Translation of "Wurde bereits geprüft" in English
Sie
wurde
bereits
geprüft
und
jede
Waffe
ist...
I
assure
you
it
has
been
tested
and
each
weapon
is
fully...
OpenSubtitles v2018
Die
Datei
wurde
bereits
auf
Viren
geprüft
und
muss
nicht
erneut
geprüft
werden.
File
is
already
tested
for
this
purpose
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behauptung
wurde
bereits
geprüft
und
unter
den
Randnummern
101
bis
103
der
vorläufigen
Verordnung
ausführlich
behandelt,
welche
hiermit
bestätigt
werden.
It
is
noted
that
this
claim
has
already
been
examined
and
explicitly
addressed
in
recitals
(101)
to
(103)
of
the
provisional
Regulation,
which
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Aktuell
läuft
die
Pilotfertigung
des
Prototypen,
vierzig
Musterfenster
wurden
bereits
hergestellt
und
geprüft.
Pilot
production
of
the
prototype
is
currently
underway,
and
forty
sample
windows
have
already
been
manufactured
and
tested.
ParaCrawl v7.1
Einige
Angaben
wurden
bereits
geprüft,
da
sie
den
zahlreichen
nationalen
Gerichtsbehörden,
die
die
vor
geraumer
Zeit
eingeleiteten,
mitunter
sehr
gründlichen
Ermittlungen
durchgeführt
haben,
schon
zur
Verfügung
standen.
Some
elements
have
already
been
assessed
because
they
were
already
available
to
the
many
national
judicial
authorities
involved
in
enquiries,
some
of
them
highly
detailed,
that
started
a
long
time
ago.
Europarl v8
Im
Augenblick
ist
die
Lage
so,
daß
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
häufig
bereits
Kontrollen
durchgeführt
worden
sind
(z.
B.
wurden
mögliche
Fehler
bereits
geprüft
und
bestätigt),
die
Information
„geprüft
und
bestätigt"
wurde
jedoch
in
dem
Gesamtsystem
nicht
weitergeleitet,
und
folglich
werden
dieselben
Kontrollen
von
Eurostat
nochmals
vorgenommen.
The
present
situation
implies
that
Eurostat's
data
controls
are
frequently
duplicated
by
corresponding
controls
carried
out
in
each
individual
Member
State
(i.e.
controls
of
possible
errors,
which
have
already
been
examined
and
approved),
but
where
information
about
"examined
and
approved"
is
not
passed
on
in
the
total
system,
and,
as
a
consequence
of
this,
is
subject
to
control
again.
EUbookshop v2
Die
Lambdasonde,
das
Drosselklappenventil,
der
Luftfilter,
der
Leerlaufregler
und
das
ganze
Ansaugsystem
wurden
bereits
erfolglos
geprüft.
The
lambda
probe,
the
throttle
valve,
the
air
filter,
the
idle
speed
regulator
and
the
whole
suction
system
have
already
been
checked
without
success.
ParaCrawl v7.1
Viele
Elemente
und
Verbindungen
der
Siliziumserie
wurden
bereits
von
Hahnemann
geprüft
und
werden
bis
heute
erfolgreich
in
der
homöopathischen
Praxis
eingesetzt.
Many
elements
and
compounds
of
the
Silica
series
have
already
been
examined
by
Hahnemann
and
used
successfully
to
this
day
in
homeopathic
practice.
ParaCrawl v7.1