Translation of "Wissensdurst stillen" in English
Dann
sind
das
genau
die
richtigen
Orte,
um
Ihren
Wissensdurst
zu
stillen.
ThenÂ
these
are
just
the
places
to
quench
your
thirst
for
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
ihr
mehr
Auswahlmöglichkeiten
geben,
um
ihren
Wissensdurst
zu
stillen.
I
want
to
give
her
more
choices
to
satisfy
her
thirst
for
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Groß
und
Klein
wird
ein
reichhaltiges
und
variiertes
Programm
geboten,
um
ihren
Wissensdurst
zu
stillen.
A
varied
program
for
children
and
adults
will
satisfy
your
thirst
for
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
tiefer
in
die
Evolution
von
Leben
auf
unserem
Planeten
eintauchen
und
unseren
Wissensdurst
stillen.
We
would
like
to
probe
deeper
into
the
evolution
of
life
on
our
planet
and
to
satisfy
our
thirsty
curiosity.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
zahlreichen
Organisationenund
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Wissenschaft,Bildung
und
der
öffentlichen
Hand
bemühen
sichdie
Wissenschaftstage
jedes
Jahr,
„die
Neugier
von
Jung
und
Alt
[gleichermaßen]
zu
wecken
und
mitinteressanten
und
vergnüglichen
Experimentenden
Wissensdurst
zu
stillen.“
In
co-operation
with
numerous
organisations
and
businesses
in
the
fields
of
science,education
and
public
service,
Science
Days’unwavering
goal
each
year
is
to:
“Awakenthe
curiosity
of
young
and
old
[alike],
and
to
satisfy
the
thirst
for
knowledge
with
amazing
and
entertaining
experiments.”
EUbookshop v2
Nur,
um
meinen
krankhaften
Wissensdurst
zu
stillen,
Sam,
was
haben
Toni
und
ich
euch
jemals
getan?
Just
to
satisfy
my
own
morbid
curiosity,
Sam,
what
did
Tony
and
I
ever
do
to
you?
OpenSubtitles v2018
Ganz
gleich,
ob
Sie
Ihren
Wissensdurst
stillen
möchten
oder
ganz
einfach
Ihren
Durst,
Löwen
ist
der
ideale
Ort
dafür.
Whether
you're
looking
to
quench
your
thirst
for
knowledge
or
just
your
thirst,
Leuven
is
the
ideal
place.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
haben
alle
viel
zu
tun,
aber
jeder
Mensch
sollte
doch
die
Chance
haben
sich
weiterzuentwickeln,
neue
Dinge
zu
lernen,
seinen
Wissensdurst
zu
stillen.
We
always
have
a
lot
to
do
for
our
jobs,
but
each
person
deserves
a
chance
to
develop,
learn
new
things
and
satisfy
their
thirst
for
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
guten
Buch
können
Sie
sich
hier
auf
den
Besuch
des
nahe
gelegenen
Museums
einstimmen
und
Ihren
Wissensdurst
stillen.
Curl
up
with
a
good
book
to
get
in
the
mood
for
visiting
the
nearby
museum,
and
satisfy
your
thirst
for
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
wird
durch
innovative
Produkte
bestimmt,
die
die
Fitness
und
Mobilität
der
Best
Ager
sicherstellen,
ihren
Wissensdurst
stillen
(z.B.
durch
lebenslanges
Lernen,
Aktivurlaube
und
Studienreisen)
und
die
ihnen
ein
selbstbestimmtes,
komfortables
Leben
ermöglichen.
The
future
will
be
determined
by
innovative
products
that
ensure
the
fitness
and
mobility
of
the
Best
Agers,
quench
their
thirst
for
knowledge
(e.g.
through
lifelong
learning,
active
holidays
and
study
trips)
and
that
make
it
possible
for
them
to
lead
a
self-determined,
comfortable
life.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Ihre
Neugierde
und
natürlich
auch
Ihren
Wissensdurst
stillen
können
haben
wir
heute
die
Webseite
mit
entsprechenden
Informationen
geupdated.
To
satisfy
your
curiosity
and
thirst
for
knowledge
we
now
have
updated
the
information
about
the
upcoming
book.
ParaCrawl v7.1
Neugierige
finden
sicher
Materie,
um
ihren
Wissensdurst
zu
stillen,
Träumer
werden
sich
von
der
Mystik
unserer
Inseln
bezaubern
lassen.
The
curious
will
certainly
find
new
matters
to
satisfy
their
thirst
for
knowledge,
dreamers
will
be
enchanted
by
the
mystic
power
of
our
islands.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
exklusive
Instrumente,
moderne
Methoden
und
robuste
Analysen,
um
den
ständigen
Wissensdurst
zu
stillen
und
den
Status
quo
immer
wieder
aufs
Neue
herauszufordern.
We
use
exclusive
tools,
state-of-the-art
methods
and
robust
analytics
to
satisfy
a
constant
thirst
for
knowledge
and
challenge
the
status
quo.
ParaCrawl v7.1
Nichts
konnte
jedoch
seinen
Wissensdurst
stillen
und
so
erhielt
er
2002,
im
Alter
von
78
Jahren,
sein
Diplom
in
Literatur.
Nothing,
however,
was
able
to
stop
his
thirst
for
knowledge
and
thus
in
2002,
at
the
age
of
78
he
got
his
diploma
in
literature.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Wissensdurst
stillen
unterdessen
die
Studenten
in
der
Technischen
Universität,
der
Akadamie
der
bildenden
Künste
oder
in
der
Ludwig-Maximilians-Universität.
Students
satisfy
their
thirst
for
knowledge
at
the
Technical
University,
the
Academy
of
Creative
Arts
or
at
the
Ludwig
Maximilians
University.
ParaCrawl v7.1