Translation of "Wurzel allen übels" in English
Hier
liegt
die
Wurzel
allen
Übels.
That
is
where
the
problem
arises.
Europarl v8
Dieses
Verbrechen
ist
die
Wurzel
allen
Übels!
This
crime
is
the
root
of
all
evil!
Europarl v8
Das
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
This
is
the
root
of
the
evil.
Europarl v8
Die
Liebe
zum
Geld
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Love
of
money
is
the
root
of
all
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Geldmangel
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
The
lack
of
money
is
the
root
of
all
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Armut
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Poverty
is
the
root
of
all
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Gier
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Greed
is
the
root
of
all
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Geldliebe
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Love
of
money
is
the
root
of
all
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Die
enttäuschende
Wirtschaftsleistung
in
Europa
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Europe's
disappointing
economic
performance
lies
at
the
root
of
this.
News-Commentary v14
Geld
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Money
is
the
root
of
all
evil.
OpenSubtitles v2018
Die
Wurzel
allen
Übels
ist
die
Gier.
Cupidity
is
the
root
of
all
evil.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Wurzel
allen
Übels
in
diesem
Land.
It's
the
root
of
all
evil
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
die
Wurzel
allen
Übels?
Like
how,
isn't
that
the
root
of
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Wurzel
allen
Übels
ist
die
Spekulation.
The
mother
of
all
evil
is
speculation.
OpenSubtitles v2018
Die
Wurzel
allen
Übels
auf
dieser
Welt
ist...
Listen,
in
this
world,
the
root
of
all
evil...
OpenSubtitles v2018
Doch
da
liegt
die
Wurzel
allen
Übels.
However
...
We
all
know
the
rot
that's
set
in
there.
OpenSubtitles v2018
Dein
inneres
Pathos
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
In
other
words,
the
feelings
in
your
heart...that's
the
source
of
all
evil,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
versichern,
daß
sie
nicht
die
Wurzel
allen
Übels
ist.
The
English
version
lists
a
whole
series
of
matters
where
I
think
on
interpretation
of
Rule
100(2)
I
would
rule
contrary
to
my
previous
ruling
on
this.
EUbookshop v2
Sie
ist
die
Wurzel
allen
Übels!
That
is
the
source
of
all
these
evils!
EUbookshop v2
Geld,
so
wird
immer
wieder
gesagt,
sei
die
Wurzel
allen
Übels.
Money,
we
have
heard
it
said,
is
the
root
of
all
evil.
OpenSubtitles v2018
Das
Christentum
ist
die
Wurzel
allen
Übels
in
der
modernen
Welt.
Christianity
is
the
root
to
all
problems
in
the
modern
world.
OpenSubtitles v2018
Geld
ist
die
Wurzel
allen
Übels,
Miles.
Money
is
the
root
of
all
evil,
Miles.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
zum
Geld
ist
die
Wurzel
allen
Übels,
Ro.
Love
of
money
is
the
root
of
all
evil,
Ro.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Gus
scheint
die
Wurzel
allen
Übels
zu
sein.
That
old
Gus
seems
to
be
the
root
of
all
our
troubles.
OpenSubtitles v2018
An
der
Sterne,
die
Wurzel
allen
Übels
zu
tun
bekommen.
At
the
star
get
to
the
root
of
all
evil
doing.
ParaCrawl v7.1