Translation of "Wollte herausfinden" in English
Ich
wollte
herausfinden,
wie
mich
biblisch
zu
kleiden
meinen
Geist
verändern
würde.
I
wanted
to
see
how
dressing
biblically
affected
my
mind.
TED2013 v1.1
Als
Fotograf
wollte
ich
herausfinden,
wo
genau
das
Problem
liegt.
So
as
a
photographer,
I
wanted
to
explore
what
this
problem
really
looks
like.
TED2020 v1
Ich
schrieb
das
Buch,
weil
ich
etwas
übers
Leben
herausfinden
wollte.
This
book
I
wrote
because
I
want
to
figure
out
life.
TED2013 v1.1
Ich
wollte
herausfinden,
wie
ich
mein
Online-Profil
optimieren
konnte.
I
wanted
to
figure
out
how
to
maximize
my
own
profile
online.
TED2020 v1
Also
nahm
ich
mein
Tonbandgerät
und
wollte
mehr
herausfinden.
So
I
decided
to
pick
up
my
tape
recorder
and
find
out
more.
TED2020 v1
Ich
wollte
herausfinden,
was
Tom
dachte.
I
wanted
to
find
out
what
Tom
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
unbedingt
herausfinden,
wo
der
wohl
herkam.
This
spurred
him
to
find
out
where
it
came
from.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
herausfinden,
wie
sich
das
Programm
verhalten
sollte.
I
did
more
work
figuring
out
exactly
how
the
program
was
supposed
to
behave.
TED2020 v1
Ich
wollte
nur
herausfinden,
was
sie
weiß.
I
was
just
trying
to
find
out
what
she
knows.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
herausfinden,
was
ihm
in
Wahrheit
zugestoßen
war.
I
set
out
to
discover
what
actually
had
happened
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
herausfinden,
welche
es
war.
I
wanted
to
find
out
which
one
it
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
lediglich
herausfinden,
ob
es
möglich
wäre.
I
merely
wanted
to
find
out
if
it
were
possible.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
herausfinden,
ob
wir
etwas
entdeckt
haben.
He
wanted
to
find
out
if
we
discovered
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
herausfinden,
warum
Sie
kämpften.
I
came
here
to
find
out
why
you
stayed
and
fought.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
herausfinden,
ob
Sie
für
sie
jemanden
beschatten.
I
wanted
to
find
out
if
you
were
sleuthing
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
herausfinden,
aber
ich
schaffe
es
nicht.
Tried
to
figure
it
out.
This
is
too
big.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
herausfinden,
wie
Felic...
I
was
trying
to
figure
out,
like,
how
Felic...
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
wollte
nur
herausfinden,
was
für
Informationen
du
hast.
No,
she
was
just
trying
to
figure
out
what
kind
of
information
you
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
herausfinden,
warum
er
meine
Eltern
getötet
hat.
I
wanted
to
find
out
why
he
killed
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
damals
herausfinden,
was
mit
Hans
passiert
ist.
When
I
was
trying
to
find
out
what
had
happened
to
Hans.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
herausfinden,
was
mit
ihnen
los
ist.
I
was
trying
to
find
out
what
was
happening
with
Ward
and
Fitz.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einfach
herausfinden,
was
er
hat,
das
ich
nicht
habe.
I
simply
wanted
to
find
out
what
he's
got
that
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Wollte
ich
herausfinden,
wo
die
Heiden
zuschlagen
würden?
Did
I
want
to
discover
where
the
pagans
would
strike?
OpenSubtitles v2018
Ich
spürte,
dass
sie
mehr
über
die
Untersuchung
herausfinden
wollte.
I
sensed
she
wanted
to
learn
more
about
the
investigation.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
das
herausfinden
wollte,
hab
ich
das
hier
gesehen.
I
don't
know.
But
when
I
came
out
here
to
find
out,
I
saw
this.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wahr,
ich
wollte
herausfinden,
welche
Sorte
Mensch
Sie
sind.
It's
true.
I
wanted
to
find
out
what
kind
of
man
you
were.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
herausfinden,
wieso
die
Bienen
sterben.
Roger
was
trying
to
find
out
what
was
killing
the
bees.
OpenSubtitles v2018