Translation of "Kalter schauer" in English

Unwillkürlich überlief mich ein kalter Schauer, und fluchtartig verließ ich die Galerie.

Ein kalter Schauer erfasst mein Herz!

Ein kalter Schauer befallt meine Brust!

Und da lief mir ein kalter Schauer über den Rücken.

Ein kalter Schauer überfuhr ihr Fell.

Es gab eine Zeit, wo kalter Schauer mich fasste, wenn der Nachtvogel schrie.

Ein kalter Schauer mich durchgraut;

Virginia zitterte, ein kalter Schauer durchrann sie, und eine kleine Weile herrschte Schweigen.

Kempner: Läuft Ihnen noch ein kalter Schauer herunter, wenn Sie an die Sitzung denken?

Ein kalter Schauer lief von seinem Nacken aus das Rückgrat hinab bis in die Schwanzspitze.

Ebenfalls ein kalter Schauer lief vielen Politikern über den Rücken, als sie sich bewusst machten, dass wahrscheinlich 80 % unseres Erdgases von außerhalb der EU kommen werden, wenn wir an unserem derzeitigen Weg festhalten.

Es gab eine Zeit, wo kalter Schauer mich fasste, wenn der Nachtvogel schrie, das ganze Haupthaar bei einer schrecklichen Geschichte empor sich richtete, als wäre Leben drin.

Wenn ich daran denke, was wir dann getan haben, läuft mir noch heute ein kalter Schauer den Rücken herunter.

Ein kalter Schauer senkte sich meinen Rücken, als mir klar wurde, worauf ich mich jetzt eingelassen hatte.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand mit Rat und/oder Tat helfen könnte, denn bereits bei dem Wort ARGE läuft mir ein kalter Schauer über den Rücken!

Bei der Benutzung des Wortes "mich", anstatt der logischeren Wahl des kollegialeren "uns", lief der jungen Frau ein kalter Schauer über den Rücken.

Aubrey begab sich zwar zur Ruhe, konnte aber nicht schlafen, die mancherlei Umstände, wovon seine Bekanntschaft mit diesem Manne begleitet gewesen war, wurden wieder klar in seiner Seele, und er wußte nicht, wie es geschah, wenn er sich seines Schwures erinnerte, überfiel ihn ein kalter Schauer, wie das Vorgefühl von etwas Schrecklichem, das ihn erwartete.

Ein kalter Schauer lief ihr den Rücken hinunter, als sie den hohlen Klang seiner Stimme hörte.

Ihm lief ein kalter Schauer über den Rücken, als er plötzlich den Schaden erkannte, den sein Kampf gegen den königlichen Gegner bisher verursacht hatte.

Die Klangwelten auf (IF) klingen schlicht atemberaubend und sind voller Melodien, die so ehrlich, zart und außergewöhnlich sind, dass einem beim Hören ein kalter Schauer über den Rücken läuft.

Bei dem Gedanken läuft anderen ein kalter Schauer über den Rücken, etwa der Autorin Una Mullally in der Irish Times: "Wer sind die größten Hacker der Welt?

Den Südeuropäern würde wahrscheinlich ein kalter Schauer über den Rücken laufen, wenn sie Bordeaux, Rioja und Co. an frostigen Wintertagen erhitzen beziehungsweise mit anderen Warmhalte-Spirituosen versetzen müssten.

Als Rotpelz den Bären sah, begann er am ganzen Körper zu zittern, und ein kalter Schauer lief ihm über den Rücken.

Ein kalter Schauer fuhr ihm den Rücken hinunter, als er sich ganz langsam zu der Stimme drehte, die aus den Schatten kam.

Was Gui anging … auch wenn er noch immer so vernarrt dreinblickte, wie sonst auch immer, lief ihm plötzlich ein kalter Schauer den Rücken runter.

Haben Sie überhaupt, daß kalter Schauer herauf Ihren Dorn gerade über die Zeit laufen, die Sie glauben, daß Sie bereit sind, Einfluß dieser günstigen Gelegenheit zu nehmen, die einmal in eine Lebenszeit kommt?