Translation of "Wohliger schauer" in English

Bis auf die ersten beiden Alben war von jedem anderem Album ein Stück vertreten, was für jede Menge wohliger Schauer sorgte.

Von dort, wo ihr Fell seines berührte, breitete sich ein wohliger Schauer durch seinen Körper aus.

Ein wohliger Schauer läuft einem beim Anblick des kleinen Zettels und der dämonisch grinsenden Horror Puppe über den Rücken, nicht wahr?

Als er die kleine Zunge von Lisa an seinem Schaft spürte, lief ihm ein wohliger Schauer durch den Körper.

Ein wohliger Schauer lief ihr über den Rücken, als sie sich fragte, wie es sein würde, ihn als ihren Mann zu haben.

Gespenstische Stille, erdrückende Dunkelheit und unheimliche Einsamkeit machen sich in uns breit, bis sich ein wohliger Schauer über unserem Rücken ergießt, und wir die Engel der Liebe erblicken.

Die Good Old Face Pie Dekoration sorgt für wohlige Schauer bei deinen Gästen.

Als hübsches Skelett-Mädchen verbindet sie zarte Schönheit mit einem leichten Gruselfaktor, der den anderen Partygästen einen wohligen Schauer über den Rücken laufen lässt, wenn sie das hübsche Mädchen mit dem Skelett Kapuzenkleid für Kinder sehen.

Es war eine Saison mit so vielen magischen Momenten, und jeder von ihnen lässt einem noch heute einen wohligen Schauer über den Rücken laufen.

Nach Touren mit beispielsweise Frank Turner und Dark Dark Dark sowie unzähligen Einzelkonzerten folgt nun mit,Shorelines" eine EP mit vier brandneuen Songs, die uns erneut einen wohligen Schauer über den Rücken jagen, uns innehalten lassen und uns hoffentlich über den langen Winter retten werden - denn für das Frühjahr 2013 ist das langersehnte zweite Album angekündigt.

Ein Pas de deux so hingebungsvoll getanzt, dass es einem als Zuschauer einen wohligen Schauer über den Köper jagt.

Mit der Sprechende Sumpfhexe aufstehend mit LED Augen haben wir einen besonders fiese Vertreterin der Hexenzunft als geniales Animatronic auf Lager, das deinen Partygästen einen wohligen Schauer über den Rücken jagen wird!

Aber die Szene, die mir einen wohligen Schauer den Rücken hinunter jagt, ist, wenn Hanzo Mamba seine Sammlung zeigt.

Wenn wir mit unserem treuen Agro durch die karge und verlassene Landschaft reiten und uns den mächtigen Kolossen stellen, läuft uns noch der gleiche wohlige Schauer über den Rücken wie vor zwölf Jahren.

Die Geige ächzt, jubelt, kratzt und orgelt mit molligem Ton, dass dem Zuhörer wohlige Schauer den Rücken hinunterlaufen.

Brillant ist Raimund Nolte in der Partie des Argante (Händel: Rinaldo): triebhaft, brutal, verführerisch und stimmlich so virtuos, dass es einen wohligen Schauer nach dem anderen über den Rücken jagt..."

Das Prestige und die Qualität des Angebots werden Sie verblüffen, werden Ihnen wohlige Schauer den Rücken hinunterjagen und Ihr einziger Lebensgrund wird die Klasse, der Charme und das Geheimnis der Parfümerie D´Este sein.

Dieses Moment der Abweichung aber bleibt in der Regel – auch davon berichten die traditionellen Schöpfungsgeschichten ebenso wie ihre Nach- und Neuformulierungen in Literatur und Film – fix in die Logik der ›Freak Show‹ eingebunden: Das ›Horrende‹ – die Mischung aus Faszination und Schrecken, welche eine jede Abweichung von der Norm auszeichnet – kann dieser Logik entsprechend mit wohligem Schauer zu Schau gestellt beziehungsweise betrachtet werden, sie bleibt beziehungsweise wird am Ende jedoch stets gebannt.