Translation of "Wissenschaftlichen kongress" in English
Sie
planen
einen
wissenschaftlichen
Kongress
oder
eine
internationale
Tagung
mit
mehreren
hundert
Teilnehmern?
Do
you
plan
a
scientific
congress
or
an
international
conference
with
several
hundreds
of
participants?
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Jahre
organisiert
VML
einen
internationalen
wissenschaftlichen
Kongress.
VML
organises
an
International
Scientific
Congress
every
four
years.
ParaCrawl v7.1
Die
EMBO,
European
Molecular
Biology
Organisation,
zeichnet
für
den
hochkarätigen
internationalen
wissenschaftlichen
Kongress
verantwortlich.
The
EMBO,
European
Molecular
Biology
Organization,
is
responsible
for
the
organization
of
a
high
quality
international
scientific
congress
.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
werden
außerdem
zur
Präsentation
auf
einem
demnächst
stattfindenden
internationalen
wissenschaftlichen
Kongress
eingereicht.
It
will
also
be
submitted
for
presentation
at
a
future
international
scientific
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierten
Top
Line-Daten
werden
zur
Präsentation
auf
einem
kommenden
internationalen
wissenschaftlichen
Kongress
eingereicht.
The
detailed
data
from
this
first
top
line
analysis
of
the
IMPALA
trial
will
be
submitted
for
presentation
at
an
upcoming
international
scientific
congress.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
aus
der
ATLAS-Studie
werden
zur
Präsentation
auf
einem
demnächst
stattfindenden
wissenschaftlichen
Kongress
eingereicht.
Data
from
the
ATLAS
study
will
be
submitted
for
presentation
to
a
forthcoming
medical
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
klinischen
Ergebnisse
von
IgEnio®
wurden
zum
ersten
Mal
im
Juni
auf
einem
wissenschaftlichen
Kongress
in
Barcelona
präsentiert.
The
clinical
results
of
IgEnio®
were
presented
for
the
first
time
at
a
scientific
congress
in
Barcelona
in
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtanzahl
der
Teilnehmer
in
Prag
überstieg
10
600
Personen,
womit
er
zum
historisch
größten
wissenschaftlichen
Kongress
in
der
Tschechischen
Republik
wurde.
The
total
number
of
its
participants
in
Prague
exceeded
10,600
persons,
which
makes
it
historically
the
biggest
scientific
congress
held
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
riesigen
Erfolgs
dieser
Veranstaltung
(insgesamt
wurden
nämlich
51
Forschungsarbeiten
eingereicht)
beschloss
der
Verwaltungsrat
des
Zentrums,
diesen
wissenschaftlichen
Kongress
im
Zweijahrestakt
zu
wiederholen.
Given
the
enormous
success,
have
been
the
work
of
51
research
presented
in
total,
the
Board
of
Directors
of
the
Center
decided
to
repeat
this
scientific
conference
every
two
years.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
Jahr
1996
besuchte
ich
an
der
Freien
Universität
Berlin
die
vierte
International
Conference
on
Bisexuality
(ICB)
-
eine
periodische
Veranstaltung
von
Aktivisten
und
Akademikern,
die
schon
ein
Jahr
nach
unserem
rein
wissenschaftlichen
Bisexualitäten-Kongress
von
1990
begonnen
hatte.
Also
in
1996
I
attended
the
4th
International
Conference
on
Bisexuality
(ICB)
at
Berlin's
Free
University,
an
event
organized
by
activist
academicians.
These
regular
conferences
had
started
one
year
after
our
purely
scientific
congress
on
"Bisexualities"
of
1990.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
der
drei
hier
gekürten
Fälle
werden
auf
einem
wissenschaftlichen
Kongress
(z.B.
IADR
oder
ConsEuro)
einem
breiten
Fachpublikum
zugänglich
gemacht,
welches
per
Publikumsvoting
ihren
Favoriten
bestimmt.
The
best
of
the
three
cases
selected
here
are
made
accessible
to
a
wider
professional
audience
at
a
scientific
congress
(e.g.
IADR
or
ConsEuro),
who
will
determine
their
favourite
by
way
of
a
public
vote.
ParaCrawl v7.1
Woo-Ttum
Bittner
sprach
auf
dem
5.
wissenschaftlichen
Kongress
für
Aligner
Orthodontie
am
23.
und
24.
November
2018
im
Kölner
Gürzenich
vor
über
700
Teilnehmern,
und
zog
Vergleiche
zwischen
der
lingualen
Zahnspange
und
Invisalign.
Woo-Ttum
Bittner
spoke
at
the
5th
Scientific
Congress
for
Aligner
Orthodontics
on
23
and
24
November
2018
in
Cologne
before
an
audience
of
more
than
700,
presenting
comparisons
between
lingual
braces
and
Invisalign.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
aus
einer
neueren
Studie
hervor,
die
vor
Kurzem
auf
einem
wissenschaftlichen
Kongress
der
“American
College
of
Gastroenterology”,
des
Berufsverbands
für
Magendarmspezialisten,
vorgestellt
wurde.
Such
are
the
findings
of
a
recent
study
presented
at
a
scientific
meeting
of
the
“American
College
of
Gastroenterology”,
the
professional
association
of
specialists
in
gastrointestinal
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
mit
dem
wissenschaftlichen
Kongress
und
die
enge
Verknüpfung
zur
gesamten
Bandbreite
der
Verfahrenstechnik
bieten
ein
einmaliges
Umfeld
zur
Diskussion
integrierter
und
innovativer
Lösungen.
In
combination
with
the
scientific
congress
and
closely
interlinked
with
the
whole
range
of
process
technologies
on
display,
it
offers
a
unique
setting
for
the
discussion
of
integrated
and
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
die
Archäologen
als
undenkbar,
in
wissenschaftlichen
Kongress
auftreten
und
im
übrigen
in
einem
Abschnitt
ein
paar
Minuten,
eine
gründliche
Arbeit,
die
den
Zyklus
der
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
In
the
space
of
the
archaeologists
considered
unthinkable
to
occur
in
scientific
Congress
and
Moreover
in
a
section
a
few
minutes,
a
thorough
work
that
has
not
even
completed
the
cycle
of.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Studie,
die
bei
dem
71.
jährlichen
wissenschaftlichen
Kongress
der
amerikanischen
Gesellschaft
für
Gastroenterologie
vorgestellt
wurde,
kann
THC
den
Dickdarm
entspannen
und
Magenkrämpfe
nach
dem
Essen
reduzieren.
THC
may
relax
the
colon
and
reduce
stomach
cramping
after
eating,
according
to
a
study
presented
at
the
71st
Annual
Scientific
Meeting
of
the
American
College
of
Gastroenterology.
ParaCrawl v7.1
Der
DAAD
fördert
die
aktive
Teilnahme
(eigener
Vortrag,
Posterpräsentation)
an
einer
ausgewiesenen
internationalen
wissenschaftlichen
Veranstaltung
(Kongress,
Symposium,
nicht
jedoch
an
einem
Seminar,
einem
Kurs
o.ä.)
im
Ausland.
The
DAAD
promotes
the
active
participation
(own
presentation,
poster
presentation)
at
a
designated
international
scientific
event
abroad
(congress
or
symposium;
seminars
or
courses
and
similar
events
are
excluded).
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
ein
einziges
Mal
einen
wissenschaftlichen
Kongress
besuchen,
es
gab
weder
Chemikalien
(noch
nicht
einmal
reinen
Alkohol!
I
would
not
have
been
able
to
attend
a
single
scientific
congress,
and
neither
the
chemicals
(not
even
pure
alcohol!)
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
in
den
30er
Jahren
gebaut
und
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
jede
Art
von
Treffen
aus
dem
wissenschaftlichen
Kongress
mit
Ausstellungsraum
zu
organisieren,
Unternehmens
Konvention
zum
Gala-Dinner.
The
premises
were
built
in
the
1930's
and
offer
you
the
possibility
to
organize
any
kind
of
meeting
from
the
scientific
congress
with
exhibition
space,
to
corporate
convention,
to
Gala
dinner.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhält
einer
der
Bestplatzierten,
der
durch
das
Publikumsvoting
auf
einem
wissenschaftlichen
Kongress
ermittelt
wird,
eine
wertvolle
Dentalkameraausrüstung.
In
addition,
one
of
the
best-placed
contestants
-
determined
by
public
vote
at
a
scientific
congress
-
will
receive
a
valuable
dental
camera
set.
ParaCrawl v7.1
Die
EAS
organisiert
jährlich
einen
wissenschaftlichen
Kongress
in
wechselden
europäischen
Großstädten,
an
dem
rund
2.
500
Wissenschaftler
und
Kliniker
teilnehmen.
The
EAS
organizes
an
annual
scientific
Congress,
attended
by
approximately
2.
500
scientists
and
clinicians.
The
EAS
holds
congresses
annually,
moving
to
a
different
European
city
each
year,
in
close
collaboration
with
the
National
Society
of
the
host
country.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ergebnisse
zweier
Phase-III-Studien
mit
Rimonabant
(SR141716),
einem
Cannabinoidrezeptor-Antagonisten,
wurden
am
9.
März
beim
53.
jährlichen
wissenschaftlichen
Kongress
der
Amerikanischen
Gesellschaft
für
Kardiologie
(Herz-Kreislauf-Wissenschaften)
in
New
Orleans
vorgestellt.
First
results
of
two
phase
III
studies
of
Rimonabant
(SR141716),
a
cannabinoid
receptor
antagonist,
were
presented
at
the
53rd
annual
scientific
meeting
of
the
American
College
of
Cardiology
in
New
Orleans
on
9
March.
ParaCrawl v7.1
Professor
Weismann
ist
verschwunden.
Kurz,
nachdem
er
seine
neuste
Erfindung,
auf
dem
wissenschaftlichen
Kongress
vorgestellt
hat,
verschwindet
der
Professor
spurlos.
After
arriving
in
Paris
to
present
his
latest
invention,
the
Time
Camera,
at
the
Universal
Science
Congress,
Professor
Weissmann
disappears
without
a
trace.
ParaCrawl v7.1
Der
2014
von
Lily
Films
produzierte
äußerst
wichtige
Film
“Symphony
of
the
Soil”,
der
am
31.
Oktober
2014
an
unserem
wissenschaftlichen
Welt-Kongress
im
Maritim
Hotel
in
Ulm,
Deutschland,
vorgestellt
wurde,
ist
offiziell
ein
Teil
des
Internationalen
Jahres
der
Böden
der
UNO.
The
extraordinary
and
most
important
film
called
“Symphony
of
the
Soil”,
which
we
introduced
on
October
31st,
2014,
at
our
Scientific
World
Congress
at
the
Maritim
Hotel
in
Ulm,
Germany
is
an
official
part
of
the
UN
International
Year
of
Soils.
ParaCrawl v7.1
Den
5.
wissenschaftlichen
interdisziplinären
Kongress
für
Dialogmarketing
der
DDV
veranstaltet
in
diesem
Jahr
die
Hochschule
Offenburg
–
im
Gebäude
D,
Badstraße
24....
The
5th
DDV
scientific
interdisciplinary
congress
for
dialog
marketing
is
hosted
by
the
Offenburg
University
of
Applied
Sciences
this
year....
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
rechnen
damit,
endgültige
Daten
bei
einem
wissenschaftlichen
Kongress
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
in
diesem
Quartal
zu
präsentieren.Bayer
HealthCare
und
Regeneron
kooperieren
in
der
globalen
Entwicklung
von
VEGF
Trap-Eye
zur
Behandlung
der
feuchten
AMD,
diabetischer
Augenerkrankungen
sowie
anderer
Augenerkrankungen
und
-funktionsstörungen.
The
Companies
expect
to
report
final
primary
endpoint
results
of
the
trial
at
a
scientific
meeting
later
this
quarter.Bayer
HealthCare
and
Regeneron
are
collaborating
on
the
global
development
of
the
VEGF
Trap-Eye
for
the
treatment
of
wet
AMD,
diabetic
eye
diseases,
and
other
eye
diseases
and
disorders.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
öffentliche
wissenschaftliche
Kongress
über
Totalitarismus
fand
1989
in
Moskau
statt.
The
first
public
academic
conference
on
totalitarianism
took
place
in
Moscow
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
werden
Daten
aus
dieser
Studie
bei
demnächst
stattfindenden
wissenschaftlichen
Tagungen
und
Kongressen
vorgestellt.
Data
from
this
trial
will
be
submitted
for
presentation
at
upcoming
international
scientific
meetings.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wissenschaftliche
Kongress
fand
am
CSS-Hauptsitz
statt
und
richtete
sich
an
Gesundheitsökonomen
der
ganzen
Schweiz.
This
scientific
conference
took
place
at
the
headquarters
of
CSS
Insurance
and
welcomed
all
Swiss
health
economists.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Kongress
beschäftigte
sich
diesmal
mit
den
Themen
Klimawandel
und
Holznutzung,
Digitalisierung
und
Bioökonomie.
The
Scientific
Congress
dealt
with
the
topics
of
climate
change
and
the
use
of
wood,
digitalization
and
bioeconomy
this
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
positiver
Begutachtung
wurde
die
wissenschaftliche
Arbeit
beim
Kongress
im
November
in
Linz
vorgestellt.
After
a
positive
assessment,
the
scientific
work
was
presented
at
the
congress
in
November
in
Linz.
ParaCrawl v7.1