Translation of "Zahlen darstellen" in English
Daneben
können
sie
Zahlen
darstellen
oder
als
magisches
Zeichen
verwendet
werden.
In
addition,
they
can
represent
numbers
or
be
used
as
magic
signs.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
große
und
kleine
Zahlen
darstellen,
ohne
Zahlen
zu
verwenden?
How
can
I
show
large
numbers
and
small
numbers
without
using
the
numbers?
CCAligned v1
Finden
auch
Sie,
dass
Zahlen
eine
Kraft
darstellen?
Do
you
also
believe
that
there
is
strength
in
numbers?
CCAligned v1
Testen,
ob
Elemente
eines
Tupels
(inkl.
Strings)
Zahlen
darstellen.
Check
a
tuple
(of
strings)
whether
it
represents
numbers.
ParaCrawl v7.1
Mit
10
Kästen
konnten
sie
1024
Zahlen
darstellen.
Using
ten
boxes
they
could
represent
1024
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Bestandteile
des
Bildungssystems
lassen
sich
nicht
so
einfach
in
Zahlen
und
Graphiken
darstellen.
The
most
important
elements
of
the
education
system
are
more
difficult
to
see
in
figures
andgraphs.
EUbookshop v2
Also,
wenn
du
Zahlen
addieren
möchtest,
solltest
du
die
Zahlen
untereinander
darstellen.
Now
when
you're
adding
any
number,
you
always
want
to
make
sure
you
line
up
numbers
in
the
same
place.
QED v2.0a
Statt
der
Kreise
können
Sie
jedoch,
falls
Sie
dies
wünschen,
auch
Zahlen
darstellen.
There
is,
of
course,
no
guarantee
that
the
resulting
numbers
will
be
correct.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
sogenannten
Kamm-
und
Bürstensymbole,
die
etwa
ein
Sechstel
aller
bisher
entdeckten
Symbole
ausmachen,
könnten
Zahlen
darstellen.
Some
of
the
"comb"
or
"brush"
symbols,
which
collectively
compose
as
much
as
a
sixth
of
all
the
symbols
so
far
discovered,
may
represent
numbers.
Wikipedia v1.0
Papier-
und
Pappenerzeugung
und
-Verarbeitung
sowie
der
Textilindustrie
die
einzigen
für
die
Jahre
1964/65
vorhandenen
Zahlen
darstellen.
The
apparent
increase
in
'objective'
incentive
payment
systems
and
the
decrease
in
flat
rate
in
the
brick
industry
in
1974,
1975
and
1977
°an
probably
be
attributed
to
the
small
number
and
varying
size
of
establishments
(with
different
production
processes
and/or
work
organisation)
providing
the
W.A.C.D.
with
data
in
these
years.
EUbookshop v2
Allerdings
war
die
Tatsache,
dass
diese
Zahlen
Zweierpotenzen
darstellen,
wobei
der
Exponent
der
n-ten
Zahl
gleich
der
Anzahl
der
Einsen
in
der
binären
Darstellung
von
n
{\displaystyle
n}
ist,
bereits
J.
W.
L.
Glaisher
im
Jahre
1899
bekannt.
However,
the
fact
that
these
numbers
are
powers
of
two,
with
the
exponent
of
the
nth
number
equal
to
the
number
of
ones
in
the
binary
representation
of
n,
was
already
known
to
J.
W.
L.
Glaisher
in
1899.
WikiMatrix v1
Lässt
sich
das
Verhältnis
der
zwei
Abtastfrequenzen
als
das
Verhältnis
zweier
ganzer
Zahlen
darstellen,
so
haben
auch
die
zwei
Abtastfrequenzen
gemeinsame
ganzzahlige
Vielfachfrequenzen.
If
the
relationship
between
the
two
sampling
rates
is
represented
as
the
relationship
between
two
integers,
then
the
two
sampling
rates
have
joint
integral
multiple
rates.
EuroPat v2
Die
Indices
m
bis
s
stellen
in
einer
dem
Fachmann
bekannten
Weise
Durchschnittswerte
dar
und
können
somit
auch
Zwischenwerte
zwischen
ganzen
Zahlen
darstellen.
In
a
manner
known
to
those
skilled
in
the
art,
the
indices
m
to
s
are
average
values
and
can
therefore
also
be
intermediate
values
between
integers.
EuroPat v2
Diese
Gesetzmäßigkeit
findet
sich
analog
auch
später
(im
Zusammenhang
mit
Figuren
7
und
8)
wieder,
wenn
die
Werte
der
Ausgangs-Sequenz-Algorithmus-Periode
nicht
mehr
einfache
positive
oder
negative
Zahlen
darstellen,
sondern
komplexe
arithmetische
Ausdrücke.
This
rule
will
also
be
encountered
below,
in
conjunction
with
FIGS.
7
and
8,
when
the
values
of
the
output
sequence
factor
period
no
longer
represent
simple
positive
or
negative
numbers
but
rather
complex
arithmetic
expressions.
EuroPat v2
Sie
können
aber
auch
so
ausgebildet
sein,
daß
die
Segmente
ganze
Buchstaben
oder
Ziffern
oder
aber
ganze
Wörter
oder
Zahlen
darstellen.
Alternatively,
however,
they
may
be
shaped
in
such
a
way
that
they
represent
entire
letters
or
numerals
or
even
entire
words
or
numbers.
EuroPat v2
Aus
der
neuen
Erhebung
und
der
Wiederholungserhebung
werden
neue
Schätzungen
der
Gesamterzeugung
erstellt,
die
die
revidierten
amtlichen
Zahlen
darstellen.
New
total
estimates
are
made
from
the
fresh
and
the
repeat
samples,
to
give
revised
official
figures.
EUbookshop v2
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(1)
werden
in
der
Regel
in
Form
von
Gemischen
der
Einzelverbindungen
der
Formel
(1)
erhalten,
wobei
diese
Einzelverbindungen
sich
voneinander
durch
den
Substitutionsgrad
der
mit
den
Indices
a,
b
und
c
bezeichneten
Reste
unterscheiden,
weswegen
bei
Aufstellung
der
Formel
des
erhaltenen
Verfahrensproduktes
der
Formel
(1)
die
Indices
a,
b
und
c
in
der
Regel
gebrochene
Zahlen
darstellen.
The
compounds
of
the
general
formula
(1)
are
obtained,
in
general,
in
the
form
of
mixtures
of
the
single
compounds
of
formula
(1)
in
which
mixture
the
single
compounds
have
different
substitution
degrees
in
the
radicals
marked
with
the
indices
a,
b
and
c.
Therefore,
if
constituting
the
formula
of
the
phthalocyanine
product
obtained
according
to
the
invention,
the
indices
a,
b
and
c
are
in
general
fractional
numbers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Phthalocyaninverbindungen
sind
nur
in
Ausnahmefällen
einheitliche
Verbindungen,
deren
Zusammensetzung
durch
die
allgemeine
Formel
(1)
wiedergegeben
wird,
in
welcher
die
Indizes
a,
b
und
c
ganze
Zahlen
darstellen.
Only
in
exceptional
cases
the
phthalocyanine
compounds
according
to
the
invention
are
single-substance
compounds
according
to
the
general
formula
(1)
in
which
the
indices
a,
b
and
c
are
whole
numbers.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
in
der
unten
angeführten
Tabelle
angegebenen
Zahlen
einen
Durchschnitt
darstellen,
sie
können
um
+/-
5%
bis
10%
variieren,
abhängig
von
der
Art
der
Person,
des
Tieres
oder
Pflanze,
die
getötet
wurde.
Please
note
all
figures
given
in
the
table
below
are
an
average
indicator
of
sin
incurred
and
can
vary
by
+/-
5%
to
10%
depending
on
the
type
of
person,
animal
or
plant
being
killed.
ParaCrawl v7.1
Dort
erwähnt
er
allerdings
nicht
explizit,
dass
diese
Zahlen
die
Austrittspupille
darstellen
(tatsächlich
gibt
er
Formeln
an,
um
die
Vergrößerung
zu
berechnen,
siehe
weiter
unten).
There,
he
does,
however,
not
mention
explicitly
that
these
numbers
represent
the
exit
pupil
(actually,
he
provides
formulae
to
calculate
the
magnification,
see
further
down).
ParaCrawl v7.1
Kalibrierungsergebnisse
lassen
sich
nicht
nur
durch
Zahlen
darstellen,
sondern
auch
grafisch,
indem
schnell
und
einfach
ein
optischer
Überblick
angezeigt
wird.
Calibration
results
are
shown
not
only
numerically
but
also
graphically
providing
quick
and
easy
visual
summaries.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusammenhängende
Gruppe
von
Elementen
des
adaptiven
Rasters
wird
dabei
insbesondere
durch
in
benachbarten
Zeilen
und/oder
Spalten
des
Rasters
angeordnete
Elemente
gebildet,
beispielsweise
durch
Elemente
des
Rasters,
welche
eine
n*m-Teilmatrix
des
Rasters
bilden,
wobei
n
und
m
ganze
Zahlen
darstellen.
A
contiguous
group
of
elements
of
the
adaptive
pattern
is,
in
particular,
formed
by
elements
arranged
in
adjacent
rows
and/or
columns
of
the
pattern,
for
example,
by
elements
of
the
pattern
that
form
an
n*m
submatrix
of
the
pattern,
where
n
and
m
are
integer
numbers.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
sei
angemerkt,
dass
alle
im
Folgenden
verwendeten
Indizes
i,
j,
k
bzw.
l
natürliche
Zahlen
darstellen.
It
is
noted
at
this
point
that
all
the
indices
i,
j,
k
or
l
used
below
represent
cardinal
numbers.
EuroPat v2
Allerdings
muß
dieses
vorbestimmte
oder
vorbestimmbare
Datum,
das
im
folgenden
auch
als
sog.
"Lebenszeichen"
bezeichnet
wird,
nicht
notwendigerweise
eine
lückenlose
Folge
der
natürlichen
Zahlen
darstellen,
weil
Quell-
und
Ziel-Verarbeitung
nicht
notwendig
synchron
sein
müssen.
However,
this
predefined
or
predefineable
data
item,
which
is
also
referred
to
below
as
a
so-called
“sign
of
life”,
does
not
necessarily
have
to
constitute
a
continuous
sequence
of
natural
numbers,
because
source
processing
and
destination
processing
do
not
necessarily
have
to
be
synchronous.
EuroPat v2
Die
Schalt-
und
Steuereinheit
ist
derart
programmiert,
dass
sie
einen
vorbestimmten
Satz
digitaler
Zahlen,
die
Zählstandswerte
darstellen,
nacheinander
in
jedes
der
Register
lädt.
The
LCU
is
programmed
to
load
serially
into
each
of
the
registers
a
predetermined
set
of
digital
numbers
representing
count
values.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
beispielsweise
eine
Struktur
der
Formel
7
worin
k
1,
k
2,
k
3
und
k
4
ganze
Zahlen
darstellen,
die
in
der
Summe
bis
zu
600
ergeben.
This
gives
rise,
for
example,
to
a
structure
of
the
formula
7
in
which
k
1,
k
2,
k
3
and
k
4
are
each
integers
which
add
up
to
a
total
of
up
to
600.
EuroPat v2
Einige
wenige
Gerätetreiber
enthalten
Reihen
von
Zahlen,
die
Firmwareprogramme
darstellen,
die
in
dem
Gerät
installiert
werden.
Quite
a
few
device
drivers
contain
series
of
numbers
that
represent
firmware
programs
to
be
installed
in
the
device.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
in
meinen
Ausführungen
die
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
den
USA
und
Deutschland
anhand
einiger
Zahlen
darstellen
und
verschiedene
Aspekte
der
Protektionismus-Debatte
beleuchten,
die
auf
keinen
Fall
einen
Keil
zwischen
die
Vereinigten
Staaten
und
Deutschland
treiben
darf.
I
will
use
some
figures
in
my
speech
to
illustrate
the
economic
relations
between
the
United
States
and
Germany
and
shine
a
light
on
various
aspects
of
the
protectionism
debate
which
should
not,
under
any
circumstances,
be
allowed
to
drive
a
wedge
between
our
two
countries.
ParaCrawl v7.1