Translation of "Wurden gesucht" in English
Tom
und
Maria
wussten,
dass
sie
von
der
Polizei
gesucht
wurden.
Tom
and
Mary
knew
the
police
were
trying
to
find
them.
Tatoeba v2021-03-10
So
war
das
Mittelalter,
als
Hexerei
und
Teufelswerk
überall
gesucht
wurden.
Such
were
the
Middle
Ages,
when
witchcraft
and
the
Devil's
work
were
sought
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
lebten
bereits
im
Untergrund
und
wurden
vom
FBI
gesucht.
The
others
were
all
fugitives
at
the
time,
already
wanted
by
the
FBI,
already
underground.
OpenSubtitles v2018
Gesucht
wurden
die
500
am
stärksten
wachsenden
deutschen
Unternehmen
–wir
wurden
gewählt!
In
a
search
for
the
500
fastest
growing
German
companies
–
we
were
elected
!
CCAligned v1
Gesucht
wurden
innovative,
qualitätvolle
und
nutzerorientierte
Projekte
aus
Naturstein.
Innovative,
high
quality
and
user-orientated
natural
stonework
projects
were
sought.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Netzstrukturen
gesucht,
die
möglichst
glatte
Darstellungen
ermöglichen.
The
aim
was
to
find
valid
graphs
that
resemble
a
surface
as
smoothly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wurden
die
ausdrucksstärksten
Bilder
der
Industrieschläuche
im
Einsatz.
The
competition
was
looking
for
the
most
eye-catching
images
of
industrial
hoses
in
use.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wurden
die
ausdrucksstärksten
Bilder
der
Industrieschläuche
von
ContiTech
Fluid
Technology
im
Einsatz.
The
competition
was
looking
for
the
most
eye-catching
images
of
industrial
hoses
from
ContiTech
Fluid
Technology
in
use.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wurden
Projekte,
die
sich
durch
innovative
Details
innerhalb
gestalterischen
Gesamtkonzepts
auszeichnen.
The
competition
was
designed
for
projects
that
are
characterized
by
innovative
details
within
an
overall
design
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
plietsch.esten
Schülerinnen
und
Schüler
wurden
gesucht-
WIR
wurden
gefunden!
The
brightest
school
children
were
sought
after-
WE
were
found!
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wurden
Träume,
in
denen
die
damalige
finnische
Präsidentin
eine
Hauptrolle
spielte.
Sought
were
dreams
in
which
the
Finnish
president
at
the
time
played
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
Gemeindegruppen
gesucht
und
bezüglich
ihrer
Potenziale
eingehend
analysiert.
At
this,
groups
of
central
communities
are
formed
to
analyze
their
potentials.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wurden
Ideen,
die
zur
Best
Customer
Experience
bei
Mercedes-Benz
beitragen.
The
company
searched
for
ideas
that
help
create
the
best
customer
experience
at
Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Suchbegriffe
wurden
am
häufigsten
gesucht:
Following
search
terms
were
sought
most
frequently:
ParaCrawl v7.1
Ideen
zu
folgenden
Themenfeldern
wurden
gesucht:
Ideas
for
the
following
topics
are
wanted:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kleinsten
dieser
Armen
wurden
Ammen
gesucht
und
bezahlt.
For
these
poor
little
ones,
wet-nurses
were
located
and
paid.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt,
als
diese
Zeilen
geschrieben
wurden,
wurden
Tester
gesucht.
Test
pilots
are
also
sought
when
these
lines
are
written.
ParaCrawl v7.1
Um
das
als
Familienunternehmen
zu
bewältigen,
wurden
Partnerschaften
gesucht.
In
order
to
manage
this
as
a
family
company,
the
company
looked
for
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Amerika,
„
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten“
wurden
dringend
Arbeitskräfte
gesucht
.
AMERICA
–
the
land
of
the
opportunity
–
were
workers
urgently
sought.
ParaCrawl v7.1
Darlehen
und
Sponsoren
wurden
gesucht.
Grants
and
sponsors
were
sought.
TED2020 v1
Gesucht
wurden
digitale
Geschäftsmodelle,
die
sich
den
mit
der
Energiewende
verbundenen
Herausforderungen
widmen.
This
time
the
contest
was
looking
for
digital
business
models
that
were
geared
to
the
transition
to
sustainable
energy
and
its
related
challenges.
WikiMatrix v1
Deshalb
wurden
andere
Verfahren
gesucht,
die
eine
selektive
Abtrennung
der
Cäsium-Radionuklide
ermöglichen
sollten.
Thus,
other
processes
were
locked
for
which
would
permit
a
selective
stripping
of
the
cesium
radionuclides.
EuroPat v2