Translation of "Wo es stattfindet" in English
Und
jetzt
wo
es
hier
stattfindet,
da
begehren
Sie
auf?
And
now
where
it
is
here,
do
you
desire?
OpenSubtitles v2018
Nur
zwei
Männer
wussten,
wann
und
wo
es
stattfindet,
richtig?
Only
two
men
knew
the
time
and
the
place,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
wo
es
stattfindet.
Yeah,
well,
I
need
to
know
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
nicht,
wo
es
stattfindet.
Yeah,
but
we
don't
know
where
it's
taking
place,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
häufiger
in
den
Vereinigten
Staaten,
wo
es
stattfindet.
It
is
more
common
in
the
United
States,
where
it
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Droge
verteilt
mehr
in
den
Vereinigten
Staaten,
wo
es
stattfindet.
Drug
distributed
more
in
United
States,
where
it
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
gehört
dorthin,
wo
es
stattfindet.
Life
belongs
where
it
is.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Weg,
zu
erfahren
wo
es
stattfindet
ist,
eingeladen
zu
werden.
The
only
way
to
know
where
it
is
is
to
get
invited.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wo
es
stattfindet,
bei
einem
Basketballspiel
oder
wenn
es
am
Himmel
steht.
Whether,
you
know,
it's
at
a
basketball
game...
...
orinskywriting...
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
zu
einem
Treffen
gehen,
ohne
zu
wissen,
wo
es
stattfindet?
How
can
you
go
to
a
gathering
without
knowing
where
it
is?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Spiel
1947
auf
den
Plätzen
um
Pebble
Beach
wieder
aufgenommen,
wo
es
noch
heute
stattfindet.
After
the
war,
the
event
resumed
play
in
1947
on
golf
courses
in
Pebble
Beach,
where
it
has
been
played
ever
since.
WikiMatrix v1
Geben
Sie
den
Namen
ein,
stellen
Sie
die
Daten,
fügen
Sie
einige
Schlüsselwörter
ein,
fügen
Sie
den
Link
ein,
stellen
Sie
die
Stadt,
und
hauptsächlich
fügen
Sie
Postleitzahl
hinzu
mit
dem
Land,
wo
es
stattfindet
um
automatish
die
Veranstaltung
mit
Mitgliedern
in
der
Region
zu
verteilen,
ebenso
wie
einige
Themenbereiche
markieren
um
sie
mit
Wiser.org
Gruppen
zu
verbinden
die
diese
bestimmte
Themenbereichen
verteilen.
Type
the
name,
put
the
dates,
write
in
some
Keywords,
paste
in
the
link,
and
put
the
City,
and
especially
add
a
Postal
Code
with
the
Country
it
takes
place
to
automatically
share
the
event
with
members
in
the
region,
as
well
as
tagging
in
some
Issue
Areas
to
connect
it
to
Wiser.org
groups
that
share
those
particular
issues.
QED v2.0a
Silmo
hat
derzeit
seinen
Sitz
in
Paris
Nord
Villepinte
in
unmittelbarer
Nähe
des
Flughafens
Paris-Charles
de
Gaulle,
wo
es
jedes
Jahr
stattfindet.
Silmo
is
currently
based
in
Paris
Nord
Villepinte
in
close
proximity
of
Paris-Charles
de
Gaulle
Airport
where
it
takes
place
every
year.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Ort,
wo
es
stattfindet,
ist
auch
außergewöhnlich
durch
seine
Landschaften,
seine
Menschen,
das
besondere
Klima,
das
auf
einer
Höhe
von
1700
m
und
zwar
zu
Fuß
durch
die
Berge
herrscht,
erhöhen
sie
sofort
bis
zu
2.400
Metern.
And
the
place
where
it
is
held
is
also
exceptional
by
its
landscapes,
its
people,
the
special
climate
that
reigns
at
an
altitude
of
1,700
metres
and
that,
walking
through
the
peaks,
they
increase
immediately
up
to
2,400
meters.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
müssen
wir
wissen,
wo
und
wann
es
stattfindet,
und
ob
Sie
die
Reise
und
Übernachtung
organisieren,
wenn
die
Veranstaltung
außerhalb
Münchens
stattfindet?
Additionally,
we
need
to
know,
where
and
when
it
takes
place,
if
you
are
going
to
organize
travel
and
overnight
stay,
if
event
is
outisde
Munich?
CCAligned v1
Wenn
Sie
interessiert
sind
und
Sie
wissen
möchten,
wo
es
stattfindet
wird
oder
was
die
Tickets
kosten,
lesen
Sie
weiter.
If
you
are
interested
and
you
are
wondering
where
it
will
take
place
or
the
price
of
the
ticket
continue
reading.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalisierung
der
Betriebe,
die
örtliche
Trennung
von
Abteilungen,
sprachliche
und
kulturelle
Unterschiede
innerhalb
agierender
Teams,
schnelllebige
Märkte
und
kurze
Produktlebenszyklen
machen
die
Qualität
des
Miteinander
entscheidend
–
wo
immer
es
auch
stattfindet.
The
globalisation
of
companies,
the
physical
separation
of
departments,
linguistic
and
cultural
differences
among
teams,
fast-paced
markets
and
short
product
cycles
all
call
for
quality
of
interaction
–
wherever
it
may
take
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
alle
aus
Prinzip
dem
Schlachten
unschuldiger
Zivilisten
entgegenstellen,
unabhängig
davon,
wo
es
stattfindet,
wer
es
vollzieht,
und
welches
Volk
es
erleidet.
We
might
all
oppose
the
slaughter
of
innocent
civilians
in
principle,
opposing
it
no
matter
where
it
happens,
and
no
matter
who
does
it,
and
which
people
suffer
it.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
die
Größe
des
Events
ist
und
wo
auch
immer
es
stattfindet,
die
Hogmanay-Feierlichkeiten
in
Schottland
garantieren
ein
warmes
Willkommen
und
mehr
neue
Freunde,
als
Sie
jemals
zu
haben
geglaubt
haben,
und
das
alles
in
einem
Rausch
aus
Stimmung
und
Party!
But
whatever
the
scale
of
the
event
and
wherever
it's
held,
Scotland's
Hogmanay
celebrations
guarantee
a
warm
welcome
and
more
new
friends
than
you
ever
knew
you
had,
all
in
a
frenzy
of
goodwill!
ParaCrawl v7.1
Laut
Spielregel
muss
man
sich
also
für
eine
Erfahrung
entscheiden,
ohne
zu
wissen,
wer
dieses
Event
organisiert
oder
wo
es
stattfindet.
The
rule
of
the
game
is
to
choose
an
experience
without
knowing
who
the
organiser
is
or
where
it
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Die
Trepponti
besteht
aus
fünf
gewölbten
Treppen,
die
von
einer
zentralen
Treppe,
die
zu
dem
Platz,
wo
es
stattfindet,
jeden
Morgen
auf
dem
Fischmarkt
führt
hinab
'interne
charakteristischen
Fisch
auch'
es
aus
dem
siebzehnten
Jahrhundert.
The
Trepponti
consists
of
five
arched
staircases
that
descend
from
a
central
staircase
that
leads
to
the
square
where
it
takes
place
every
morning
at
the
fish
market
'internal
characteristic
fish,
too'
it
of
the
seventeenth
century.
ParaCrawl v7.1