Translation of "Zahlen durch" in English
Arithmomantie
bezeichnet
eine
antik-griechische
Wahrsagungstechnik
durch
Zahlen.
Arithmancy
is
thus
the
study
of
divination
through
numbers.
Wikipedia v1.0
Den
norwegischen
Behörden
zufolge
lassen
sich
diese
unterschiedlichen
Zahlen
durch
folgende
Faktoren
erklären.
According
to
the
Norwegian
authorities,
the
difference
between
these
figures
can
be
explained
by
the
following
factors.
DGT v2019
Diese
Zahlen
werden
durch
vergleichbare
Untersuchungen
anderer
Untersuchungsbehörden
bestätigt.
The
similar
investigations
by
other
investigating
authorities
confirm
these
figures.
DGT v2019
Diese
Theorie
konnte
jedoch
nicht
durch
Zahlen
belegt
werden.
Analysis
did
not
enable
this
theory
to
be
checked.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahlen
werden
auch
durch
andere
Forschungsergebnisse
bestätigt.
These
figures
are
not
untypical
of
other
research
results.
TildeMODEL v2018
Ich
geb
dir
die
Zahlen
durch.
I'm
sending
the
numbers
through
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Mitverantwortungsvorschlag
hätte
durch
Zahlen
verdeutlicht
werden
müssen.
The
price
increase
for
products
must
on
no
account
be
less
than
production
costs
and
inflation.
EUbookshop v2
Sie
wird
viel
für
Sklaven
zahlen,
die
durch
den
Winter
arbeiten.
She'll
pay
handsomely
for
new
slaves
to
toil
through
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
die
Zahlen
morgen
durch.
I'll
run
the
numbers
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
immer
noch
die
Zahlen
durch.
We're
still
going
over
the
numbers.
OpenSubtitles v2018
Mir
schießen
Zahlen
und
Buchstaben
durch
den
Kopf.
A
lot
of
numbers
and
letters
keep
popping
into
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Zahlen,
die
nur
durch
1
und
sich
selbst
teilbar
sind.
Integers
only
divisible
by
themselves
and
1.
OpenSubtitles v2018
Fiona,
jagen
Sie
ein
paar
Zahlen
durch
den
Computer.
Fiona,
I
want
some
figures
run
through
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
beiden
Jahre
werden
die
Zahlen
durch
Interpolation
geschätzt.
For
these
two
years,
the
figures
have
been
interpolated.
EUbookshop v2
Die
Behauptungen
zu
weiteren
indirekten
Einnahmen
seien
nicht
durch
Zahlen
belegt.
Fourth,
the
French
Government
states
that
the
figure
of
100
stopovers
used
by
the
Commission
in
its
assessment
of
economic
benefit
for
1999
and
2000
-
that
is,
50
stopovers
a
year
—
was
put
forward
not
by
it
but
rather
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Bei
extrem
unzuverlässigen
Daten
werden
die
Zahlen
durch
einen
„."
ersetzt.
Thus,
the
total
population
as
well
as
the
activity
rates
for
males
and
females
given
for
the
year
2000
only
referred
to
that
age
group
and
the
youth
and
old
age
dependency
rates
were
calculated
on
an
incorrect
basis.
EUbookshop v2
Bei
extrem
unzuverlässigen
Daten
werden
die
Zahlen
durch
„."
ersetzt.
In
the
case
of
extremely
unreliable
data,
figures
are
replaced
by
a
".".
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemässen
Beispiele
sind
durch
Zahlen,
die
Vergleichsbeispiele
durch
Buchstaben
gekennzeichnet.
The
examples
of
the
invention
are
designated
by
numbers
and
the
comparison
examples
by
letters.
EuroPat v2
Nachfolgend
wurden
Vergleichsversuche
durch
Buchstaben
und
erfindungsgemäße
Versuche
durch
Zahlen
gekennzeichnet.
Below,
comparative
experiments
are
designated
by
letters
and
experiments
according
to
the
invention
by
numbers.
EuroPat v2
Er
denkt
darüber
nach
und
geht
die
Zahlen
durch.
He's
mulling
it
over,
running
the
numbers.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
diese
Zahlen
durch,
ehe
wir
uns
mit
dem
Minister
treffen?
Would
you
mind
going
over
these
numbers
with
me
before
we
meet
with
the
minister?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
außerdem
durch
die
vergleichende
Analyse,
durch
Zahlen
und
Daten
verbürgt.
We
should
be
able
to
bring
Europe
closer
to
the
people
and
to
make
it
more
relevant.
EUbookshop v2
Diese
Zahlen
werden
sich
durch
Arbeitsplatzverluste
als
Folge
anderer
Sanierungsmaßnahmen
erhöhen.
This
figure
will
be
swollen
by
job
losses
which
are
the
consequence
of
other
reorganisation
measures.
EUbookshop v2