Translation of "Wobei zu beachten ist" in English

It is important to note that applications must be handed in electronically.

So I call on the plenary to support this resolution, especially in view of the fact that a colleague who works in my group has been threatened after denouncing the involvement of the Marulanda family in certain murders.

In the last few days there has been a fair and free election taking place in India involving an electorate which is larger than the electorate of North America and the European Union put together.

Sampling shall be stratified throughout the whole Member State, so that samples can be considered as representative for the whole Member State, taking into account:

Concerning the proposals put forward in the report, we also feel that there needs to be reform, given that the current situation has harmful effects - as experience has already shown - but we must bear in mind that any reform will still have to take the results of the current year into account and the potential levels of production in Portugal under normal weather conditions.

I hope that the Council adopts the mandate as presented and that Parliament is kept fully and promptly informed of all developments in the negotiations, bearing in mind that Parliament will have the final word on the future agreement.

It is equally paradoxical that it should be precisely a number of those countries that are practising so-called 'humanitarian intervention' which have the most reservations about approving the Statute of the International Criminal Court, bearing in mind that this Statute contains an unacceptable exclusion clause.

I would point out that safety is the priority in air transport. Safety can be considered to be based on two elements: the technical element, such as the resources, aircraft, airports, radio aid, air traffic control and so on and so forth, and then the human element, which is extremely important and, although not the principal cause, has been found to be a contributing factor in an extremely high percentage of aircraft accidents.

A range of common rights for all migrants in the EU should be drawn up, yet we must not lose sight of the fact that excessive ‘generosity’ in granting further rights, such as the right to vote, may result in more resistance and be the source of unwanted xenophobia.

It is of equal importance to provide the necessary structures for separate waste collection, recycling and the avoidance of waste, fully respecting the waste hierarchy within which the dumping of waste remains the least-desired option.

Pricing policy will be determined after detailed analysis of the utilisation stage, bearing in mind that consumers will be getting a good quality service.

The other difficult test lying ahead of you is the solution to the Middle East problem, bearing in mind that the roadmap requires a highly impartial attitude, and therefore European intervention must not be directed to just one side.

As the rapporteur points out, in order to pursue the aim of fairness, governments and public administrations must deal with gender issues and reduce inequalities between men and women, taking due account of the fact that men and women play different roles in society and the economy and, as a result, that economic policies have a different impact on them.

According to this Rule, Mr Pflüger, you may speak for three minutes, on the understanding that you may only make observations relating to opinions that have been attributed to you or correct observations that you may have made in the course of the debate.

Roteas should be restarted after the surgical or other procedures as soon as adequate haemostasis has been established, noting that the time to onset of the edoxaban anticoagulant therapeutic effect is 1 - 2 hours.

Lixiana should be restarted after the surgical or other procedures as soon as adequate haemostasis has been established, noting that the time to onset of the edoxaban anticoagulant therapeutic effect is 12 hours.

The calendar maintains a seven-sol week, but the week is restarted from its first sol at the start of each month.

The Authority sees no reason to question the methodology applied by Holm nor the assumptions used to establish the market value, keeping in mind that there are always uncertainties attached to such assumptions.

Furthermore, EU average rates appear to be about half the standard charges set in the US for long-distance lines, although it should be borne in mind that this analysis does not take account of any discounts applied.

The EESC recommends that all measures necessary to achieve the target be adopted, while ensuring, in particular, however, that they are sensible and feasible in both technical and production terms.

The Committee therefore strongly supports the view that appropriate action should be taken to achieve this while respecting the need to maintain intergenerational solidarity.

The EESC recommends that all measures necessary to achieve the target be adopted, while ensuring, in particular, however, that they are sensible and feasible in both technical and production terms.

The Committee considers that EU producers should focus increasingly on quality, in terms not only of taste but also of nutritional properties and presentation, while respecting the environment and avoiding excess use of plant protection products.

It is therefore important to consider the categories of decision for which serious and lasting reasons warrant maintaining unanimity, in the knowledge that unanimity in an enlarged Europe will make decision-making extremely difficult and, in the case of some policies, will mean the end of any serious prospect of deepening European integration.

The Commission shall take into account the differences between investment products and the capabilities of retail investors as well as the features of investment products that allow the retail investor to select between different underlying investments or other options provided for by the product, including where this selection can be undertaken at different points in time, or changed in the future.