Translation of "Wunsch erfüllen" in English
Kann
ich
Ihnen
einen
anderen
Wunsch
erfüllen?
Is
there
any
other
wish
I
can
grant?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach,
Ihnen
fast
jeden
Wunsch
zu
erfüllen.
It's
easy
to
grant
you
almost
anything.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
doch
meinen
Wunsch
erfüllen?
Well,
darling....
Anyway,
you'll
do
that
little
thing
for
me,
won't
you?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
bewusst,
dass
Ihr
Euren
Wunsch
möglichst
schnell
erfüllen
wollt.
I
know
that
you
want
to
achieve
your
wish
quickly
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
Ihren
größten
Wunsch
erfüllen.
Supposing
I
granted
you
your
dearest
wish
here
and
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
letzten
Wunsch
meiner
Tochter
erfüllen.
I'll
do
as
my
dear
child
had
wanted
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
jeden
Wunsch
erfüllen.
Name
it,
and
you'll
have
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
jeden
Wunsch
meines
Meisters
erfüllen.
Oh,
anything
my
master
wishes.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit
mir
jeden
Wunsch
zu
erfüllen?
Would
you
be
prepared
to
fulfill
any
of
my
wishes?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mal
kannst
du
mir
doch
auch
einen
Wunsch
erfüllen.
Just
once,
do
this
one
thing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihm
den
Wunsch
erfüllen.
I
must
honour
that
wish.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
ganz
einfach,
deinen
Wunsch
zu
erfüllen.
It
isn't
easy
to
do
what
you
ask,
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
Brauch,
einem
verdammten
Mann
seinen
letzten
Wunsch
zu
erfüllen?
Isn't
it
customary
to
grant
a
condemned
man
his
last
request?
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
diesen
Wunsch
zu
erfüllen.
I
promise
to
fulfill
that
wish.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
doch
ein
Zauberer
und
könnte
deinen
Wunsch
erfüllen.
I
wish
I
were
a
genie
to
make
your
wish
come
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
jeden
Wunsch
erfüllen.
I
can
grant
you
any
wish.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er
auch
nur
den
letzten
Wunsch
seiner
Liebsten
erfüllen.
Or
perhaps
honouring
his
dying
lover's
last
wish.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
Cathy
ihren
Wunsch
erfüllen.
Maybe
we
should
let
Cathy
have
her
way.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
hier,
um
dir
den
Wunsch
zu
erfüllen.
And
I'm
here
to
grant
your
wish.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
seinen
letzten
Wunsch
erfüllen,
dann
ist
das...
etwas.
If
we
can
honor
Herb's
last
wish,
then
that's
something.
OpenSubtitles v2018
Der
Engel
wird
ihm
einen
Wunsch
erfüllen.
The
Angel
will
grant
him
one
wish.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dir
deinen
Wunsch
nicht
erfüllen
konnte.
I'm
sorry
I
could
not
do
what
you
asked
me
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
ein
letztes
Mal,
mir
einen
Wunsch
zu
erfüllen.
This
is
my
last
self-indulgence...
can
you
go
along
with
me?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
meinen
Wunsch
nicht
erfüllen
können,
Majestät.
You
will
not
be
able
to
fulfill
my
wish,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
das
deinen
Wunsch
erfüllen?
Why
would
that
make
your
wish
come
true?
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
sollte
ich
dir
deinen
Wunsch
wohl
erfüllen.
Then
you
want
me
to
let
you
do
it?
OpenSubtitles v2018