Translation of "Wohnung einrichten" in English
Du
könntest...
die
Wohnung
neu
einrichten.
You
could
redecorate
this
apartment.
It
really
needs
it,
Merle.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
doch
die
Wohnung
einrichten.
I've
been
about
to
write
a
dozen
times...
but
something
always
comes
up.
OpenSubtitles v2018
Nur
Braxton
kennt
dich
gut
genug,
um
diese
Wohnung
einrichten
zu
können.
Braxton
is
the
only
person
who
knew
enough
about
you
to
set
this
place
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
meine
Wohnung
einrichten.
You
know,
I
have
an
apartment
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Fable
für's
Makabere
und
möchtest
Deine
Wohnung
extravagant
einrichten?
You
have
a
fable
for
macabre
and
want
to
furnish
your
apartment
extravagantly?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
Fable
für's
Morbide
und
möchtest
Deine
Wohnung
passend
einrichten?
You
have
a
fable
for
macabre
and
want
to
furnish
your
apartment
extravagantly?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Wohnung
im
Retrostil
einrichten,
ist
jedes
Detail
von
Bedeutung.
When
we
set
up
the
apartment
in
retro
style,
every
detail
is
important.
ParaCrawl v7.1
Darauf
legen
wir
am
meisten
Wert,
wenn
wir
unsere
Wohnung
einrichten.
That's
what
we
value
most
when
we
are
furnishing
our
homes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hause
Bauen,
ihre
Wohnung
einrichten.
Build
your
house,
renovate
your
apartment
.
ParaCrawl v7.1
Mit
«move+plan»,
unserer
Planungs-App,
lässt
sich
Ihre
Wohnung
kinderleicht
einrichten.
With
"move+plan",
our
new
planning
app,
it
is
very
easy
to
design
and
furnish
your
new
apartment.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
ich
habe
eine
Wohnung
für
sie
einrichten
lassen,
eine
komplette
Etage
dieses
Hauses.
You
see
I
prepared
an
apartment
for
them
an
entire
floor
in
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ozzio
identifiziert
und
erfüllt
die
Bedürfnisse
derjenigen,
die
ihre
Wohnung
vernünftig
einrichten
möchten,
ohne
dass
ihnen
etwas
fehlt.
Ozzio
identifies
and
answers
the
needs
of
those
who
want
to
efficaciously
organize
their
house,
without
renounce
to
anything.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
habe
ich
mir
zum
Beispiel
das
Designmuseum
Danmark
angeschaut
und
überlegt,
wie
ich
schnell
noch
im
Lotto
gewinne,
damit
ich
unsere
Wohnung
einrichten
kann
wie
The
Apartment
.
This
time,
I
stopped
at
the
Designmuseum
Danmark
and
considered
how
to
win
the
lottery
so
that
I
can
furnish
our
new
place
exactly
like
The
Apartment
.
Read
More
»
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
derzeit
unmöbliert,
aber
der
Eigentümer
kann
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Unterzeichnung
des
Mietvertrages
und
Bezahlung
der
Kaution
eine
Wohnung
einrichten.
The
apartment
is
currently
unfurnished,
but
the
owner
can
set
up
an
apartment
within
two
months
of
the
signing
of
the
rental
agreement
and
payment
of
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hatten
sie
sich
1931
für
kurze
Zeit
in
der
Schlüterstraße
eingemietet,
um
in
Ruhe
eine
Wohnung
suchen
und
einrichten
zu
können,
denn
diese
Adresse
ist
auf
der
Kultussteuerkarteikarte
der
Deutsch-Israelitischen
Gemeinde
vermerkt.
Perhaps
they
had
rented
short-term
accommodation
on
Schlüterstrasse
in
1931
in
order
to
take
their
time
looking
for
and
furnishing
an
apartment,
for
this
address
is
noted
on
the
Jewish
religious
tax
(Kultussteuer)
file
card
of
the
German-Israelitic
Community.
ParaCrawl v7.1
Ozzio
identifiziert
und
erfüllt
die
Bedürfnisse
derjenigen,
die
ihre
Wohnung
vernünftig
einrichten
möchten,
ohne
dass
ihnen
etwas
fehlt.Die
Einrichtung
von
Ozzio
zeichnet
sich
durch
essentielle
Formen
und
Kombinationen
von
Materialien
aus,
die
eine
große
Aufmerksamkeit
auf
Details
bemerken
lassen.
Ozzio
identifies
and
answers
the
needs
of
those
who
want
to
efficaciously
organize
their
house,
without
renounce
to
anything.Ozzio
furniture
is
characterized
by
essential
forms
and
material
combinations
that
denote
a
great
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Anfang
war,
wie
bei
vielen
Neuzugezogenen,
abenteuerlich.
Frau
Richter-Heinrich
ging
davon
aus,
als
noch
Unbekannte
in
der
fremden
Stadt
ihre
Wohnung
in
Ruhe
einrichten
zu
können.
Frau
Richter-Heinrich
had
assumed
that
as
a
newcomer,
still
unknown
in
the
town,
she
would
be
able
to
set
up
her
apartment
and
get
settled
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Tolle
saubere
und
gut
ausgestattete
Wohnung,
geschmackvolle
toskanische
Einrichtung.
Great
clean
and
well
equipped
apartment,
tasteful
Tuscan
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Ihre
Wohnung
alte
Möbel
Einrichtung,
wird
es
perfekt
sein.
If
we
furnish
an
apartment
with
old
furniture,
it
will
be
perfect.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
mit
moderner
einrichtung
besitzt
einen
angenehmen
hof
...
Apartment
with
modern
decoration
having
a
lovely
courtyard
...
CCAligned v1
Anders
sind
nur
die
Tapeten
und
der
Rest
der
Wohnung
bzw.
Einrichtung.
The
wallpapers
and
the
rest
of
the
apartment
and
furniture,
however,
are
different.
ParaCrawl v7.1
Schön
eingerichtete
Wohnung
bietet
alle
Einrichtungen
und
Annehmlichkeiten
für
Freizeit-und
Business-Treffen.
Beautifully
designed
apartment
provides
all
conditions
and
conveniences
for
rest
and
business
conversations.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
war
eine
schöne,
saubere
Wohnung
mit
guten
Einrichtungen.
The
apartment
was
a
nice
clean
apartment
with
good
facilities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mitglieder
seiner
Familie
lässt
er
Wohnungen
einrichten
–
nur
nicht
für
seine
Frau.
He
had
apartments
furnished
for
members
of
his
family
–
but
not
for
his
wife.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung,
essentielle
Einrichtung
ist
sauber,
einfach
zu
handhaben
und
für
Kinder
zu
testen.
The
apartment,
essential
furnishings,
is
clean,
easy
to
handle
and
to
test
children.
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderschoene
Wohnung,
mit
Einrichtungen
für
Behinderte,
ist
geeignet
für
maximal
6
Personen.
This
wonderful
apartment,
with
facilities
for
disabled
guests,
is
suitable
for
a
maximum
of
6
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
hat
außerdem
Einrichtungen
wie
Bad
und
WC,
Küche,
Internetzugang
und
TV.
The
apartment
furthermore
has
facilities
such
as
a
private
bathroom
and
toilet,
kitchen,
internet
access
and
TV.
ParaCrawl v7.1