkt
abschließen
kann.
This
text
message
contains
a
link
with
which
he
can
complete
the
payment
directly.
ParaCrawl v7.1
Sobald
unser
Team
Ihr
Konto
überprüft
und
verifiziert
hat,
können
Sie
Ihre
Zahlung
abschließen.
Once
our
team
reviews
and
verifies
your
account,
you
will
be
able
to
complete
your
payment.
CCAligned v1
Zahlung
abschließen
(,
#)
Complete
Payment
(,
#)
CCAligned v1
Er
oder
sie
wird
höchstwahrscheinlich
die
Bestellung
aufgeben
und
die
Bestellung
nicht
mit
einer
Zahlung
abschließen.
He
or
she
will
most
likely
abandon
the
order
and
not
proceed
completing
the
order
with
any
payment.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Drucken,
um
eine
Kopie
der
diese
Anweisungen
als
Referenz
zu
drucken,
wenn
Ihre
Zahlung
abschließen.
Click
Print
to
print
a
copy
of
these
instructions
for
reference
when
completing
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erscheint
das
Popup
von
PayPal,
Skrill
oder
Alipay,
in
dem
Sie
Ihre
Zahlung
abschließen
können.
This
will
generate
a
PayPal,
Skrill,
or
Alipay's
pop-up
where
you
can
complete
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sehr
einfach,
müssen
Sie
gerade
die
Zahlung
abschließen,
und
dann
informieren
sich
waitng
für
mein.
That
is
very
easy
,
you
just
need
to
complete
the
payment,and
then
waitng
for
my
inform.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
Formulierungen
wie
„Zahlung
abschließen”
anstelle
von
„Weiter”
oder
„Nächste
Seite”
–
beide
Formulierungen
suggerieren,
dass
nächste
Schritte
erforderlich
sind.
Use
something
like
‘Complete
payment’,
rather
than
‘Continue’
or
‘Next’,
which
both
imply
next
steps
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
musst
du
dich
nur
noch
für
ein
Paket
deiner
Wahl
entscheiden,
im
nächsten
Schritt
deine
bevorzugte
Zahlungsmethode
wählen
und
deine
Zahlung
abschließen.
Now
all
you
need
to
do
is
decide
on
the
pack
of
your
choice,
choose
your
preferred
payment
method
in
the
next
step
and
complete
your
payment.
CCAligned v1
Auf
der
folgenden
Seite
werden
Sie
zu
PayPal
weitergeleitet,
wo
Sie
sich
einloggen
und
Ihre
Zahlung
abschließen
können.
On
the
next
page
you
will
be
directed
to
PayPal
where
you
can
log
in
and
complete
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Zahlung
abschließen,
wird
Ihre
Abrechnungswährung
über
der
Schaltfläche
"Bestätigen"
oder
"Bezahlen"
eindeutig
angezeigt.
Before
you
complete
a
payment,
we
make
sure
to
clearly
display
your
billing
currency
right
above
the
Confirm
or
Pay
button.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
diesen
Button
angeklickt
haben,
gelangen
Sie
zu
PayPal
und
können
Ihre
Zahlung
direkt
abschließen.
By
clicking
the
button
you
will
be
forwarded
to
PayPal
and
can
complete
your
payment
instantly.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass,
wenn
Sie
Ihre
Zahlung
nicht
abschließen,
Ihr
Status
in
"Warten
auf
Zahlung"
verbleibt
und
Ihre
Bestellung
nicht
abgeschlossen
werden
kann.
Please
note
that
if
you
do
not
complete
your
payment,
your
status
will
remain
in
"Waiting
for
Payment"
and
your
order
will
not
be
able
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
folgenden
Seite
werden
Sie
zu
EBANX
weitergeleitet,
wo
Sie
sich
einloggen
und
Ihre
Zahlung
abschließen
können.
On
the
next
page
you
will
be
directed
to
EBANX
where
you
can
log
in
and
complete
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
den
Link
Weiter
auf
PayPal
klicken,
werden
Sie
zur
PayPal-Website
weitergeleitet,
wo
Sie
Ihre
Zahlung
abschließen
können.
When
you
click
Continue
to
PayPal,
you'll
be
redirected
to
the
PayPal
site
to
complete
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
ich
tun,
wenn
auf
der
Amway
Online
Webseite
eine
Zeitüberschreitung
eintritt,
bevor
ich
die
Zahlung
abschließen
konnte?
What
should
I
do
if
the
Amway
Online
web
page
times
out
when
making
the
order
before
I
get
to
finalise
the
payment?
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
können
die
Rechnung
einsehen
und
die
Zahlung
abschließen,
indem
sie
auf
einen
intelligenten
Link
klicken,
der
in
einer
SMS-Nachricht
eingebettet
ist.
By
clicking
on
a
smart
link
embedded
SMS
message,
customers
can
review
the
invoice
and
complete
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
folgenden
Seite
werden
Sie
zu
UnionPay
weitergeleitet,
wo
Sie
sich
einloggen
und
Ihre
Zahlung
abschließen
können.
On
the
next
page
you
will
be
directed
to
UnionPay
where
you
can
log
in
and
complete
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
auf
der
Bezahl-Seite
auf
"Auftrag
abschicken"
geklickt
haben
senden
wir
Ihnen
einen
Link
zu
PayPal
oder
Skrill,
damit
Sie
dort
Ihre
Zahlung
abschließen
können.
After
you
hit
"Submit
Order"
on
the
payment
page,
we
will
provide
you
with
a
link
to
PayPal
or
Skrill
to
complete
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zahlung
nicht
abschließen
können,
verwenden
Sie
eine
andere
Kreditkarte
oder
versuchen
Sie
es
mit
einem
anderen
Browser
oder
ändern
Sie
eine
andere
Netzwerkumgebung.
If
you're
unable
to
complete
payment,
please
use
another
credit
card
or
try
with
a
different
browser
or
change
another
network
environment.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
der
Zahler
zwei
dieser
Authentifizierungsformen
zur
Verfügung
stellen
konnte,
darf
er
seine
Zahlung
abschließen.
Only
when
the
payer
has
been
able
to
provide
two
of
these
forms
of
authentication,
will
they
be
allowed
to
complete
their
payment.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
sichere
Online-Verbindung
werden
Sie
daraufhin
zu
PayPal
weitergeleitet,
wo
Sie
die
Zahlung
abschließen
können.
Then
you
will
be
redirected
to
PayPal
via
a
secure
online
connection
where
you
can
complete
the
payment.
ParaCrawl v7.1