Translation of "Es einrichten" in English
Wenn
wir
es
einrichten
können,
ändern
wir
jedes
Mal
unsere
Fahrtroute.
We
never
take
the
same
route
twice,
if
we
can
avoid
it.
Europarl v8
Ich
hätte
es
so
einrichten
sollen,
dass
sie
gewinnen
konnten.
I
should
have
gotten
it
so
they
could
have
won.
TED2020 v1
Ich
freue
mich,
dass
ihr
es
einrichten
konntet.
I'm
glad
you
guys
could
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
es
einrichten
konnten.
We're
so
glad
you
could
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Du
heiratest
einen
König,
wenn
ich
es
irgendwie
einrichten
kann.
You're
going
to
marry
a
king
if
I
have
anything
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
es
nicht
einrichten,
dass
Sie
mich
zufällig
hier
lassen?
Don't
you
think
you
could
possibly,
by
accident,
arrange
to
leave
me
behind
here?
On
this
planet,
that
would
be
punishment
enough.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
es
einrichten
konnten.
Thank
you
for
coming
in
today.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
es
einrichten
konnten.
Double-G.
Glad
you
could
make
it.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich,
wenn
es
sich
einrichten
lässt.
I
will
if
it
can
be
arranged.
OpenSubtitles v2018
Ignazio
konnte
es
nicht
einrichten
heute
Morgen.
Ignazio
couldn't
make
it
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
einrichten,
dass
du
die
Rechnungen
online
zahlst.
I
could
set
you
up
so
you
could
pay
those
bills
online.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
du
es
einrichten
konntest,
James.
Glad
you
could
make
it,
James.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
Sie
es
einrichten
konnten.
So
glad
you
can
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
für
morgen
einrichten.
I
can
arrange
to
come
back
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
so
froh,
dass
ihr
es
einrichten
konntet.
Oh,
I'm
so
glad
everyone
could
make
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
einrichten,
wie
du
willst.
You
can
decorate
it
however
you
like.
OpenSubtitles v2018
Aber
ja,
zusammen
können
wir
es
hier
gemütlich
einrichten.
But
yes,
together
I
think
we
can
make
it
really
comfy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
du
es
einrichten
konntest,
Charlie.
So
glad
you
can
make
it,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
du
es
einrichten
konntest.
I'm
so
glad
you
could
make
it.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Treviño,
schön,
dass
Sie
es
einrichten
konnten.
Mr.
Treviño.
I'm
glad
you
could
make
it.
OpenSubtitles v2018
Als
erstens
bedanke
ich
mich,
dass
Sie
es
so
kurzfristig
einrichten
konnten.
First,
my
thanks
for
making
time
on
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
willst,
kann
ich
es
morgen
einrichten.
But
if
you
want,
I'll
try
to
get
free
tomorrow.
OpenSubtitles v2018