Translation of "Wurde getrocknet" in English
Soweit
er
anfiel,
wurde
er
getrocknet
und
im
Winter
als
Brennmaterial
verwendet.
Therefore,
it
was
usually
dried
and
used
in
the
winter
as
fuel.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Vase
getöpfert
worden
war,
wurde
sie
zunächst
getrocknet.
But
they
all
had
a
common
method
of
manufacture:
after
the
vase
was
made,
it
was
first
dried
before
being
painted.
Wikipedia v1.0
Tee...
ist
ein
Kraut,
das
getrocknet
wurde.
Tea
is
an
herb
that's
been
dried
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Endprodukt
wurde
im
Vakuum
getrocknet.
The
final
product
was
dried
under
vacuum.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wurde
abfiltriert
und
getrocknet,
wobei
man
einen
wachsartigen
Festkörper
erhielt.
The
precipitate
was
filtered
off
and
dried
to
give
a
waxy
solid.
EuroPat v2
Die
Methylenchloridlösung
wurde
getrocknet
und
im
Vakuum
eingedampft.
The
methylene
chloride
solution
was
dried
and
evaporated
in
vacuo.
EuroPat v2
Die
Methylenchloridlösung
wurde
getrocknet
und
in
Vakuum
eingedampft.
The
methylene
chloride
solution
was
dried
and
evaporated
in
vacuo.
EuroPat v2
Der
Extrakt
wurde
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
unter
vermindertem
Druck
eingeengt.
The
extract
was
dried
over
Na2
SO4
and
evaporated
under
reduced
pressure
to
give
an
oily
residue.
EuroPat v2
Es
fiel
ein
Feststoff
aus,
der
abgenutscht
und
getrocknet
wurde.
A
solid
substance
precipitated
which
was
suction-filtered
and
dried.
EuroPat v2
Der
erhaltene
Film
des
Polymerisates
wurde
gewaschen
und
getrocknet.
The
polymer
film
obtained
was
washed
and
dried.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
über
Magnesiumsulfat
getrocknet
und
konzentriert.
The
organic
phase
was
dried
over
magnesium
sulphate
and
concentrated.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
über
Calciumcarbonat
getrocknet
und
dann
destilliert.
The
organic
phase
is
dried
on
calcium
carbonate,
then
distilled.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
getrocknet,
eingedampft
und
auf
einer
Kieselgelsäule
chromatographiert.
The
organic
phase
was
dried,
evaporated
and
chromatographed
on
a
silica
gel
column.
EuroPat v2
Der
sich
gebildete
Niederschlag
wurde
abfiltriert
und
getrocknet.
The
precipitate
which
formed
was
filtered
off
and
dried.
EuroPat v2
Die
Toluolphase
wurde
gewaschen,
getrocknet
und
vom
Lösungsmittel
befreit.
The
toluene
phase
was
washed,
dried
and
freed
from
solvent.
EuroPat v2
Das
Öl
wurde
getrocknet
und
zur
Isolierung
des
2,8-Dimethyl-phenoxathiins
im
Vakuum
fraktioniert.
The
oil
was
dried
and
fractionated
in
vacuo
to
isolate
the
2,8-dimethylphenoxathiin.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
mit
Natriumsulfat
getrocknet
und
in
vacuo
zum
Sirup
eingeengt.
The
organic
phase
was
dried
with
sodium
sulfate
and
concentrated
to
a
syrup
in
vacuo.
EuroPat v2
Der
organische
Extrakt
wurde
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
konzentriert.
The
organic
extract
was
dried
over
sodium
sulfate
and
concentrated.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
unter
vermindertem
Druck
eingedampft.
The
organic
phase
was
dried
over
sodium
sulfate
and
evaporated
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Nach
Waschen
mit
Wasser
wurde
getrocknet
und
eingeengt.
After
washing
with
water,
the
extract
was
dried
and
concentrated.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
abgetrennt,
getrocknet
(MgS0
4)
und
eingedampft.
The
organic
phase
was
separated
off,
dried
(MgSO4)
and
evaporated.
EuroPat v2
Das
gewaschene
Öl
wurde
getrocknet
oder
zur
weiteren
Raffination
befördert.
The
washed
oil
is
dried
or
subjected
to
further
refinement.
EuroPat v2
Die
Etherfraktion
wurde
über
Natriumsulfat
getrocknet.
The
ether
fraction
was
dried
over
sodium
sulfate.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wurde
abgetrennt,
getrocknet
und
durch
Säulenchromatographie
fraktioniert.
The
organic
phase
was
separated,
dried,
and
fractionated
by
column
chromatography.
EuroPat v2
Das
gestrichene
Papier
wurde
getrocknet
und
wie
im
Beispiel
1
mit
Polyethylen
extrusionsbeschichtet.
The
treated
paper
was
dried
and
polyethylene-extrusion-coated
as
in
Example
1.
EuroPat v2
Das
gestrichene
Papier
wurde
getrocknet
und
mit
Polyethylen
gemäß
Beispiel
1
extrusionsbeschichtet.
The
dried
paper
was
polyethylene-extrusion-coated
as
in
Example
1.
EuroPat v2
Der
gestrichene
Papierkern
wurde
getrocknet
und
mit
Polyethylen
wie
im
Beispiel
1
extrusionsbeschichtet.
The
dry
paper
was
polyethylene-extrusion-coated
as
in
Example
1.
EuroPat v2