Translation of "Konten einrichten" in English
Vielleicht
möchten
Sie
jedoch
in
den
folgenden
Fällen
getrennte
Konten
einrichten:
However,
you
might
want
to
set
up
separate
accounts
if
you:
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kannst
du
auch
Konten
einrichten.
You
can
have
accounts
.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie,
wie
Sie
Ihre
Daten
übertragen
und
Ihre
Konten
einrichten.
Read
on
to
learn
how
to
get
your
stuff
moved
over
and
your
accounts
set
up.
ParaCrawl v7.1
In
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
kann
er
auch
auf
andere
Währungen
als
den
Euro
lautende
Konten
einrichten.
In
duly
warranted
circumstances,
he
may
open
accounts
in
currencies
other
than
the
euro.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
mehrere
Konten
einrichten?
Can
I
create
multiple
accounts?
CCAligned v1
Zu
den
zusätzlichen
Zulassungsvoraussetzungen
gehört,
dass
all
unsere
Clearing-Mitglieder
mehrere
Konten
einrichten
müssen.
Additional
admission
requirements
for
all
our
Clearing
Members
include
different
accounts
that
they
need
to
set
up.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nur
WordPress
installieren
und
Social
Media
Konten
einrichten,
um
zu
beginnen.
You
only
need
to
install
WordPress
and
set
up
your
social
media
accounts
to
get
started.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
möglicherweise
auch
neue
Konten
einrichten,
wenn
Sie
eine
Immobilie
kaufen
möchten.
You
may
also
need
to
set
up
new
accounts,
if
you
want
to
buy
property.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
Exchange,
mehrere
Gmail,
und
Outlook.com
Konten
einrichten
in
Outlook-app.
Right
now,
I
have
Exchange,
multiple
Gmail,
and
Outlook.com
accounts
setup
in
the
Outlook
app.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrerbildungsanstalten
–
wir
haben
Geld
dafür
gegeben
–
werden
nicht
eingerichtet
mit
der
fadenscheinigen
Ausrede,
die
Region
könne
keine
Konten
einrichten.
The
teacher
training
colleges
–
for
which
we
have
given
money
–
are
not
being
established,
with
the
flimsy
excuse
that
the
region
is
unable
to
set
up
any
accounts.
Europarl v8
Kontoverwalter
können
für
Konten
zusätzliche
Kontobevollmächtigte
einrichten,
die
zur
Kontoeinsicht
berechtigt
sind
oder
deren
Zustimmung
über
die
Zustimmung
des
1.
und
2.
Kontobevollmächtigten
hinaus
erforderlich
ist,
damit
ein
Vorgang
vorgeschlagen
werden
kann.
The
administrator
of
the
account
may
allow
accounts
to
have
additional
authorised
representatives
who
may
view
the
account
or
whose
agreement
is
required
in
addition
to
the
agreement
of
an
authorised
representative
to
submit
a
request
to
carry
out
any
process.
DGT v2019
Zum
Zwecke
der
Kassenmittelverwaltung
kann
der
Rechnungsführer
im
Namen
des
Organs
bei
den
Finanzinstituten
oder
den
nationalen
Zentralbanken
Konten
einrichten
bzw.
einrichten
lassen.
For
the
requirements
of
treasury
management,
the
accounting
officer
may
open
accounts
in
the
name
of
the
institution
with
financial
institutions
or
national
central
banks
or
cause
such
accounts
to
be
opened.
DGT v2019
In
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
kann
der
Rechnungsführer
auch
auf
andere
Währungen
als
den
Euro
lautende
Konten
einrichten.
In
duly
warranted
circumstances,
the
accounting
officer
may
open
accounts
in
currencies
other
than
the
euro.
DGT v2019
Der
Zentralverwalter
kann
zu
gegebener
Zeit
Konten
einrichten,
Vorgänge
festlegen
sowie
Transaktionen
und
andere
Operationen
durchführen,
um
gemäß
Artikel
25
Absatz
1b
der
Richtlinie
2003/87/EG
getroffene
Vereinbarungen
umzusetzen.
The
central
administrator
may
create
accounts
and
processes
and
undertake
transactions
and
other
operations
at
appropriate
times
to
implement
arrangements
made
pursuant
to
Article
25(1b)
of
Directive
2003/87/EC.
DGT v2019
Die
Anbieter
des
Universaldienstes
werden
zu
einer
transparenten
Rechnungsführung
verpflichtet
und
sollen
für
Wettbewerbsdienste
und
reservierte
Dienste
getrennte
Konten
einrichten.
Universal
service
providers
will
be
obliged
to
have
a
transparent
accounting
system
and
to
set
up
separate
accounts
for
reserved
services
and
services
open
to
competition.
EUbookshop v2
Sie
können
diese
Konten
so
einrichten,
dass
sie
über
eine
gemeinsamen
Posteingang
oder
verschiedene
Posteingänge
geführt
werden.
You
can
set
up
these
accounts
to
run
through
one
combined
inbox,
or
through
separate
inboxes.
ParaCrawl v7.1
Bei
Qustodio
können
Sie
getrennte
Konten
einrichten,
wodurch
es
eine
gute
Wahl
für
all
jene
mit
mehreren
Kindern
ist,
die
unterschiedliche
Sicherheitsbedürfnisse
haben.
Qustodio
allows
you
to
set
up
separate
accounts,
making
it
a
good
choice
for
those
with
multiple
children
with
different
safety
needs.
5.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehrere
verwaltete
Konten
einrichten
und
mit
einem
SIP-Profil
verknüpfen,
das
Sie
für
den
Empfang
von
Anrufen
auf
Ihrer
Telefonanlage
oder
auf
jeglicher
anderen
zertifizierten
Skype
Connect-Ausrüstung
einrichten.
You
may
set
up
and
link
one
or
more
Managed
Accounts
to
a
SIP
profile
that
you
create
in
order
to
enable
you
to
receive
voice
calls
into
your
PBX
and
any
other
certified
Skype
Connect
equipment.
ParaCrawl v7.1
Partner,
die
gemeinsam
mit
Kunden
an
Citrix
Cloud-Lösungen
arbeiten,
können
eine
vertrauenswürdige
Verbindung
zwischen
ihren
Konten
einrichten.
Partners
collaborating
with
customers
on
Citrix
Cloud
solutions
are
able
to
establish
a
trusted
link
between
their
accounts.
ParaCrawl v7.1