Translation of "X und y achse" in English
Die
X-Achse
und
die
Y-Achse
stehen
rechtwinklig
zueinander.
The
X-axis
and
the
Y-axis
are
at
right
angles
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Öffnung
39
liegt
in
bezug
auf
die
X-
und
Y-Achse
symmetrisch.
Aperture
39
is
situated
symmetrically
with
respect
to
the
X-axis
and
the
Y-axis.
EuroPat v2
Ich
skizziere
mal
schnell
x-
und
y-Achse.
Let
me
just
draw
a
quick
and
dirty
x-
and
y-axis.
QED v2.0a
Die
Position
der
X-
und
Y-Achse
wird
mit
hochgenauen
Linearmaßstäben
erfasst.
The
position
of
the
X
and
Y
axis
is
established
with
high
precision
linear
measuring.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionsschaltflächen
legen
die
Position
der
x-
und
y-Achse
fest.
These
options
define
the
position
of
the
x-
and
y-axis
relative
to
the
diagram
or
hide
an
axis.
ParaCrawl v7.1
Bei
parallel
zur
x-
und
y-Achse
verlaufenden
Linien
können
Quadrate
verwendet
werden.
Squares
can
be
used
for
lines
parallel
to
the
x
and
y
axes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Raum
markiert
durch
X-,
Y-
und
Z-Achse.
The
space
is
marked
by
X-,
Y-
and
Z-coordinates.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
im
Streudiagramm
zwischen
X-
und
Y-Achse
umgeschaltet?
How
to
switch
between
X
and
Y
axis
in
scatter
chart?
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
ein
Koordinatensystem
mit
einer
X-,
Y-
und
Z-Achse
gezeigt.
A
coordinate
system
having
an
X,
a
Y,
and
a
Z
axis
is
also
shown.
EuroPat v2
Die
x-Achse
und
die
y-Achse
spannen
eine
horizontale
Bewegungsebene
auf.
The
x
axis
and
the
y
axis
define
a
horizontal
movement
plane.
EuroPat v2
Sie
befinden
sich
dabei
auf
den
Winkelhalbierenden
zwischen
der
x-
und
der
y-Achse.
Here,
they
are
located
between
the
x
and
y
axis
on
the
median
line.
EuroPat v2
Die
Z-Achse
steht
auf
der
X-
und
Y-Achse
senkrecht
(vertikale
Richtung).
The
Z
axis
is
perpendicular
to
the
X
and
Y
axes
(vertical
direction).
EuroPat v2
Vorzugsweise
folgt
die
Bahnkurve
einem
funktionalen
Zusammenhang
zwischen
der
X-Achse
und
der
Y-Achse.
Preferably,
the
path
follows
a
functional
connection
between
the
X-axis
and
the
Y-axis.
EuroPat v2
Es
wird
zunächst
ein
Balkendiagramm
12
mit
einer
x-Achse
und
einer
y-Achse
erzeugt.
First,
a
bar
graph
12
having
an
x-axis
and
a
y-axis
is
generated.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
größeren
Ausdehnung
in
der
X-
und
Y-Achse
ist
die
Plattenebene
definiert.
The
plate
plane
is
defined
because
of
this
greater
expansion
in
the
X-axis
and
Y-axis.
EuroPat v2
Die
X-
und
Y-Achse
liegt
innerhalb
der
Plattenebene.
The
X-axis
and
Y-axis
lie
within
the
plate
plane.
EuroPat v2
Die
x-Achse
und
die
y-Achse
beschreiben
dabei
die
Bildebene.
The
x-axis
and
the
y-axis
describe
the
image
plane.
EuroPat v2
Die
Strahlachse
a
liegt
parallel
zur
rechtwinkelig
zur
x-
und
y-Achse
stehenden
z-Achse.
The
beam
axis
a
is
parallel
to
the
z
axis,
which
is
perpendicular
to
the
x
and
y
axes.
EuroPat v2
Der
Punkt
49
kann
zur
x-Achse
und
zur
y-Achse
jedoch
auch
beabstandet
sein.
The
point
49
can,
however,
also
be
distanced
from
the
x-axis
and
the
y-axis.
EuroPat v2
Ein
erster
Winkel
W1
beschreibt
einen
Winkel
zwischen
der
x-Achse
und
der
y-Achse.
A
first
angle
W
1
describes
an
angle
between
the
x-axis
and
the
y-axis.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Elektrode
in
der
X-
und
der
Y-Achse
verschiebbar.
Furthermore,
the
electrode
is
transversable
in
the
X
and
Y-axes.
EuroPat v2
Die
Ausbreitungsgeschwindigkeiten
in
X-
und
Y-Achse
sind
zunächst
konstant.
The
propagation
speeds
in
the
X
and
Y
axes
are
initially
constant.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
ist
in
einem
Koordinatensystem
eine
x-,
y-
und
z-Achse
eingetragen.
For
the
purpose
of
illustration,
x-,
y-
and
z-axes
are
plotted
in
a
coordinate
system.
EuroPat v2
Das
blaue
Fadenkreuz
ist
in
der
X-
und
Y-Achse
verschiebbar.
The
blue
crosshair
can
be
moved
in
the
x
and
y
axis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Koordinatensystem
in
seiner
Rotation
um
die
x-
und
y-Achse
fixiert.
Consequently,
the
coordinate
system
is
fixed
in
its
rotation
about
the
x-
and
y-axes.
EuroPat v2
Verschiebung
des
Gewichts
längs
der
X-Achse
und
Y-Achse
sind
verboten.
Displacements
of
the
weight
along
X-axis
and
Y-axis
are
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Beschriftung
der
X-Achse
und
Y-Achse:
ermöglicht
die
Angabe
von
Beschriftungen
für
Achsen.
X-axis
and
Y-axis
labels:
Allows
specifying
labels
for
axes.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Signale
können
auf
der
X-
und
Y-Achse
platziert
werden.
Individual
signals
can
be
placed
on
the
X
and
Y
axes.
ParaCrawl v7.1