Translation of "Wurde wieder" in English
Die
Verfassung
wurde
geändert
und
es
wurde
wieder
ein
De-facto-Präsidialregime
eingeführt.
The
Constitution
has
been
changed,
and
a
de
facto
presidential
regime
is
back
in
place.
Europarl v8
Diese
Hoffnung
wurde
wieder
einmal
durch
die
unnachgiebige
Haltung
von
Rauf
Denktasch
zerstört.
These
hopes
were
once
more
destroyed
by
the
inflexible
attitude
of
Raouf
Denktash.
Europarl v8
In
Luxemburg
wurde
der
Ball
wieder
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
zugespielt.
In
Luxembourg
the
ball
was
tossed
into
the
court
of
the
Member
States.
Europarl v8
Es
wurde
anschließend
wieder
dem
Parlament
vorgelegt.
It
was
referred
back
to
the
parliament.
Europarl v8
Für
die
Abgeordneten
wurde
wieder
keine
Vorkehrungen
getroffen.
Here
too
no
provision
is
made
for
MEPs.
Europarl v8
Die
Menschen
sind
damit
glücklich
und
die
Frage
wurde
nicht
wieder
aufgeworfen.
People
are
happy
and
this
question
has
not
been
raised
again.
Europarl v8
Im
Januar
2010,
genau
fünf
Jahre
später,
wurde
sie
wieder
freigegeben.
It
was
reopened
in
January
2010,
just
five
years
later.
Europarl v8
Es
wurde
schon
wieder
eine
Studie
in
Auftrag
gegeben.
Another
study
has
been
commissioned.
Europarl v8
Dies
wurde
seitdem
immer
wieder,
insbesondere
auf
dem
Luxemburger
Gipfel,
betont.
This
has
been
reasserted
almost
continuously
since
then,
in
particular
at
the
Luxembourg
Summit.
Europarl v8
Nach
Beseitigung
dieses
Systems
wurde
der
Handel
wieder
aufgenommen.
However,
these
exchanges
have
been
resumed
following
the
removal
of
this
scheme.
Europarl v8
Es
wurde
vom
Hof
wieder
keine
konkrete
Zahl
genannt.
Once
again,
the
Court
has
not
mentioned
any
concrete
figures.
Europarl v8
Er
wurde
nie
wieder
in
Ordnung.
He
was
never
right
again.
TED2020 v1
Stattdessen
wurde
sich
wieder
einmal
ausgiebig
mit
der
Vergangenheit
beschäftigt.
Instead,
once
again,
there
was
an
extended
focus
on
the
past.
News-Commentary v14
Die
Wasserversorgung
von
Haushalten
die
Schulden
hatten,
wurde
wieder
hergestellt.
The
water
supply
of
households
that
were
cut
due
to
non-payment
was
ordered
to
be
reconnected.
ELRC_2922 v1
Als
Berichte
auftauchten,
wurde
wieder
die
internationale
Hilfe
aktiv.
As
reports
began
to
surface,
again
international
aid
went
in.
TED2013 v1.1
Die
Herde
wurde
aus
Wyoming
wieder
eingegliedert.
Their
herd
was
reintroduced
from
Wyoming.
TED2020 v1
Auch
während
der
folgenden
Jahrhunderte
wurde
Dundee
immer
wieder
von
den
Engländern
geplündert.
In
1645,
during
the
Wars
of
the
Three
Kingdoms,
Dundee
was
again
besieged,
this
time
by
the
Royalist
Marquess
of
Montrose.
Wikipedia v1.0
Mit
Seitentaljen
wurde
das
Geschütz
wieder
durch
die
Stückpforten
ausgerannt.
The
range
was
usually
controlled
by
adjusting
the
gunpowder
charge.
Wikipedia v1.0
Bereits
1888
wurde
es
wieder
der
Provinz
Van
angegliedert.
The
province
was
created
in
1936
out
of
part
of
Van
Province.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
Lehengericht
wurde
1974
wieder
der
Stadt
Schiltach
eingegliedert.
The
community
Lehengericht
was
reincorporated
into
the
town
of
Schiltach
in
1974.
Wikipedia v1.0
Ende
des
neunten
Jahrhunderts
wurde
der
Bischofssitz
wieder
nach
Langres
verlegt.
The
Bishop
of
Langres
was
a
duke
and
peer
of
France.
Wikipedia v1.0