Translation of "Worauf folgt" in English

Erstes, worauf folgt zu beachten, diese Arbeitszeit hinter dem Computer.
The first, on what it is necessary to pay attention, this operating time behind the computer.
ParaCrawl v7.1
Einzig, worauf folgt zu beachten, ist eine Höhe der Stirn.
The only thing, on what it is necessary to pay attention, is the height of a forehead.
ParaCrawl v7.1
Erstes, worauf folgt zu beachten, — die Höhe.
The first, on what it is necessary to pay attention — height.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren kann automatisch ausgeführt werden, worauf der Trockenzyklus folgt.
This operation can be automatically followed by the drying cycle.
ParaCrawl v7.1
Als man einsah, daß das Verlangen nach Alkohol eine unbestreitbare Tatsache ist und daß auf das Verlangen zeitlich die Gewöhnung folgt, worauf es zu ersten Störungen der psychischen Persönlichkeit im weitesten Sinne und zu nachweisbaren körperlichen Veränderungen kommt, da wurde auch klar, daß es sich nicht um eine besondere biotypische Alteration handelt, sondern um eine globale Entwicklung zum Alkoholismus als Krankheit im weitesten Sinne des Wortes.
When it was understood that the craving for alcohol was an undeniable fact and was followed by habituation and the first signs of mental disorder and observable physical change, it became apparent that these were steps in the progression of alcoholism as a disease in the broad sense of the term, as opposed to a specific biotypic change.
EUbookshop v2
Das ist die Erfahrung des Todes, die Christus sich zu eigen gemacht hat und die in der Taufe symbolisiert wird durch das Eintauchen in das Wasser, worauf das Wiederauftauchen folgt, Symbol der Auferstehung zum neuen Leben in Christus.
This is the experience of death, what Christ wanted to overcome, and what is symbolized in Baptism by immersion in water, followed by emergence, the symbol of the resurrection to new life in Christ.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen vermutlich aufgefallen, daß ich nicht auf die traditionelle christliche Vorgehensweise zurückgreife, wenn ich herauszufinden versuche, was wann worauf folgt.
You have probably noticed that I do not follow the traditional Christian approaches used to unravel what follows what and when.
ParaCrawl v7.1
Um die Haftung einer Ti 1-x Al x N-Hartstoffschicht bei hoher Verschleißfestigkeit zu verbessern, wird in der nicht vorveröffentlichten DE 10 2007 000 512 zudem vorgeschlagen, dass das auf einen Substratkörper aufgetragene Schichtsystem aus einer auf den Körper aufgebrachten Anbindungsschicht aus Titannitrid, Titancarbonitrid oder Titancarbid besteht, worauf eine Phasengradientenschicht folgt und schließlich eine Außenlage aus einer ein- oder mehrphasigen Ti 1-x Al x N-Hartstoffschicht.
To improve the adhesion of a Ti 1-x Al x N hard material layer at a high wear resistance, DE 10 2007 000 512, which is not a prior publication, also proposes that the layer system applied to a substrate body comprises a bonding layer of titanium nitride, titanium carbonitride or titanium carbide applied to the body, followed by a phase gradient layer and finally an outer layer of a single-phase or multiphase Ti 1-x Al x N hard material layer.
EuroPat v2
In dieser Lage stützt der Sprunghebel 4 die Gelenkstelle des Kniehebels im Ueberstromschutzschalter nicht mehr, so dass der Kniehebel einknicken kann, worauf die Ausschaltung folgt.
In this position, the snap lever 4 no longer supports the joint of the toggle lever, allowing the toggle lever to buckle, whereupon the switch-off follows.
EuroPat v2
Jetzt braucht man, über das Wichtigste zu reden: worauf folgt unbedingt beim Kauf der Backröhre zu beachten.
Now it is worth talking about the most important: on what it is necessary to pay surely attention upon purchase of an oven.
ParaCrawl v7.1
Diese endet mit dem Abdrücken des Fußes, worauf die Schwungphase folgt, während der sich das andere Bein in der Stützphase befindet.
This ends with the pressing down of the foot, followed by the swing phase, during which the other leg is in the stance phase.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache, worauf folgt bei der Auswahl des gusseisernen Bades, diese Qualität ihres Gießens und die Emaildeckung zu beachten.
The main thing, on what it is necessary to pay attention at a choice of a pig-iron bathtub, this quality of its molding and an enamel covering.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihnen vorsagen, worauf folgt bei der Behandlung der Steine in den Nieren von den Volksmitteln zu beachten.
We will prompt to you, on what it is necessary to pay attention at treatment of stones in kidneys folk remedies.
ParaCrawl v7.1
Im Artikel die ausführlichen Empfehlungen und die segenbringenden Räte wie richtig mit dem Erwachsenen kann man das bequeme Kissen mit ortopeditscheskoj von der Funktion oder ohne sie, die gute Decke für den Traum und die Bettwäsche wählen, worauf folgt beim Kauf zuzuwenden.
In article detailed recommendations and useful tips as correctly adult can be chosen a convenient pillow with orthopedic function or without it, a good blanket for a dream and bed linen on what it is necessary to pay special attention upon purchase.
ParaCrawl v7.1
Dann ist man Ihnen wohl es werden unsere Räte darüber nützlich sein, worauf folgt bei der Auswahl der mütterlichen Zahlung zu beachten.
Then, perhaps, our councils about that will be useful to you, on what it is necessary to pay attention at a motherboard choice.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Tag begann zunächst mit dem Packen der Koffer, worauf das Frühstück folgte.
The last day started with us packing our bags and then having breakfast.
ParaCrawl v7.1
Sie begann dann mit „Before The Clock“, worauf „Shadows“ folgten.
She started with “Before The Clock”, what was followed by “Shadows”.
ParaCrawl v7.1
Nun, die Sache ist die, dass die Staugebühren zuerst als Versuch eingeführt wurden, also sie wurden im Januar eingeführt und dann wieder Ende Juli abgeschafft, worauf eine Volksbefragung folgte und sie 2007 wieder eingeführt wurden, was natürlich eine wunderbare wissenschaftliche Gelegenheit war.
Well, the thing is that, the congestion charges, they were introduced first as a trial, so they were introduced in January and then abolished again at the end of July, followed by a referendum, and then they were reintroduced again in 2007, which of course was a wonderful scientific opportunity.
TED2020 v1
Ein ergreifendes Lied wurde gesungen, worauf der Text folgte: Ich bin der Trost und das Leben.
A moving hymn was sung, and the text followed: "I am the Resurrection and the Life."
Books v1
Die Veranstaltung, die an der örtlichen katholischen Kapelle abgehalten wurde, begann mit Einführungen in den jeweiligen Glauben, worauf meditative Gebetssitzungen folgten.
The event, held at the local Catholic chapel, began with introductions from each group followed by the meditative prayer session.
ParaCrawl v7.1
Das sei um die Osterzeit gewesen, als er mit einem Freund im Abtei-Park Eislaufen gegangen sei, häufig einbrach und mit klitschnassen Füßen nach Hause gekommen sei, worauf eine Erkältung folgte.
That was around Easter when he had gone skating with a friend at Abtei Park, frequently falling through the ice and coming home with feet soaking wet, which was followed by a cold.
ParaCrawl v7.1
Die früheste Nahrung, die ihm nach der Muttermilch gegeben wird, sollte Honig sein, worauf später Milch folgte.
The earliest food to be given to him after his mother’s milk would have been honey, followed later by milk.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

folgt in folgte folgt daraus brief folgt
folgt am worauf was folgt email folgt
folgt