Translation of "Wurde ausgezeichnet mit" in English
Bereits
dieses
erste
Buch
wurde
ausgezeichnet,
mit
dem
Premio
Graça
Aranha.
His
first
poetry
book,
simply
called
"Poemas",
was
published
in
1930;
it
won
the
Graça
Aranha
Prize.
Wikipedia v1.0
Daher
wurde
es
ausgezeichnet
mit
dem
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft.
For
this
very
reason
it
was
honored
with
the
German
Industry
Innovation
Award
2016.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
IEEE-Gold
Medal
of
Honor
in
1979:
He
was
awarded
the
IEEE
Gold
Medal
of
Honor
in
1979:
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahre
später
Chandra
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
Nobelpreis
für
Physik
1983
--
Many
years
later
Chandra
was
awarded
the
Nobel
prize
for
Physics
in
1983-
ParaCrawl v7.1
Der
2016
Jahrgang
des
O.D.
Toro
wurde
mit
‚ausgezeichnet‘
The
2016
vintage
of
the
D.O.
Toro
is
rated
‘excellent’
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
Emilia
wurde
ausgezeichnet
mit
der
Unterstützung.
The
owner
Emilia
has
been
excellent
with
assistance.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
wurde
1997
ausgezeichnet
mit
dem
österreichischen
Museumspreis.
The
museum
was
in
1997
awarded
the
Austrian
Museum
Award.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Rotary
Foundation
wurde
sie
ausgezeichnet
mit
der
Citation
for
Meritorious
Service.
She
is
a
recipient
of
The
Rotary
Foundation's
Citation
for
Meritorious
Service.
ParaCrawl v7.1
Barney
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
John
Simon
Guggenheim
Memorial
Foundation
Award
und
dem
Lucie
Award.
Barney
has
been
the
recipient
of
a
John
Simon
Guggenheim
Memorial
Fellowship
in
1991,
and
the
2010
Lucie
Award
for
Achievement
in
Portraiture.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
MLS
Most
Valuable
Player
Award
(wertvollster
Spieler
der
Saison).
He
was
recognized
with
the
MLS
Most
Valuable
Player
Award.
WikiMatrix v1
Ihr
Werk
wurde
zahlreich
ausgezeichnet,
u.a.
mit
einem
Stipendium
der
Akademie
der
Künste
Berlin.
She
received
several
prizes
for
her
work,
among
others
a
grant
of
the
Academy
of
Arts
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Centro
wurde
2004
ausgezeichnet
mit
dem
reddot
award
in
der
Kategorie
"Produktdesign".
Centro
received
the
red
dot
award
in
product
design
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
Linienverschiebung
im
Gravitationsfeld
wurde
ausgezeichnet
sogar
mit
mechanistischen
Modellen
aus
allgemein
energetischen
Erwägungen
vorausgesagt.
The
shift
of
lines
in
the
gravitational
field
has
been
well
predicted
even
by
mechanistic
models
from
the
general
energy
considerations.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeit
wurde
mehrfach
ausgezeichnet,
so
mit
dem
Walter-Clawiter-Preis
und
dem
Ingrid
zu
Solms-Wissenschaftspreis.
Her
work
has
won
numerous
awards,
including
the
Walter
Clawiter
Prize
and
the
Ingrid
zu
Solms
Research
Prize.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienz
dieser
beiden
Fabriken
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
European
Environment
Price
2007
für
vorbildliches
Umweltmanagement.
Both
of
these
factories
were
awarded
the
European
Environment
Prize
2007
for
exemplary
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
"Maryland"
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
Hauptpreis
in
der
Kategorie
Polstermöbel.
The
„Maryland”
program
was
awarded
the
main
prize
and
statuette
in
the
upholstery
category.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ausgezeichnet
mit
der
bionection-Transfer
Trophy
2017“,
eröffnet
Dr.
Felix
Lenk.
It
was
awarded
the
bionection-Transfer
Trophy
2017”,
as
Dr.
Felix
Lenk
informs.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
ausgezeichnet
u.a.
mit
dem
Innovative
Teaching
Award
sowie
dem
E-Learning
Award
der
WU.
She
has
been
the
recipient
of
several
awards,
including
the
WU
Innovative
Teaching
Award
and
the
WU
E-Learning
Award.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ausgezeichnet
mit
der
bionection-Transfer
Trophy
2017",
eröffnet
Dr.
Felix
Lenk.
It
was
awarded
the
bionection-Transfer
Trophy
2017",
as
Dr.
Felix
Lenk
informs.
ParaCrawl v7.1
Im
darauf
folgenden
Jahr
das
Buch
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
Rhone-Poulenc
Science
Book
Prize.
In
the
following
year
the
book
was
awarded
the
Rhone-Poulenc
Science
Book
Prize.
ParaCrawl v7.1
Für
die
CD
„Call
Me“
wurde
er
ausgezeichnet
mit
dem
Living
Blues
Award
(bestes
zeitgenössisches
Blues
Album).
The
album
went
on
to
win
the
Best
Album
of
1994
(New
Recording)
as
well
as
the
Living
Blues
Award
for
Best
Contemporary
Blues
Album
in
1995.
Wikipedia v1.0
Ihr
Werk
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
Käthe-Kollwitz-Preis
der
Akademie
der
Künste
(Berlin),
dem
Villa-Romana-Preis
(Florenz),
dem
Villa
Massimo
Stipendiat
(Rom)
und
dem
Großen
Preis
für
Skulpturen
der
Triennale
Neu-Delhi.
Her
work
has
received
numerous
awards,
including
the
Villa
Romana
prize
(1973),
the
Villa
Massimo
fellowship
(1979),
and
the
Käthe
Kollwitz
Prize
from
the
Berlin
Academy
of
Art
(2007).
Wikipedia v1.0
Die
Verfilmung
wurde
ausgezeichnet
mit
einem
Oscar
für
James
Dunn
als
Bester
Nebendarsteller
(in
der
Rolle
von
"Johnny
Nolan")
und
einem
Juvenile
Award
(in
der
Filmgeschichte
nur
zwölfmal
vergebener
Ehrenoscar
für
jugendliche
Darsteller)
für
Peggy
Ann
Garner
(in
der
Rolle
von
"Francie
Nolan").
A
Tree
Grows
in
Brooklyn
is
a
1945
film,
the
first
film
directed
by
Greek-American
director
Elia
Kazan,
starring
James
Dunn
(who
won
the
Academy
Award
for
Best
Supporting
Actor),
Dorothy
McGuire,
Joan
Blondell,
and
Peggy
Ann
Garner
(who
won
the
Academy
Juvenile
Award).
Wikipedia v1.0
Für
sein
Wirken
wurde
er
2007
ausgezeichnet
mit
dem
"Mahatma
Gandhi
Peace
Award"
und
dem
Menschenrechtspreis
der
"Human
Rights
Legal
Aid
Society"
in
Bangladesh.
In
recognition
of
his
services,
Costa
was
one
of
eight
to
receive
an
award
from
the
Human
Rights
Legal
Aid
Society
of
Bangladesh
for
"significant
contributions
in
defending
human
rights
in
Bangladesh".
Wikipedia v1.0
Beer-Hofmann
wurde
mehrfach
ausgezeichnet,
so
mit
dem
Volks-Schillerpreis
im
Jahre
1905
in
Deutschland
und
mit
dem
Preis
des
National
Institute
of
Arts
and
Letters
1945
in
den
USA.
Beer-Hofmann
received
several
notable
literary
awards,
including
the
Volksschillerpreis
in
1905
in
Germany
and
the
award
of
the
National
Institute
of
Arts
and
Letters
in
1945
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
ausgezeichnet
mit
dem
"MLS
Most
Valuable
Player
Award"
(wertvollster
Spieler
der
Saison).
In
2002,
he
was
named
the
MLS'
Most
Valuable
Player
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Gerzso
wurde
1978
ausgezeichnet
mit
dem
Premio
Nacional
de
Ciencia
y
Artes
(Nationalpreis
für
Wissenschaft
und
Kultur).
Gunther
Gerzso
was
awarded
the
Guggenheim
Fellowship
in
1973
and
later
in
1978
he
was
the
recipient
of
the
Premio
Nacional
de
Bellas
Artes.
Wikipedia v1.0
In
Polen
erreichte
das
Album
Platz
fünf
und
wurde
mit
Gold
ausgezeichnet,
mit
Verkäufen
von
20.000
Stück
in
nur
einem
Monat,
und
schlug
somit
die
Verkäufe
des
Vorgängers,
welcher
20.000
Stück
in
zwei
Jahren
absetzen
konnte.
In
Poland,
the
album
peaked
at
number
five
and
received
a
gold
certification,
selling
20,000
copies
in
just
one
month,
beating
"Good
Girl
Gone
Bad"s
sales
of
20,000
in
two
years.
Wikipedia v1.0