Translation of "Wurzel aus" in English

Man muss nur festhalten, dass die Wurzel aus -1 die Rechnungseinheit ist.
Just remember they're based on the square root of minus one.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine dunkle Wurzel ohne Name, aus der Krankheit entsteht.
It is a dark root without a name, from which grows illness.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten sie alle aus, Wurzel und Stamm gerissen.
You should have ripped them all out, root and stem.
OpenSubtitles v2018

Was ist die Wurzel aus 2.345,4?
What's the square root of 2,345.4?
OpenSubtitles v2018

Ich reiß ihn bis zur Wurzel aus!
I'm going to pull it out off the root!
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine Wurzel aus dem Amazonas, heilt den grünen Star.
They got a root from the Amazon, cures glaucoma.
OpenSubtitles v2018

Als Beispiel soll die Wurzel aus 9 berechnet werden.
The final answer is 1001, which in decimal is 9.
Wikipedia v1.0

Fred, wie ist die Wurzel aus 3.796.466?
Fred, what's the cube root of 3,796,466?
OpenSubtitles v2018

Danach ist die Viskosität näherungsweise proportional der Wurzel aus der absoluten Gastemperatur.
According to that the viscosity is approximately proportional to the square root of the absolute gas temperature.
EuroPat v2

Das das die Wurzel aus 1369 ist.
That's the square root of 1,369.
QED v2.0a

Ihr Wert ist gleich der Wurzel aus minus eins.
It's value is equal to the square root of negative one.
QED v2.0a

Also wäre dies die Wurzel aus 3 mal dieses.
And so this would be square root of 3 times this.
QED v2.0a

Was gleich der Wurzel asu 25 mal der Wurzel aus 3 ist.
Which is equal to the square root of 25 times the square root of 3.
QED v2.0a

Wer zuviel redet, dem reißen wir die Zunge mit der Wurzel aus.
If anyone talks too much, we cut out his tongue by the roots.
ParaCrawl v7.1

Wie kann z.B. die Wurzel aus 2 veranschaulicht werden?
How, for example, can the root of 2 be illustrated?
CCAligned v1

Die kraftvollen Zöpfe aus Stahl reißen das Grün mitsamt Wurzel aus dem Boden.
Powerful steel brushes tear weeds out of the ground along with their roots.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Signale aus Wurzel und Blättern, die ich erkenne.
They have such nice signals in roots and leaves.
ParaCrawl v7.1

Für r ist dabei die Wurzel aus D2 + y2 einzusetzen.
For r the root of D2 + y2 is used.
ParaCrawl v7.1

Die Stämme sind nicht so dick und einige schauen wie ein Wurzel-Bündel aus.
The trunks are not as huge and some look just like a bundle of roots.
ParaCrawl v7.1

Also wird y proportional zu der Wurzel aus d größer.
Consequently, y increases in proportion to the square root of d.
EuroPat v2

Der Wirkungsgrad hat sich also um den Faktor Wurzel aus zwei verbessert.
Hence, the efficiency has improved by a factor of the square root of two.
EuroPat v2

Was ist die siebte Wurzel aus -2187 ?
What is the 7th root of -2187 ?
CCAligned v1

Und mit einer kaputten Wurzel kann aus dem Hanfsamen keine gesunde Pflanze wachsen.
And with a broken root, the hemp seed can not grow a healthy plant.
ParaCrawl v7.1

Dekorativer Teelichthalter im bizarren Look, handgefertigt aus Wurzel-Olivenholz.
Decorative tealight holder in bizarre look, handmade from root olive wood.
ParaCrawl v7.1

Umweltschutz ist unmöglich, ohne die Wurzel des Problems aus zu reißen.
Protection of the environment is impossible without eradicating the root cause of this depredation.
ParaCrawl v7.1

Wierzbiecice – ein altes Dorf, dessen Wurzel aus dem XIII Jahrhundert stammen.
Wierzbi?cice – old village, which roots dates back to the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1

Eine kleine weiße Wurzel kommt aus dem Samen.
A little white root comes out of the seed.
ParaCrawl v7.1

In jedem hebräischen Wort steckt eine Wurzel aus drei Buchstaben.
In Hebrew every word has the root of three letters in it.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich stammt die Wurzel aller Anhaftungen aus dem Egoismus.
Actually the root of all attachments stemmed from selfishness.
ParaCrawl v7.1