Translation of "Woraus sich" in English

Woraus hat sich die Notwendigkeit für diese Regierungskonferenz ergeben?
What is it that has determined the need for this IGC?
Europarl v8
Es wurden vier Optionen geprüft, woraus sich die folgende Empfehlung ergab:
Four options were assessed, leading to the following recommendation:
TildeMODEL v2018
Woraus setzt sich die Energierechnung zusammen?
Which components make up the energy bill?
TildeMODEL v2018
Woraus setzt sich unsere Energierechnung zusammen?
What makes up our energy bill?
TildeMODEL v2018
Woraus sich die Frage ergibt, wer hat ihr Zeitschiff?
Which raises the question: Who has your timeship?
OpenSubtitles v2018
Woraus sich die verbliebenen 38 t zusammensetzen ist uns nicht bekannt.
It is unknown of what the other 38 tonnes consist.
ParaCrawl v7.1
Woraus hat sich Blockupy entwickelt und seine Wirkung entfaltet?
How did Blockupy come about and how has its impact unfolded?
ParaCrawl v7.1
Doch wo kommt Staub eigentlich her und woraus setzt er sich zusammen?
But where does dust come from anyway and what's it made of?
ParaCrawl v7.1
Sie setzt Grenzen, woraus sich ein respektvolles Miteinander ergibt.
It sets limits, which results in respectful dealings with each other.
ParaCrawl v7.1
Woraus setzt sich das Optimierungsprogramm zusammen?
From what is the optimization program composed of?
ParaCrawl v7.1
Woraus erklärt sich diese schmähliche Niederlage der Opposition?
How is this ignominious defeat of the opposition to be explained?
ParaCrawl v7.1
Woraus setzen sich die Währungsreserven der Nationalbank zusammen?
What are the SNB's currency reserves made up of?
ParaCrawl v7.1
I. Woraus setzt sich eine Bierglassammlung zusammen?
I. How does a beer glasses collection look like?
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird zuerst der stentfreie PVC-Schlauch untersucht, woraus sich der Nullwert ergibt.
For this primarily the stent-free PVC tube is analysed, the outcome of this is the zero value.
EuroPat v2
Woraus ergibt sich die Rector’s List?
How Is the Rector's List Calculated?
ParaCrawl v7.1
Was wird aufgezeichnet, woraus konstituiert sich das kollektive Bilder-Gedächtnis?
What is recorded, what is collective image memory made of?
ParaCrawl v7.1
Woraus ergibt sich dann den Bedarf ihrer Ummantelung?
Why is there a need for casing then?
ParaCrawl v7.1
Doch woraus hat es sich entwickelt?
But how did it develop?
ParaCrawl v7.1
Woraus bilden sich meine persönlichen Wertvorstellungen?
What make up my personal values?
ParaCrawl v7.1
Woraus sich eine Vorlaufzeit von mehreren Tagen und Wochen ergeben kann.
That may lead to a preparation time of several days or weeks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

woraus sich ergibt in sich sich so woraus ergibt sich
sich an sich woraus was sich liebt das neckt sich
siche