Translation of "Wort ausgeschrieben" in English
Beachte
wie
PHost
das
erste
Wort
ausgeschrieben
und
einen
Doppelpunkt
angehängt
hat.
Note
how
PHost
has
expanded
the
first
word,
and
added
a
colon.
ParaCrawl v7.1
In
Peru
wurde
die
Jahreszahl
als
Wort
ausgeschrieben,
die
Themenwahl
bei
der
Gestaltung
neuer
Münzen
für
Neuseeland
führten
1933
zu
politischen
Spannungen
in
dem
Commenwealth-Staat.
In
Peru
the
year
was
written
out
in
words,
in
1933
the
Commonwealth
state
of
New
Zealand
experienced
political
tensions
over
the
design
of
new
coins.
ParaCrawl v7.1
Die
10er
haben
als
linken
Index
das
Wort
"Banner"
ausgeschrieben
und
die
römische
Ziffer
"X"
als
rechten
Index.
The
10s
have
the
word
"Banner"
written
as
left
index
and
the
Roman
numeral
"X"
as
right
index.
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
"falsch"
geschriebenen
"i"
an
Stelle
von
"j"
wurden
berichtigt,
Fast
alle
Worte
ausgeschrieben,
sehr
wenige
Abkürzungen
mit
"Oberstrich"
(ñ)
und
am
Anfang
des
Textes
sind
alle
"
&
"-
Zeichen
in
"et"
umgewandelt,
nachher
nicht
mehr.
Also
all
"wrongly"
written
"i"
in
place
of
"j"
were
corrected.
Nearly
all
words
expanded,
very
few
abbreviations
with
"upper
line"
(ñ)
and
at
the
beginning
of
the
text
are
all
"
&
"-indications
in
"et"
converted,
afterwards
no
more.
ParaCrawl v7.1
Außer
GmbH
sind
weitere
übliche
Abkürzungen
der
Gesellschaftsform
u.a.
GesmbH
(in
Österreich),
mbH
(in
Zusammenhang
mit
dem
ausgeschriebenen
Wort
Gesellschaft
wie
z.B.
in
XYZ
Entwicklungsgesellschaft
mbH)
oder
gGmbH
(gemeinnützige
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung).
Except
GmbH
are
further
usual
abbreviations
of
the
company
form
among
other
things
GesmbH
(in
Austria),
ltd.
(in
connection
with
the
publicized
word
society
like
e.g.
in
XYZ
development
company
ltd.)
or
gGmbH
(non-profit
limited
company).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kommen
nicht
nur
schön
ausgestaltete,
für
eine
große
Anzahl
an
Betrachtern
erkennbare
Motive
zum
Einsatz,
stattdessen
überwiegt
der
praktische
Anspruch:
kurze
Wörter
werden
einfach
ausgeschrieben,
ab
und
zu
reicht
der
Anfangsbuchstabe
eines
Wortes
und
längere
Wörter
werden
als
Symbol
dargestellt,
das
einfach
zu
zeichnen
ist.
It
is
therefore
not
important
to
use
only
well-designed
icons
that
are
easy
to
understand
for
a
large
number
of
observers.
Instead,
functional
aspects
become
important:
short
words
are
simply
written
down
as
they
are,
sometimes
even
the
initial
letter
of
a
word
is
enough
and
longer
words
are
encoded
as
symbols
that
can
quickly
be
sketched.
ParaCrawl v7.1